You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fahrradwege<br />
Der Fahrradweg zwischen Søndervig und <strong>Ringkøbing</strong> hat<br />
eine interessante Geschichte. Er war einer der ersten des<br />
Landes und unabhängig von der Platzierung der Straße.<br />
Er wurde teilweise dadurch finanziert, dass die Radfahrer<br />
nach Søndervig und zurück eine Maut für die Benutzung<br />
des Weges zahlen mussten. Heute ist das Wegenetz<br />
natürlich gratis und weiter verzweigt – der Radweg „Vestkyststien“<br />
verläuft am Fuß der Dünen zum Leuchtturm<br />
Lyngvig Fyr im Süden und über Stadilø mit den Vogelschutzgebieten<br />
im Norden sowie auf asphaltierten Wegen<br />
entlang der Straße sowohl nach <strong>Ringkøbing</strong> als auch nach<br />
Hvide Sande.<br />
Die Zeugen der Vergangenheit vereinen sich mit dem<br />
schnellen Tempo und dem hohen Aktivitätsniveau des<br />
modernen Badeorts – alles zusammen in einer großartigen<br />
Natur mit fantastischen Badestränden, hohen Dünen<br />
und einer Landschaft, die sich ideal für Spaziergänge,<br />
Wanderungen und Fahrradtouren eignet Hier gibt es etwas<br />
für jung und alt, für den, der aktiv sein will, und den, der<br />
einfach entspannen möchte.<br />
e n g l i s h<br />
Søndervig is one of the old west coast seaside resorts, and<br />
the area dates back to the 1800s, when the first guests<br />
arrived to enjoy good healthy air, the delightful warm<br />
sand, the water and the sunshine. At first the guests were<br />
accommodated in the dune farms, but this soon became<br />
insufficient, so local tradesmen built the first seaside hotel<br />
in 1884, where Danland is now situated. Søndervig is now<br />
a super-modern seaside town with everything associated<br />
with this position, including a wide range of holiday<br />
cottages throughout the dunes. A big town centre now<br />
welcomes guests, with a supermarket and shops offering<br />
fashion clothing, sports clothes, toys, shoes, handicrafts<br />
and much more. There are cafes, restaurants, a bowling<br />
centre, a fitness centre, a swimming centre, bicycle<br />
hire, segways and more. Søndervig has an annual sand<br />
sculpture festival, where some of the world’s most skilled<br />
sculptors come to create pure works of art in sand, which<br />
fascinate visitors and provide inspiration throughout the<br />
summer half-year from June to October, when there’s<br />
everything the heart can desire in the way of activities and<br />
possibilities – from pig festivals and amber-hunting safaris<br />
to divine services on the beach.<br />
173<br />
o m r å D et s by e r & ko rt · Di e stä Dt e Der reg i o n & kart e n · th e tow n s of th e r eg i o n & map s