Was ist Leben - Online Media Server

Erwin Schrödinger - Was ist Leben? 111
63. Zusammenfassung der physikalischen Sachlage
Wie dem auch sei, wir müssen immer wieder betonen, daß
der Sachverhalt dem Physiker durchaus nicht ohne weiteres
einleuchtet, sondern verblüffend erscheinen muß, weil er ihm
noch nie begegnet ist. Entgegen der allgemeinen Vorstellung ist
nämlich der geregelte Ablauf von Vorgängen nach den Gesetzen
der Physik nie das Ergebnis einer wohlgeordneten Atomkonfiguration
– es sei denn, daß die gleiche Anordnung der
Atome sich sehr viele Male wiederhole, etwa wie in periodischen
Kristallen oder Flüssigkeiten oder Gasen, die aus einer
großen Zahl identischer Moleküle zusammengesetzt sind.
Der Chemiker ist immer vor eine ungeheure Menge gleichartiger
Moleküle gestellt, selbst wenn er es mit einem sehr
komplizierten Molekül in vitro zu tun hat. In diesem Fall haben
seine Gesetze Gültigkeit. Er kann beispielsweise bei einer
bestimmten von ihm entfachten Reaktion voraussagen, daß
nach einer Minute die Hälfte und nach einer weiteren Minute
drei Viertel der Moleküle reagiert haben werden. Ob aber ein
ganz bestimmtes Molekül – angenommen, man könnte seinen
Gang verfolgen – unter denen, welche reagiert haben, oder
unter denjenigen, welche noch nicht erfaßt sind, zu finden sein
wird, das kann er nicht voraussagen. Das ist eine Sache des
reinen Zufalls.
Das ist nicht etwa eine rein theoretische Mutmaßung. Es
ist nämlich gar nicht unmöglich, das Schicksal einer einzelnen
kleinen Atomgruppe oder sogar eines einzelnen Atoms
zu beobachten. Gelegentlich gelingt es uns. Dann stoßen wir
aber stets auf eine vollständige Unregelmäßigkeit, die erst im
Durchschnitt eine Regelmäßigkeit ergibt. Im ersten Kapitel
haben wir ein Beispiel angeführt. Die Brownsche Bewegung
eines in einer Flüssigkeit suspendierten kleinen Teilchens ist
völlig unregelmäßig. Wenn aber viele gleiche Teilchen vorhanden
sind, so werden sie durch ihre ungeregelte Bewegung das
geregelte Phänomen der Diffusion verursachen.
Der Zerfall eines einzelnen radioaktiven Atoms ist beobachtbar
(es sendet ein Geschoß aus, das auf einem Fluoreszenz-