Ringkøbing Fjord

Skaven Strand
D a n s k
Dette er en af de små hyggelige fjordhavne rundt om Ringkøbing
Fjord, som er et rigtig godt surf-sted. Et naturskønt
område på østsiden af fjorden, hvor man har forskønnet og
moderniseret havnen med tanke på og med hensyn til det
oprindelige miljø. Her trives et fjordfiskersamfund stadig og
man kan med held købe frisk fisk ved bådene.
Med Skjern Å og Tipperne som nogle af de nærmeste naboer
er Skaven Strand et godt udgangspunkt for udflugter
i naturen med de oplevelser det kan give. Hotellet her har
den mest fantastiske udsigt og her findes også købmand.
Børnefamilier kan trygt vælge Skaven Strand som feriedestination,
da området er meget børnevenlig. Selvfølgelig
skal man stadig holde øje med ungerne, men sammen
kan forældre og børn udforske naturen og udfordre
hinanden på minigolfbanen, surfe eller prøve lykken med
fiskestangen i Put&Take søen. Her findes cykeludlejning, så
har man ikke selv cyklerne med kan man leje dem og på
cykel- eller gåture komme tæt på både dyre- og planteliv
og med åbne øjne og sind er der masser af gode ting at
finde i naturen lige uden for døren.
Det aktive liv – eller rent afslappelse – man kan selv
vælge! Fjordens lave vand og den friske vind gør området
velegnet til surfing og kajakroere kan begive sig ud på både
fjorden og Skjern Å.
D e u t s c h
Hier handelt es sich um einen der gemütlichen Fjordhäfen
rund um den Ringkøbing Fjord, der richtig gute Surfmöglichkeiten
bietet. Ein schönes Naturgebiet an der Ostseite
des Fjords. Dort hat man den unter Rücksichtnahme auf
die ursprüngliche Umwelt verschönert und modernisiert.
Hier gibt es noch eine Fjordfischergemeinschaft, und
man kann mit etwas Glück frischen Fisch von den Booten
kaufen.
198
Mit dem Skjern Å und Tipperne als nächsten Nachbarn ist
Skaven Strand ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die
Natur und die damit verbundenen Erlebnisse. Das Hotel
hat eine fantastische Aussicht, und es gibt hier auch ein
Lebensmittelgeschäft. Familien mit Kindern können sich
beruhigt für Skaven Strand als Urlaubsziel entscheiden, da
die Gegend sehr kinderfreundlich ist. Natürlich muss man
den Nachwuchs im Auge behalten, aber Eltern und Kinder
können gemeinsam die Natur erforschen und sich auf der
Minigolfbahn oder beim Surfen messen, oder ihr Glück
mit der Angel an einem Put & Take-See versuchen. Es gibt
auch eine Fahrradvermietung, sodass man, falls man selbst
keine Fahrräder mitgenommen hat, diese leihen und auf
Fahrrad- oder Wandertouren dem Tier- und Pflanzenleben
nahe kommen kann. Mit offenen Augen und offenem
Sinn kann man in der Natur direkt vor der Tür viele schöne
Dinge erleben.
Ein aktiver Urlaub – oder die reine Entspannung – entscheiden
Sie selbst! Aufgrund des flachen Wassers des
Fjords und des kräftigen Winds eignet sich die Gegend gut
zum Surfen, und Kajakfahrer können sowohl den Fjord als
auch den Skjern Å nutzen.
e n g l i s h
This is one of the cosy little harbours around Ringkøbing
Fjord, and a really good place to surf – a beautiful area on
the eastern side of the fjord where the harbour has been
beautified and modernised with consideration and respect
for the original environment. There is still a thriving fishing
community here, and if you’re lucky you can buy fresh fish
from the boats.
With the river Skjern Å and the Tipperne peninsula as
some of the nearest neighbours, Skaven Strand is a good
point of departure for excursions out into nature with all