den obligatoriske undervisning på handelsskolerne af butiks-, kontor ...

Mr. Brown, the manager, spoke to the secretary over
the telephone. How polite her voice was to-day. Usually
she was so interested in the latest shade of lipstick
and the wealthy young man who took her almost
every evening to dances, cinemas and theatres that
she was almost rude when Mr. Brown requested her to
do some work.
Mr. Brown looked over the head-clerk's accountbook.
Mr. Green, the clerk, boasted that he could
calculate any amount more quickly than the addingmachine.
Now Mr. Brown looked over the clerk's
account-book and carefully added the totals twice.
And what a surprise, the total amount of the receipts
from cheques and of debts from bills and the balance
had been properly dealt with.
At last Mr. Brown asked the typist for the report
of the last committee meeting, which she was typing.
Usually she had an excuse ready but not the report.
But to-day the report was ready for delivery. Mr.
Brown studied it and found it without a mistake. A
very contented Mr. Brown began the job that was
waiting for him. What was it? It was to work out the
holiday plan for his staff.
I. a. What are the usual duties of the office-boy?
b. What mistake had he made ?
c. What sort of person was (1) the secretary
(2) the head clerk?
d. Which would you rather have, a receipt or a
bill? Why?
e. What usually happened when the typist was
asked for the report?
f. Why was Mr. Brown contented ?
II. Explain how you would use the following:
a. blotting paper
b. a telephone
c. a typewriter
III. Healthy or wealthy? Which would you rather be?
Why?
TYSK
Skriftlig eksamination
Hr. Hans Poulsen
Ryesgade 10
København
I
Krefeld, den 11. marts 19-
Jeg anerkender modtagelsen af Deres brev af 6. marts
og takker for ordren på 15 lamper nr. 8. Jeg har afsendt
dette parti i dag. De 25 lamper nr. 12 vil afgå
herfra om 10 dage.
Jeg takker ligeledes for denne ordre.
Med venlig hilsen
95
11
Leipzig, den 14. maj 19—
Hr. H. Jensen
Algade
Roskilde
Deres brev af 4. juli.
Vedlagt sender jeg Dem det ønskede katalog og en
prisliste. Jeg har et stort lager af almindelige kufferter.
Kufferter med remme er for tiden udsolgt, men et
større parti er i arbejde. De kan leveres i tre størrelser
i begyndelsen af august.
Rejsetasker af læder er heller ikke på lager.
Midt i august kan jeg dog levere en større sending.
Det vil være fordelagtigt for Dem, hvis De kan afgive
bestilling omgående, da priserne vil stige i løbet
af sommeren.
Med venlig hilsen
Hr. Karl Meyer
Kantstrasse 2
Leipzig
111
Roskilde, den 19. maj 19—
Deres brev af 14. d.m.
Jeg er i besiddelse af Deres brev af 14. maj med
katalog og prisliste og bestiller herved 10 stk. kufferter
nr. 9, 5 stk. nr. 10 og 5 stk. nr. 11.
Kufferter med remme er blevet meget moderne,
derfor vil jeg gerne have 35 stk. nr. 15.
Rejsetasker købes især af damer, der gerne vil have
dem i smukke farver. Man spørger mest efter de lysegrå
tasker.
Jeg beder Dem sende mig 50 stk. nr. 20 i lysegrå
farve.
Jeg imødeser sendingerne til de opgivne tider og på
sædvanlige betingelser.
Med venlig hilsen
Mundtlig eksamination
Som grundlag for samtale ved den mundtlige prøve
kunne følgende anvendes:
Da liegen sie, rot, rund und saftig im appetitlichen
Spankörbchen. Fast sehen sie aus wie Marzipan. Die
potentielle Kundin, die diese sommerliche Herrlichkeit
betrachtet, sieht schon daheim ihre Familie am
Gartentisch sitzen und die Früchte verspeisen: Erdbeeren
mit Schlagsahne! - Das Preisschild verheisst
mit »% kg — 1,40 DM« einen günstigen Einkauf. Der
nächste Reflex ist der Griff zur Türklinke. »Ich hätte
gern zwei Pfund von jenen Erdbeeren zu einer Mark
vierzig, die Sie dort vor dem Fenster haben!« beantwortet
die nunmehr bereits effektive Kundin die Frage
des Gemüsehändlers. Der Mann ergreift eine Waagschale
und schaufelt Erdbeeren aus einem Korb, aber