Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
von Tabak, der von weither kam, bis hin zu Tauwerk, das<br />
in eigenen Werkstätten, den sogenannten Reeperbahnen,<br />
hergestellt wurde.<br />
Der Marktplatz bildet den zentralen Mittelpunkt der Stadt,<br />
mit alten historischen Häusern und sorgfältig restaurierten<br />
Gassen, die hinab zum Hafen führen, der heute in erster<br />
Linie von Freizeitseglern und einigen <strong>Fjord</strong>fischern genutzt<br />
wird. Der Hafen hat sich verändert, und heute liegen die<br />
alten Häuser Seite an Seite mit modernen Gebäuden<br />
und dem Rathaus der Stadt. Eines der alten Zollhäuser ist<br />
erhalten geblieben und befindet sich in schöner Lage am<br />
Nordende des Hafengebiets.<br />
Während des Sommers machen die Nachtwächter jeden<br />
Abend ihre Runde, und plötzlich wird die Geschichte<br />
greifbar, wenn man ihnen durch die Stadt folgt, während<br />
sie ihre Lieder singen, die davon handeln, dass man nun<br />
zu Bett gehen und schlafen soll, während sie Geschichten<br />
über die Menschen in der Stadt und das Leben<br />
des Nachtwächters erzählen. Man muss jedoch darauf<br />
vorbereitet sein, vor einem Restaurant oder Wirtshaus zu<br />
warten, während die Nachtwächter für die Gäste singen<br />
und als Dank etwas gegen den Durst bekommen, denn<br />
die Schankstätten des Ortes kümmern sich um das Wohl<br />
ihrer Nachtwächter.<br />
Kunst und Kultur gedeihen prächtig in der Stadt, und<br />
vielerorts kann man im öffentlichen Raum Kunstwerke<br />
in Ausstellungsräumen oder Galerien betrachten. Auf der<br />
Bühne am Marktplatz finden Musikveranstaltungen statt,<br />
sowie Konzerte im Rathaussaal, der Kirche oder in Hallen<br />
und in dem neuen Veranstaltungsort für Jugendliche - dem<br />
„Generatoren“. Die Stadt liegt schön zum <strong>Fjord</strong> hinunter,<br />
mit Ausblick auf die Dünen im Westen. Die Gegend bietet<br />
viele Ausflugsmöglichkeiten, sowohl zu Badestränden an<br />
<strong>Fjord</strong> und Meer, in Hundewälder, mit dem Fahrrad über<br />
die vielen Wege, zu Gärten, zum Adventuregolf, zum<br />
Fußballgolf usw. usw.<br />
e n g l i s h<br />
The oldest town in the area, which gained the status of<br />
market town in 1443 but did not play any noteworthy<br />
role in the Middle Ages. The town progressed very greatly<br />
throughout the 1500-1600s because of the cattle trade<br />
181<br />
o m r å D et s by e r & ko rt · Di e stä Dt e Der reg i o n & kart e n · th e tow n s of th e r eg i o n & map s
Change language