den obligatoriske undervisning på handelsskolerne af butiks-, kontor ...

was ready for delivery. Mr. Brown studied it and
found it without a mistake. A very contented Mr. Brown
began the job that was waiting for him. What was it ?
It was to work out the holiday plan for his staff.
I. a. What are the usual duties of the office-boy?
b. What mistake had he made ?
c. What sort of person was (1) the secretary
(2) the head clerk?
d. Which would you rather have, a receipt or a
bill? Why?
e. What usually happened when the typist was
asked for the report?
f. Why was Mr. Brown contented ?
II. Explain how you would use the following:
a. blotting paper
b. a telephone
c. a typewriter
III. Healthy or wealthy? Which would you rather be?
Why?
ENGELSK
Skriftlig eksamination
Herrer Oskar Knudsen & Søn
Vesterbrogade 318
København V
Khartoum, d. 16. januar
Vi har modtaget Deres brev af 12. januar.
Grunden til, at vi ikke har været i stand til at sikre
os indførselstilladelse for Deres øl, er, at vore myndigheder
ikke tillader indførsel af øl fra andre lande end
England og Holland, og nu er al indførsel af øl blevet
standset af regeringen, og ingen ansøgninger om øl fra
noget som helst land vil blive taget i betragtning i
første halvdel af dette år.
Vi beder Dem sende os en proformafaktura over det
kvantum eksportøl, De kan levere os, så at vi kan være
en af de første ansøgere om øl.
Vi har haft mange opfordringer fra hollandske
firmaer til at repræsentere dem i Sudan; men vi har
afslået dem alle, fordi vor aftale med Dem stadig står
ved magt.
Med højagtelse
Francis Drayton & Co.
indførselstilladelse = import licence
opfordring = invitation
Sudan = the Soudan
stå ved magt = be valid
94
Gruppe IM
TYSK
Skriftlig eller mundtlig eksamination
Gerda will unbedingt nach Italien. Aber wo sie hin
will, nach Ober-, Mittel-, Unteritalien, an die Seen
oder ans Meer, das hat sie sich noch nicht überlegt.
Emil will nach Berlin, vielleicht »per Anhalter«, um
sich ein Bild zu machen, wie es in der »Viersektorenstadt«
aussieht. Er hat dort Verwandte.
Gisela will mit ihrer Jugendgruppe wandern: von
Bingen den Rheinhöhenweg entlang an die Mosel. Sie
wollen in Jugendherbergen übernachten und haben sich
überall angemeldet.
Fritz fährt mit einer Moped-Gruppe seiner Berufsschule
nach Frankreich. Dort wollen sie, gemeinsam
mit Engländern und Franzosen, Kriegsgräber in Ordnung
halten und sich damit dann mit anderen Jugendsportgruppen
treffen.
Gertrud fährt mit einer Schulklasse nach Dänemark, -
dort wollen sie Musterbetriebe kennenlernen und das
dänische Genossenschaftwesen und natürlich Kopenhagen
erleben.
Wer, meinen Sie, hat den besten Plan gemacht ?
Wo fahren Sie hin, wenn Sie Urlaub bekommen ?
usw.
Herrer Francis Drayton & Co.
82 Sirdar Avenue
Khartoum, Sudan
København, d. 2. august 19—
Vi har modtaget Deres brev af den 28. juli og bemærket
indholdet.
Under de nuværende omstændigheder vil De sikkert
forstå, at vi ikke kan begrænse vor eksport til en enkelt
importør, men må prøve andre, når de meddeler os,
at det er lykkedes dem at sikre sig indførselstilladelse.
For tiden kan vi tilbyde Dem vore varer til de på
vedlagte liste anførte priser.
Med højagtelse
Oskar Knudsen & Søn
1 prisliste
Mundtlig eksamination
picture
office
The office staff were all punctual that morning. The
office-boy usually accustomed to arrive last, on that
particular morning reported to the manager exactly
ten minutes early. He then put new blotting-paper
into the pad, emptied the ash-tray, brought in the
letters and apologized for a mistake he had made the
day before when he had put the wrong address on the
parcel.