den obligatoriske undervisning på handelsskolerne af butiks-, kontor ...

VI. Verberne:
Sikkerhed i hjælpeverbernes bøjning; i bøjningen
af de svage verber; kendskab til de vigtigste af de
stærke verber, som eleverne bør vænnes til at finde
i ordbogen; modalverbernes bøjning; verberne af
senden-gruppen; dannelsen af passiv, futurum og
de sammensatte tider; imperativ også i telegramstilen:
»Sendet bestellte Waren umgehend«, sikkerhed
i brugen af de ægte og uægte sammensatte
verber; af konjunktiv bør eleverne vænnes til
brugen af »høflighedsformen«: »Wir möchten
gern....«, »Wir würden Ihnen verbunden sein«.
Endvidere bør de lære, at verbet står sidst i en
bisætning.
Engelsk skriftlig
87
Derimod falder udtryk som:
...., dass wir die Waren nicht haben verkaufen
können.
Die Waren, für die wir Verwendung haben
samt konjunktiven (bortset fra høflighedskonjunktiven)
uden for kravene til handelsmedhjælpereksamen.
Ordbogsøvelser:
Gennem hyppige ordbogsøvelser gøres eleverne
fortrolige med brugen af dette vigtige hjælpemiddel
både i det daglige arbejde, til eksamen og
i elevernes senere virke i praksis.
Eksamensopgaver i engelsk og tysk i butiksskolen
Gruppe II
picture tram
Here you see a tram. It runs on rails in the street. It
has twelve wheels and three doors. Through the rear
door you get in, and through the doors in the middle
and in front you get out. The tram is driven by electricity.
It gets the power from an electric wire hanging
over the street.
In the tram there are two persons in uniforms. One
is the driver who drives the tram by turning two handles.
With his right hand he operates the brake and with
his left hand he regulates the speed of the tram. It is
forbidden to talk to him while he is driving. The other
person is the conductor. The latter may be a woman.
He (she) sits beside the rear door where you get in,
so that everybody must pass him (her) and pay the
fare. When you have paid you get your ticket. Then
the passengers move forward and sometimes they get
a seat, but if the tram is crowded, they must stand.
When the passengers want to get off, they press a
button a short time before the tram reaches the stop,
and a signal tells the driver that someone wants to
get off.
Spørgsmål og/eller
Look at the picture and tell as much as you can.
Engelsk mundtlig
picture
The greengrocer
a customer
At the greengrocer's
Greengr.: Good morning, madam. What can I do for
you?
Bilag 2
Underbilag 7
Customer: Good morning, I want some apples and a
couple of pears. How much are apples ?
Greengr.: We have some very fine apples here. They
cost 1/7 a pound and then we have some cheaper
ones at 1/3 a pound.
Customer: I think I will have a pound of the best
ones. And piears?
Greengr.: Sorry, madam. We are out. But I can send
you some when I get them later today.
Customer: Oh no, it doesn't matter. Give me three
bananas instead, not too ripe, please.
Greengr.: Very well, madam. Anything else ?
Customer: No thank you, that is all for today. How
much is it?
Greengr.: Let me see — apples 1/7, and bananas 11d —
2/6 in all.
Customer: Here you are. Good morning.
Greengr.: Good morning, madam.
Mention some articles you could buy
1. at the grocer's
2. at the baker's
3. at the butcher's
Tysk skriftlig og mundtlig
Gerda will unbedingt nach Italien. Aber wo sie hin
will, nach Ober-, Mittel-, Unteritalien, an die Seen
oder ans Meer, das hat sie sich noch nicht überlegt.
Emil will nach Berlin, vielleicht »per Anhalter«, um
sich ein Bild zu machen, wie es in der »Viersektorenstadt«
aussieht. Er hat dort Verwandte.
Gisela will mit ihrer Jugendgruppe wandern: von
Bingen den Rheinhöhenweg entlang an die Mosel. Sie
wollen in Jugendherbergen übernachten und haben
sich überall angemeldet.