den obligatoriske undervisning på handelsskolerne af butiks-, kontor ...

- Elles sont vraiment bien petites.
- Elles sont comme d'habitude.
-Je les trouve ... je les trouve petites.
- Si ce sont des monstres que vous voulez, il faut
aller å l'aquarium.
- Je ne veux pas des monstres.
- Alors ? Je vous en donne une douzaine ?
- Oh! non. Elles sont ... elles sont petites.
- Si vous ne les voulez pas, laissez-les! Et ne les
touchez pas comme 5a! Ce n'est pas en les prenant
dans vos doigts que vous les ferez grossir.
A. skriftlig eksamen
Billede: Faderen sover i en stol foran kaféen. Marius
og Fanny hygger sig inde bag baren.
Il est 11 heures. César, 1e patron du café, se repose au
soleil. A l'intérieur, Marius est en train de faire du
café pour lui et pour Fanny. On entend un sifflet.
César se reveille å moitié:
— Marius, 5a siffle!
— C'est 1e bateau qui arrive de Saigon.
— Idiot, c'est 1e percolateur.
Il se reveille complétement:
— C'est toi qui offres 1e café å Fanny?
-Oui.
-Bon.
— Tu veux une tasse ? Je viens de 1e faire.
— Non.
— Pourquoi ?
— Parce que si nous buvons tout gratis, il ne reste
plus rien pour les clients.
— Tu ne vas pas pleurer pour une tasse de cafe?
— Ce n'est pas pour 1e café, c'est pour 1a maniére.
— Quelle maniére?
— De boire 1e magasin pendant que je dors.
— Si, å 23 ans, je ne peux pas offrir une tasse de café,
alors, qu'est-ce que je suis, moi ?
— Tu es un enfant qui doit obéir å son pére.
Spørgsmål:
Qui sont les personnages et qu'est-ce qu'ils sont en
train de faire ?
Est-ce normal de dormir å cette heure-lå?
Qu'est-ce qui siffle?
Est-ce 1e café du petit déjeuner?
Pourquoi César n'est-il pas content? Il y a deux
raisons; laquelle est 1a plus importante?
(Evt. Combien de fois par jour peut-on prendre 1e café?
Qu'est-ce que c'est que 1e café au lalt?)
102
Gruppe II
Spørgsmål:
Ou se passe 1a scene?
Qu'est-ce qu'on voit sur 1a photo ?
Qui sont ces personnages?
Pourquoi 1a cliente n'est-elle pas contente ?
Pourquoi 1a marchande n'est-elle pas contente ?
Est-elle aimable?
Peut-on critiquer 1a marchande ?
Peut-on critiquer 1a cliente ?
(evt. Connaissez-vous d'autres commer^ants ? Qu'est-ce
qu'ils vendent?)
B. mundtlig eksamen
Billede: Uden for kaféen råber drengen: »Kom
Panisse! César byder på champagne!« Indenfor:
César i færd med at forberede flasken.
— Dis done, petit, Panisse est lå-bas devant sa porte
et fume sa pipe. Cours vite lui dire que je l'attends
pour boire une bouteille de mousseux.
— C'est loin ?
— Quoi, c'est loin? Il y a 15 metres.
— Qu'est-ce que vous me donnez, si j'y vais?
— Un verre de mousseux.
— Alors, j'y vais.
Il se leve, va jusqu'å 1a porte et appelle:
— Panisse! Oh Panisse! Monsieur César vous offre
1e champagne!
— Oh malheureux, tais-toi! Tu vas faire venir tous
les gens du quartier.
César cache 1a bouteille sous la table.
— Tu es si bete que 9a? On ne les dit jamais, ces
choses-lå!
L'idiot du quartier passe 1a tete. César lui lance
un jet de siphon. L'idiot s'enfuit. César reprend 1a
bouteille et 1a débarrasse de ses fils de fer. Le garcon
prepare 3 verres.
Spørgsmål:
Qui invite qui?
Quel est 1e role du garcon ?
Est-ce qu'il fait ce qu'il doit faire?
Est-il å critiquer?
Quel est 1e resultat?
(evt. Quelle est 1a difference entre un mousseux et un
champagne ? ... entre un champagne et un vin
blanc ?)