Band 29 - thule-italia.net

»Effendi, weiß du, daß heute Sonntag ist?« fragte sie halblaut.
»Natürlich!«
»Und daß da mein Aschyk kommen wollte?«
»Ja.«
»Er kommt aber nicht!«
»So? Warum nicht?«
»Er hat sich anders besonnen und läßt dich bitten, nicht auf ihn zu warten.«
»So war er aber doch wohl da? Denn du hast mit ihm gesprochen?«
»Ja, er war da.«
»Wann?«
»Heut früh. Des Sonntags stehe ich immer eher auf als sonst, weil ich, wenn die Glocken läuten, mit der
Arbeit fertig sein will. Heut war es nun noch zeitiger als gewöhnlich. Ich ging in den Garten, um Soghanlar
(* Zwiebeln.) zu holen; da stand mein Aschyk plötzlich vor mir und sagte, daß er schon jetzt gekommen
sei, weil er heute Abend nicht dasein werde.«
»Wo will er da wohl hin?«
»Das weiß ich nicht. Ich konnte ihn nach gar nichts fragen, weil er keine Zeit hatte, mir zu antworten. Aber
es war sehr rührend, als er ging, sehr!«
»Wieso?«
»Er ergriff meine Hand und streichelte mir mit seiner anderen Hand über den Kopf, so -- so --«
Sie zeigte mir, wie er es gemacht hatte, und fuhr dann fort:
»Und dazu sagte er: "Pekala", sagte er, "wir haben im letzten Jahre viele, sehr viele Lügen gemacht, und
der Ustad und der Effendi sind doch so liebe und so gute Menschen, die man auf keinen Fall belügen oder
gar betrügen sollte. Versprich mir, daß du ihnen von heute an die volle Wahrheit sagen willst, wenn sie
dich nach mir fragen!" Da habe ich es ihm versprochen und ihm auch die Hand darauf gegeben, daß ich es
halten werde, denn ---«
Sie hielt inne, weil ihr die Tränen kamen. Da wischte sie sich die Aeuglein und auch das kleine Näslein an
die [der] Schürze und fuhr hierauf fort:
»Denn mit dem Lügen ist es --- verzeihe mir, Effendi! Ich nehme dann nachher zum Kochen gleich eine
andere, eine neue Schürze --- denn mit dem Lügen ist es eine schlimme Sache. Man kann nämlich nicht
schlafen, wenn man dich oder den Ustad belogen hat, und so will ich dir denn jetzt ganz offen sagen ---«
Sie wischte sich jetzt abermals, und zwar sehr nachhaltig, was sie jetzt nun doch wohl durfte, weil sie ja
nachher eine neue Schürze nehmen wollte, und sprach weiter: