Ringkøbing Fjord

Hover Å
D a n s k
Hover å er en af de glemte åer i vestjylland. Hvert år
fanges både laks og havørreder i åen og man kan som
oftest have flere kilometer af åen for sig selv. Hvis du er
til fluefiskeri efter bækørreder og stallinger, er Hover å helt
fantastisk. Kommer du forbi åen en lun sommeraften, kan
du opleve hvordan fiskene mæsker sig i insekter på overfladen,
og hvis du kan liste dig ind på dem, kan du måske
fange en af de store flotte fisk, der gemmer sig i åens dyb.
Du skal dog være opmærksom på, at stallingen er total
fredet i hele danmark.
D e u t s c h
Der Hover Å ist einer der vergessenen Wasserläufe Westjütlands.
Jedes Jahr werden dort sowohl Lachse als auch
Meeresforellen gefangen, und oft kann man mehrere Kilometer
des Flusses für sich allein haben. Wenn Sie die Fliegenfischerei
lieben und auf Bachforellen und Äschen aus
sind, ist der Hover Å ideal. Wenn Sie an einem warmen
Sommerabend an den Fluss gehen, können Sie erleben,
wie sich die Fische an Insekten von der Wasseroberfläche
gütlich tun, und wenn Sie sich vorsichtig anschleichen,
gelingt es Ihnen vielleicht, einen der schönen Fische zu
fangen, die sich in der Tiefe des Flusses verstecken.
26
Hav Meer · The sea
D a n s k
Nordsøen byder på fantastisk fiskeri efter et hav
af arter. Med kutterne kan du komme på fisketure
fra nogen få timer til flere dage.
Hele året rundt kan du fange torsk ud fra
vestkysten og i sommermånederne trækker
makrellerne ind mod land, hvor man kan
opleve et vanvittigt fiskeri efter de danske
minitun. Vil du på et rigtigt fiskeeventyr, kan
du på de længere ture fange langer, store
sej, glubkse havtasker og bidske sildehajer.
D e u t s c h
Die Nordsee bietet mit einer Fülle von
Arten fantastische Angelmöglichkeiten.
Sie müssen jedoch beachten, dass die Äsche inzwischen
in ganz Dänemark unter Naturschutz steht.
e n g l i s h
Hover Å is one of the forgotten rivers in West Jutland. Both
salmon and sea trout are caught here every year, and you’ll
generally have several kilometres of the river all to yourself.
If you enjoy fly-fishing for river trout and grayling, Hover
Å is an Eldorado. Passing the river on a mild summer’s
evening, you’ll see how the fish are gorging
themselves on surface insects, and
if you can sneak up behind them, you
might catch one of the large handsome
fish hiding in the water’s depths.
But please note that the grayling is
completely protected throughout
Denmark.
Mit einem Kutter können Sie für einige Stunden oder auch
mehrere Tage auf Angeltörns gehen.
Sie können das ganze Jahr über an der Westküste Kabeljau
fangen, und in den Sommermonaten ziehen die Makrelen
zum Land hin, wo man dann erleben kann, dass wie
verrückt nach dem dänischen Mini-Thunfisch geangelt wird.
Wenn Sie ein echtes Angelabenteuer erleben möchten,
können Sie auf einem längeren Törn Lenge, große Seelachse,
Seeteufel und bissige Heringshaie fangen.
e n g l i s h
The North Sea offers fantastic fishing for a sea-full of
species. Boats offer fishing trips lasting from a few hours to
several days.
You can catch cod just out from the coast all year round,
and mackerel go close in to land in the summer months
when fishing for these Danish mini-tuna can be a mindblowing
experience. If you want to try a real fishing adventure,
take one of the longer trips and fish for ling, large
pollack, ferocious monkfish, and fierce porbeagle sharks.