Seite 325

42 Krakauer Angelegenheit - bezieht sich auf das Einverständnis der preußischen Regierung
mit der Annexion von Krakau durch Österreich nach der Niederwerfung des Krakauer
Aufstandes 1846 (siehe auch Anm. 24). Dieser Akt hatte unter anderem zur Folge, daß
Krakau in das österreichische Zollgebilde einging und die preußischen Waren mit hohen
Zöllen belegt wurden. 59
43 „Das Elend der Philosophie. Antwort auf Proudhons ,Philosophie des Elends'" - eines der
bedeutsamsten theoretischen Werke des Marxismus, Hauptschrift von Marx in seiner
Auseinandersetzung mit dem kleinbürgerlichen Ideologen P.-J.Proudhon, dessen Auffassungen
ein ernstes Hindernis für die Ausbreitung der Ideen des wissenschaftlichen
Kommunismus unter den Arbeitern bildeten.
Den Entschluß, eine Schrift zu verfassen, in der die schädlichen Anschauungen
Proudhons einer Kritik unterzogen und darüber hinaus einige Fragen der Theorie und
Taktik der revolutionären Arbeiterbewegung vom wissenschaftlich-materialistischen
Standpunkt aus untersucht werden sollten, faßte Marx Ende Dezember 1846, nachdem er
Proudhons kurz zuvor erschienenes Buch „Systeme des contradictions 6conomiques,
ou philosophie de la misere" [System der ökonomischen Widersprüche oder Philosophie
des Elendsl gelesen hatte. In seinem Brief an Pawel Wassiljewitsch Annenkow vom
28. Dezember 1846 (siehe vorl. Band, S. 547-557) entwickelte Marx eine Reihe sehr
wichtiger Gedanken, die er später seinem Buch gegen Proudhon zugrunde legte. Bereits im
Januar 1847 war Marx, wie aus einem vom 15. Januar 1847 datierten Brief Engels* an
Marx ersichtlich ist, mit der Antwort an Proudhon beschäftigt. Anfang April 1847 war die
Arbeit von Marx im wesentlichen abgeschlossen und befand sich im Druck (siehe vorl.
Band, S.37). Das Buch von Marx erschien Anfang Juli 1847 in Brüssel und Paris. Eine
Neuausgabe zu Lebzeiten von Marx erfolgte nicht. Im Jahre 1885 erschien die erste deutsche
Ausgabe dieses Werkes. Die Übersetzung wurde von Engels durchgesehen, der ein
Vorwort (siehe vorl. Band.S. 558-569) sowie eine Reihe von Anmerkungen zur deutschen
Ausgabe schrieb. Bei der Revision der deutschen Übersetzung benutzte Engels die von
Marx auf dem Natalja Utina gewidmeten Exemplar der französischen Erstausgabe seines
Werkes (siehe unsere Vorbemerkung auf S. 64 des vorl. Bandes) angebrachten Korrekturen.
Für diese Korrekturen von Marx im Widmungsexemplar war ab 1921 als Beleg nur die
Abschrift der von Marx gemachten Eintragungen in einem Exemplar des Werkes
„Misere de la philosophie" vorhanden. Wir konnten jedoch in Erfahrung bringen, daß das
ursprüngliche Widmungsexemplar, das als verschollen galt, sich vermutlich in der Nord-
Ost-Universität in Sendai (Japan) befindet. Es wurde im Jahre 1921 von dem damaligen
Leiter der Bibliothek der SPD einem japanischen Forscher, Prof. T. Kushida, am 27.7.
192! übergeben. Nach dem Tode von Kushida gelangte das Exemplar zusammen mit
anderen Büchern aus dessen Besitz in den der Bibliothek der Nord-Ost-Universität.
Siehe hierzu „Keizai-sirin (Economic Review)", Zeitschrift der Hosei daigaku keizaigakukai
(Economic Society of Hosei University), Bd. XX, Nr. 1, Januar 1952. -
Im Jahre 1886 wurde von der russischen marxistischen Gruppe Befreiung der Arbeit
die erste russische Ausgabe des „Elends der Philosophie" in der Übersetzung von Vera
Sassulitsch herausgegeben. Die zweite deutsche Auflage dieses Werkes, mit einer kurzen
Vorbemerkung von Engels, erschien 1892. Im Jahre 1896 erschien eine von Laura
Lafargue, einer Tochter von Marx, vorbereitete zweite französische Auflage, worin
gleichfalls die Korrekturen übernommen wurden, die Marx im Widmungsexemplar für
Natalja Utina vermerkt hatte. 63
44 Marx erwähnt hier ein typisches Beispiel der Kolonialpolitik der Niederländisch-Ost-