16.07.2013 Views

Ringkøbing Fjord

Ringkøbing Fjord

Ringkøbing Fjord

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Fahrradwege<br />

Der Fahrradweg zwischen Søndervig und <strong>Ringkøbing</strong> hat<br />

eine interessante Geschichte. Er war einer der ersten des<br />

Landes und unabhängig von der Platzierung der Straße.<br />

Er wurde teilweise dadurch finanziert, dass die Radfahrer<br />

nach Søndervig und zurück eine Maut für die Benutzung<br />

des Weges zahlen mussten. Heute ist das Wegenetz<br />

natürlich gratis und weiter verzweigt – der Radweg „Vestkyststien“<br />

verläuft am Fuß der Dünen zum Leuchtturm<br />

Lyngvig Fyr im Süden und über Stadilø mit den Vogelschutzgebieten<br />

im Norden sowie auf asphaltierten Wegen<br />

entlang der Straße sowohl nach <strong>Ringkøbing</strong> als auch nach<br />

Hvide Sande.<br />

Die Zeugen der Vergangenheit vereinen sich mit dem<br />

schnellen Tempo und dem hohen Aktivitätsniveau des<br />

modernen Badeorts – alles zusammen in einer großartigen<br />

Natur mit fantastischen Badestränden, hohen Dünen<br />

und einer Landschaft, die sich ideal für Spaziergänge,<br />

Wanderungen und Fahrradtouren eignet Hier gibt es etwas<br />

für jung und alt, für den, der aktiv sein will, und den, der<br />

einfach entspannen möchte.<br />

e n g l i s h<br />

Søndervig is one of the old west coast seaside resorts, and<br />

the area dates back to the 1800s, when the first guests<br />

arrived to enjoy good healthy air, the delightful warm<br />

sand, the water and the sunshine. At first the guests were<br />

accommodated in the dune farms, but this soon became<br />

insufficient, so local tradesmen built the first seaside hotel<br />

in 1884, where Danland is now situated. Søndervig is now<br />

a super-modern seaside town with everything associated<br />

with this position, including a wide range of holiday<br />

cottages throughout the dunes. A big town centre now<br />

welcomes guests, with a supermarket and shops offering<br />

fashion clothing, sports clothes, toys, shoes, handicrafts<br />

and much more. There are cafes, restaurants, a bowling<br />

centre, a fitness centre, a swimming centre, bicycle<br />

hire, segways and more. Søndervig has an annual sand<br />

sculpture festival, where some of the world’s most skilled<br />

sculptors come to create pure works of art in sand, which<br />

fascinate visitors and provide inspiration throughout the<br />

summer half-year from June to October, when there’s<br />

everything the heart can desire in the way of activities and<br />

possibilities – from pig festivals and amber-hunting safaris<br />

to divine services on the beach.<br />

173<br />

o m r å D et s by e r & ko rt · Di e stä Dt e Der reg i o n & kart e n · th e tow n s of th e r eg i o n & map s

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!