den obligatoriske undervisning på handelsskolerne af butiks-, kontor ...

I alle 3 grupper skal eleverne have ordbøger
»begge veje«, der ikke indeholder grammatik.
Et rimeligt hjemmearbejde vil dels være
en naturlig forudsætning for at opnå de fastsatte
mål, dels medvirke til at bibringe eleverne
gode arbejdsvaner.
Imidlertid bør læreren lette elevernes
hjemmearbejde ved en fornuftig gennemgang
af den nye lektie.
Eksamen.
Gruppe I omfatter kun en mundtlig prøve.
Af det i undervisningen læste stof opgives
30 normalsider til eksamen.
Eksaminationen kan tilrettelægges enten
ved at eksaminator stiller spørgsmål på grundlag
af billedmateriel, som eleven kender fra
undervisningen eller eleven oplæser 12—15
linier opgiven tekst, som oversættes til dansk;
derpå besvarer eleven lette spørgsmål på det
pågældende fremmedsprog i tilknytning til
den lige oplæste tekst.
Gruppe II.
Prøven omfatter en mundtlig og en skriftlig
prøve.
Den mundtlige prøve.
Af det i undervisningen læste stof opgives
30 normalsider til eksamen, der tilrettelægges
således:
1) Ca. 15 linier ulæst tekst, der helst skal
danne en afrundet helhed, stillelæses
umiddelbart inden den egentlige eksamination.
2) Denne tekst læses op. Teksten oversættes
eller eleven demonstrerer på anden fyldestgørende
måde sin tekst- og sprogforståelse.
3) Der oplæses mindst 12 linier opgiven
tekst, som oversættes til dansk eller erstattes
med anden for censor tilfredsstillende
dokumentation af forståelsen.
4) Med den opgivne tekst som udgangspunkt
viser eleven sine sprogkundskaber
ved selvstændig gengivelse af stykkets
indhold før og efter det oplæste afsnit.
Den skriftlige prøve.
Den skriftlige prøve (3 timer) består i besvarelse
af spørgsmål på det pågældende sprog i
tilknytning til en lettere fremmedsproglig
tekst.
Benyttelse af ordbog er tilladt.
67
Gruppe III.
Prøven omfatter en skriftlig prøve og en
mundtlig prøve.
Den mundtlige prøve.
Af det i undervisningen læste stof, opgives
40 normalsider til eksamen. Eksaminationen
tilrettelægges som anført ovenfor under gruppe
II 1-4.
Den skriftlige prøve.
Den skriftlige prøve (3 timer) omfatter oversættelse
fra dansk til engelsk af mindst 2
handelsbreve, fra dansk til tysk af mindst 2
lette handelsbreve. Benyttelse af ordbog er
tilladt.
I bilag 13 er anført eksempler på mundtlige
og skriftlige opgaver i engelsk og tysk.
14. Regning.
A. Maskinregning.
Formal.
Formålet med undervisningen i maskinregning
er at give eleverne kendskab til brugen
af additions- og kalkulationsmaskiner, at
lære maskinernes muligheder og deres hensigtsmæssige
anvendelse, samt at indøve en
god arbejdsstilling, rigtig fingersætning og
omhu med udregningsarbejdet.
Der skal ikke i undervisningen lægges større
vægt på opøvelse af hastigheden.
Indhold og omfang.
1. Additionsopgaver.
2. Subtraktionsopgaver.
3. Additionsopgaver blandet med subtraktionsopgaver.
4. Multiplikationsopgaver, herunder enkelt
og sammensat multiplikation og multiplikation
med den ene faktor konstant (nøgletal).
5. Division.
6. Sammensat multiplikation og division.