Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D a n s k<br />
For den aktive gæst er mulighederne mange. Destinationen<br />
byder på:<br />
Golfbaner, tennisbaner, adventure- og fodboldgolfbaner,<br />
cykelruter; fjorden og havet giver alle muligheder for<br />
vandsportsaktiviteter, som windsurfing, bølge-surfing,<br />
SUP-surfing, vandski og wakeboard på kabelbanen i Hvide<br />
Sande, kano-sejlads på både å og fjord, kajak på havet<br />
(eller fjorden).<br />
Vores natur byder også på alle muligheder for motionsløb<br />
(eller gå-ture) for enhver, både den ekstreme og den hygge-søgende.<br />
Morgenløbetur på stranden eller en hyggelig<br />
tur gennem skov og krat giver god energi. Der arrangeres<br />
en del konkurrencer i løbet af året:<br />
20. april 2013 Skjern Å Running Challenge - løb<br />
1. juni 2013 <strong>Fjord</strong>en Rundt Cykelløb<br />
30. juni 2013 Beach Marathon - løb<br />
25.-27. juli 2013 <strong>Ringkøbing</strong> Løbet – veteranbil-løb<br />
10. aug. 2013 Open Water – svømning<br />
5.-8. sept 2013 Waterz – surfing<br />
Check på www.visitvest.dk<br />
D e u t s c h<br />
Für den aktiven Gast gibt es viele Möglichkeiten. Das<br />
Urlaubsziel bietet:<br />
Golfplätze, Tennisplätze, Adventure- und Fußballgolfplätze,<br />
Radwege; der <strong>Fjord</strong> und das Meer bieten allen Besuchern<br />
Möglichkeiten für Wassersportaktivitäten wie Windsurfen,<br />
Wellensurfen, SUP-Surfen, Wasserski und Wakeboard auf<br />
der Kabelbahn in Hvide Sande, Kanufahrten auf Fluss und<br />
<strong>Fjord</strong>, Kajak auf dem Meer (oder<br />
im <strong>Fjord</strong>).<br />
Unsere Natur bietet auch<br />
108<br />
Aktiviteter<br />
Aktivitäten · Activities<br />
vielfältige Möglichkeiten für Jogging oder Wandern für<br />
jeden, vom Extremsportler bis zum gemütlichen Spaziergänger.<br />
Bei einem morgendlichen Lauf am Strand oder<br />
einer gemütlichen Wanderung durch Wald und Feld kann<br />
man seine Energien erneuern. Im Laufe des Jahres finden<br />
einige Wettkämpfe statt:<br />
20. April 2013 Skjern Å Running Challenge - Lauf<br />
1. Juni 2013 <strong>Fjord</strong>en Rundt-Fahrradrennen<br />
30. Juni 2013 Beach Marathon - Lauf<br />
25.-27. Juli 2013 <strong>Ringkøbing</strong> Løbet – Odtimer-Ausfahrt<br />
10. August 2013 Open Water – Schwimmen<br />
5.-8. September ´13 Waterz – Surfen<br />
Schauen Sie nach unter www.visitvest.dk<br />
e n g l i s h<br />
For the active guest, the possibilities are many. The destination<br />
offers:<br />
Golf courses, tennis courts, adventure and football golf<br />
courses and cycling routes; the fjord and the sea offer all<br />
options for water sports such as windsurfing, wave surfing,<br />
SUP surfing, waterskiing and wakeboarding on the cable<br />
track in Hvide Sande, canoeing on both river and fjord, and<br />
kayaking on the sea (or the fjord).<br />
Our landscape also offers the full range of options for<br />
exercise runs (or walks) for all, both extreme and relaxing.<br />
A morning run on the beach or a cheerful walk through<br />
forest and thicket is very energising. Several competitions<br />
are arranged during the year:<br />
20 April 2013 Skjern River Running Challenge<br />
1 June 2013 Around the <strong>Fjord</strong> – Cycling<br />
30 June 2013 Beach Marathon<br />
25-27 July 2013 <strong>Ringkøbing</strong> Rally – veteran car run<br />
10 August 2013 Open Water – swimming<br />
5-8 September 2013 Waterz – surfing<br />
Check on www.visitvest.dk
Change language