Seite 325

12
[Aufzeichnungen von Marx über Verhaftung, Mißhandlung
und Ausweisung Wilhelm Wolf fs durch die Brüsseler Polizei
(27. Februar—1. März 1848) [364] ]
Petits Carmes 1 . 5 etrangers 34 Beige 2
Das rechte Aug* des Wolff zerschlagen wird schwerlich die Sehkraft
wiedergewinnen.
Sonntag 27 Februar, Abends zwischen 10 und 11 Uhr.
Eigentliche Mißhandlung im Hotel de Ville 3 , Faustschläge von allen
Seiten. Die eigentliche Mißhandlung erst im Polizeipräsidium wo eine
Menge besoffener gardes civiques 4 . Polizist schlägt Wolff mit geballter Faust
ins rechte Auge, so daß er die S[ehkraft]
Man riß ihm die Brille ab, spie ihm ins Gesicht, gab ihm Fußtritte, Faustschläge,
beschimpfte ihn etc. Einer von den gardes civiques bewies seine
Bravour, indem er sich diesen Manifestationen zugesellt. Man marterte
ihn.
Unterdessen langte Hody an, chef de la surete publique 5 infamer Philantrop
heuchlerischer Schuft.
Wolff 1 /2 [Stunde] Unterredung mit ihm in Gegenwart des Schuftes,
der ihn arretiert unter schrecklichen Mißhandlungen.
Hody's Wut wegen des Besuchs Wolffs bei ihm. Sprach sich wütend aus
gegen den deutschen Arbeiterverein. „Ich wußte, sagte er unter Anderem,
daß unter denen, die man heute Abend arretieren wird, sich gegen 2 /3 Deutsche
befinden werden". Wolff sagte: „Oui 6 , wofern man sie nämlich schon
voraus zum Arretiertwerden bestimmt werden" mit dem Dolch.
Von der Permanence 7 auf das Amigo 8 gebracht. Wolff [..?..] d. Abend
Die ganze Geschichte an jenem Abend von der Polizei organisierte Provokation.
Das Ministerium brauchte Gefangene um jeden Preis, namentlich
auch Deutsche. ,
Auf dem Amigo: langen bald andere Arretierte an; die zu Wolff gesellten:
Belger. Er von der Polizei so mißhandelt und blessiert daß er wenigstens
1 Quart Blut verlor. Ein dritter sieh p. 2.
Montag u. s. w. nach den petits Carmes geschafft.
1 Gefängnis in Brüssel - 2 5 Ausländer 34 Belgier - 3 Rathaus - 4 Bürgergardisten -
5 Chef der öffentlichen Sicherheit (Polizeipräsident) - 6 Jawohl, allerdings - 7 auch nachts
offenes Polizeibüro im Rathaus - 8 volkstümliche Bezeichnung für Gefängnis in Belgien und
Nordfrankreich
39*