You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fisketegn<br />
Angelschein · Fishing licence<br />
D a n s k<br />
Hvis du er mellem 18 og 65 år er fisketegn nødvendigt før,<br />
du kan fiske i danske have, fjorde eller åer.<br />
Du kan købe et års-, uge- eller dagskort. Pengene for salget<br />
af fisketegn kommer alle lystfiskere til gode, de går nemlig<br />
til pleje af fiskebestanden.<br />
Nogle steder er der tale om private fiskerettigheder. Det<br />
kan betyde, at der også skal et lokalt fiskekort til før, du må<br />
kaste snøren ud.<br />
På turistkontorerne kan de ansatte hjælpe dig med at finde<br />
ud af hvilket kort, du skal have for at fiske i de forskellige<br />
områder, på kontorerne kan du også købe fiskekort.<br />
Fisker du i Skjern Å er det helt specielle fiskekort og<br />
laksekort, du skal have fat i. I Put & Take søer skal du kun<br />
betale til ejeren.<br />
Reglerne for lystfiskeri kan du læse om her www.fisketegn.<br />
dk<br />
D e u t s c h<br />
Wenn man zwischen 18 und 65 Jahre alt ist, muss man<br />
einen Angelschein haben, um im dänischen Meer, in<br />
<strong>Fjord</strong>en oder Flüssen angeln zu dürfen.<br />
Man kann eine Jahres-, Wochen- oder Tageskarte kaufen.<br />
Die Einnahmen aus dem Verkauf der Angelscheine kommen<br />
allen Anglern zugute, sie fließen nämlich in die Pflege<br />
der Fischbestände.<br />
Mancherorts bestehen private Fischereirechte. Dies kann<br />
bedeuten, dass man<br />
außerdem noch eine lokalen Angelkarte benötigt, bevor<br />
man die Schnur auswerfen darf.<br />
Die Mitarbeiter der Fremdenverkehrsbüros können Ihnen<br />
dabei behilflich sein, herauszufinden, welche Karten Sie<br />
benötigen, um in den verschiedenen Gebieten angeln<br />
zu können. In den Büros können Sie auch Angelkarten<br />
kaufen.<br />
Wenn man im Skjern Å angelt, braucht man die spezielle<br />
Angelkarte und die Lachskarte. An Put & Take-Seen muss<br />
man nur beim Eigentümer zahlen.<br />
Die Angelregeln können Sie hier einsehen: www.fisketegn.<br />
dk<br />
e n g l i s h<br />
A licence is required for fishing in Danish seas, fjords and<br />
rivers for all persons between the ages of 18 and 65.<br />
You can buy a licence valid for a year, a week or a day. The<br />
income from the sale of fishing licences benefits all anglers<br />
as the money is spent on maintaining the fish populations.<br />
Some places are subject to private fishing rights. This<br />
means that you may also need a local licence before<br />
you’re allowed to cast your line.<br />
Staff at the tourist offices will assist you in working out<br />
which licences you’ll need to fish in the various areas. You<br />
can also buy your licence(s) at these offices.<br />
If you want to fish in Skjern Å, you’ll need a particular<br />
fishing licence and a separate salmon<br />
licence. At Put & Take lakes you only<br />
pay the owner.<br />
The rules for angling are available on<br />
this site: www.fisketegn.dk.<br />
23<br />
l y st f i s k e r i · angeln · angli n g
Change language