Ringkøbing Fjord

D a n s k
Den lille fjordhavn på østsiden af Ringkøbing Fjord ligger
fredeligt ned til det lave vand og livet går nærmest i et
med naturen. Måske derfor siges det, at drengebørn i
dåbsgave fik et jagttegn, så de var klar til at blive jægere.
Fjorden har altid spillet en væsentlig rolle for livet her. I
sivene kan man gå helt nede i vandkanten og med direkte
adgang til Skjern Ås naturområder. I havnen har lokale
fiskere og lystsejlere deres gang, og her er et hyggeligt
miljø og en afslappet atmosfære. Heraf er opstået en
musik-festival i jazzens navn, som i august samler mange
mennesker i det specielle havneområde.
Helt specielt er, at der i Stauning fremstilles en af Danmarks
eneste whiskyer. Den er startet, som en interesse
hos nogle driftige mænd og har fået rigtig gode anmeldelser
af kendere og forhandles på nogle af de bedste
restauranter i Danmark bl.a. Noma.
Vestjyllands Lufthavn ligger tæt ved byen. Den bruges især
af skole-, taxi- og privatfly, men her ligger også Danmarks
Flymuseum med en interessant samling af veteranfly. De
ældste fly er fra 1911 og flere gang i løbet af sommeren
er der opvisning med disse gamle fly og ellers arrangeres
190
Stauning Havn
rundflyvninger, så man selv kan komme op og få et bedre
overblik.
D e u t s c h
Der kleine Fjordhafen an der Ostseite des Ringkøbing Fjord
liegt friedlich am flachen Wasser, und das Leben verläuft
fast vollständig im Einklang mit der Natur. Vielleicht sagt
man deswegen, dass die Jungs dort schon zur Taufe einen
Jagdschein erhielten, damit sie bereit waren, Jäger zu
werden. Der Fjord hat schon immer eine wesentlich Rolle
für das Leben hier gespielt. Durch das Schilf kann man bis
zum Ufer gehen und hat einen direkten Zugang zu den
Naturgebieten am Skjern Å. Im Hafen sind die lokalen
Fischer und Freizeitsegler unterwegs, und es herrscht eine
gemütliche und entspannte Atmosphäre. Daraus ist ein
Musikfestival im Zeichen des Jazz entstanden, zu dem sich
im August viele Menschen im Hafenbereich versammeln
Etwas ganz Besonderes ist es, dass in Stauning einer von
Dänemarks einzigen Whiskys hergestellt wird. Es begann
als ein gemeinsames Interesse einiger tüchtiger Männer,
und heute hat der Whisky von Kennern bereits sehr
gute Kritiken erhalten und wird in einigen der besten