Ringkøbing Fjord

140
Overnatning
Übernachtung · Accommodation
D a n s k
Vi har rigtig mange fantastiske feriehuse i vores område
rundt om Ringkøbing Fjord, husbåde i både Hvide Sande
og Bork, campingpladser, som ligger helt ude i klitterne,
ned til fjord og å eller i læ i skove/plantager, hoteller,
flere feriecentre og rigtig mange bed&breakfasts/private
værelser og efterhånden en del shelters, som mange
cykelturister benytter.
Der er noget for enhver smag og enhver pengepung. Så
det kommer an på, hvad man ønsker; om det skal være
med alle moderne bekvemmeligheder eller meget primitivt,
om det skal være i den frie natur på en af de mange
campingpladser, hvor der er alle mulige aktiviteter eller i én
af de mange feriehuse med både læ og ly for sol og vind
og regn.
Nogen vælger måske at være helt for sig selv, mens andre
gerne vil være sammen med mange andre. Mennesker er
heldigvis forskellige og ikke alle vil nyde, at blive vugget/
vippet i søvn af bølger, men nogle vil. Andre vil nyde at
kunne høre fuglene synge, når de vågner om morgenen,
mens andre vil have ro, indtil de selv er friske.
Så check www.visitvest.dk for muligheder før du bestemmer
dig.
D e u t s c h
In unserer Region rund um den Ringkøbing Fjord gibt es
viele fantastische Ferienhäuser, Hausboote in
Hvide Sande und Bork, Cam-
pingplätze, die mitten in den Dünen, am Fjord oder Fluss
oder im Windschutz von Wäldern/Pflanzungen liegen, Hotels,
mehrere Urlaubszentren und viele Bed & Breakfasts/
private Zimmer und inzwischen auch einige Shelter, die
von vielen Fahrradtouristen genutzt werden.
Es gibt etwas für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel.
Es kommt also darauf an, wie man es gerne hätte: Soll
es mit allen modernen Annehmlichkeiten sein oder ganz
einfach, soll es in der freien Natur auf einem der vielen
Campingplätze sein, wo es alle möglichen Aktivitäten gibt,
oder lieber in einem der vielen Ferienhäuser, wo man
Schutz vor Sonne, Wind und Regen hat.
Manche möchten vielleicht gerne für sich sein, während es
andere vorziehen, mit vielen anderen zusammen zu sein.
Menschen sind glücklicherweise verschieden, und nicht
alle genießen es, von den Wellen in den Schlaf gewiegt
zu werden, aber einige tun es. Die einen genießen es,
morgens beim Aufwachen die Vögel singen zu hören,
während andere ihre Ruhe haben wollen, bis sie selbst
richtig aufgewacht sind.
Also schauen Sie auf www.visitvest.de vorbei und lernen
Sie die Möglichkeiten kennen, bevor Sie sich entscheiden.
e n g l i s h
We have a lot of very nice holiday cottages in our area
around Ringkøbing Fjord, houseboats in Hvide Sande
and Bork, camping sites right in the middle of the dunes,
down to the fjord or a river, or in the shelter of forests/
plantations, hotels, several holiday centres, and a lot of
bed and breakfasts/private rooms, and by now also a
number of shelters, which many bicycle tourists use.
There’s something for every taste and every
purse. So decide what you want
– all modern comforts, or
totally primitive, in the