Ringkøbing Fjord

Fiskeri fra stranden
Strandangeln · Fishing from the beach
D a n s k
Vestkysten byder på unikt fiskeri efter skrubber, rødspætter,
pighvar og havbars. Langs hele kysten findes dybe render,
forskellig bund og stærke strømme, hvor fiskene holder til.
Er du heldig at finde fiskene, kan fiskeriet være noget af
Danmarks bedste strandfiskeri. Flere fiskere oplever dage,
hvor de fanger over 40 fladfisk på få timers fiskeri.
Fiskeriet kan både dyrkes med surfcasting-udstyr og almindelig
fiskestang. Høj- og lavvande har en stor indvirkning
på fiskeriet.
D e u t s c h
An der Westküste kann man Flunder, Scholle, Steinbutt
und Europäischen Wolfsbarsch fangen. Entlang der gesamten
Küste gibt es tiefe Rinnen, unterschiedliche Tiefen und
starke Strömungen, in denen sich die Fische aufhalten.
Wenn Sie beim Aufspüren der Fische Glück haben, kann
das Strandangeln in Dänemark zu einem echten Erfolgserlebnis
werden. Einige Fischer haben schon Tage erlebt,
an denen sie innerhalb weniger Stunden mehr als 40
Plattfische gefangen haben.
Das Angeln kann mit Surfcasting-Ausrüstung oder mit nor-
Skjern Å
D a n s k
Igennem det sidste årti har Skjern å gennemgået store
forandringer, hvor den er gået fra lige kanal til at slynge sig
majestætisk gennem det jydske landskab. I dag er Skjern
å Danmarks bedste lakseå. Hvert år valfarter turister til åen
fra hele Europa for at fange de store blanke laks. I 2012
blev der landet laks på over 20 kilo. Selv om der er laks i
massevis, må du væbne dig med tålmodighed. Fisker du
ihærdigt, vil du måske blive belønnet med en vaske ægte
Skjern Å laks.
Selv en dag uden fangst er ikke spildt, da naturen i
ådalen er helt fantastisk.
D e u t s c h
Während des letzten Jahrzehnts haben am
Skjern Å große Veränderungen stattgefunden.
Er hat sich von einem geraden Kanal in einen
sich durch die jütländische Landschaft
schlängelnden Fluss verwandelt.
malen Angelruten
stattfinden. Ebbe
und Flut haben
großen Einfluss auf
das Angeln.
e n g l i s h
The west coast offers
unique opportunities for fishing
for flounder, plaice, turbot
and sea bass. There are deep
channels, varying sea bed profiles
and strong currents where the fish
like to be. If you succeed in finding
the fish, this area offers some of Denmark’s
best beach fishing. Many anglers
have days where they catch more than
40 flatfish in a few hours.
Fishing can be done with both surfcasting
equipment and an ordinary fish- ing
rod. High and low tides will play a considerable
part in your luck.
Heute ist der Skjern Å der beste Lachsfluss in Dänemark.
Jedes Jahr wallfahren Touristen aus ganz Europa hierher,
um die großen, glänzenden Lachse zu fangen. 2012
wurden Lachse mit mehr als 20 Kilo an Land gezogen. Obwohl
es Lachse in Massen gibt, sollte man sich mit Geduld
wappnen. Wenn Sie ein ausdauernder Angler sind, werden
Sie vielleicht mit einem echten Skjern-Å-Lachs belohnt.
Aber auch ein Tag ohne Fang ist wegen der fantastischen
Natur des Flusstales kein verlorener Tag.
e n g l i s h
Skjern Å has undergone major changes over the last
decade, having been restored from a straight canal to
a majestically winding river through the Jutland
landscape. Skjern Å is now Denmark’s best
salmon river. Every year, tourists flock from
all over Europe to catch the large shiny fish.
Salmon weighing in excess of 20 kilograms
were caught in 2012. Although the
salmon are plentiful, you must be patient,
but if you are persistent, you may
be rewarded with a catch of a genuine
Skjern Å salmon. Yet even a day with
no catch will not be wasted, as the
natural environment of the river valley
is fantastic.
25
l y st f i s k e r i · angeln · angli n g