elektrische Temperaturmessung

Armaturen und Schutzrohre
8.1 Aufbau elektrischer Thermometer
8 Armaturen und Schutzrohre
Neben einer fast unüberschaubaren Vielzahl von Sonderausführungen, angepasst an die verschiedensten
Applikationen und ihrer zugehörigen Messaufgabe, gibt es auch solche, die in ihren Bestandteilen
vollständig durch Normen beschrieben werden. Ein derartiges Thermometer - dies
meint stets den vollständigen Aufbau mit dem Messelement selbst - ist modular aufgebaut: es
setzt sich zusammen aus dem Messwiderstand oder Thermoelement, dem Schutzrohr, dem Anschlusskopf
und dem darin befindlichen Anschlusssockel sowie ein Prozessanschluss wie z. B. ein
Gewinde, Flansch, Einschweißmuffe, Klemmverschraubung oder bewegliche Muffe. Als Temperaturaufnehmer
oder Sensor wird nur der Teil des Thermometers bezeichnet, auf den die Messgröße
unmittelbar einwirkt und der den temperaturempfindlichen Teil des Thermometers enthält [16].
Abbildung 46:
Schnitt durch ein Kopf-Thermometer
Messeinsätze sind fertig konfektionierte Einheiten aus Sensor und Anschlusssockel, wobei der
Messwiderstand in einem Einsatzrohr von 8 oder 6mm Durchmesser aus Edelstahl untergebracht
ist, das in das eigentliche Schutzrohr eingeschoben wird. Dabei stößt die Bodenplatte des Einsatzrohres
bündig auf die Bodenplatte des Schutzrohres, damit ein guter Wärmeübergang sichergestellt
ist. So lässt sich der Messeinsatz später leicht austauschen. Die Befestigungsschrauben liegen
auf Federn auf, sodass auch bei einer unterschiedlichen Längenausdehnung von Einsatz- und
Schutzrohr ein frontbündiger Kontakt Gewähr leistet bleibt. Sie sind als Einfach- oder Doppelfühler
gefertigt. Ihre Bemaßung legt DIN 43 762 fest. Es werden auch Messeinsätze mit integriertem
Zweileiter-Messumformer gefertigt.
Bei Messeinsätzen für Thermoelemente bildet ein Mantelthermoelement gleichzeitig das Einsatzrohr.
Die Bemaßung lehnt sich an die DIN 43 762 an.
Wird kein Messeinsatz verwendet, befindet sich das Thermoelement bzw. der Messwiderstand, in
Aluminiumoxid, Wärmeleitmittel oder anderer dem Temperaturbereich angepassten Einbettmasse
eingebettet, direkt im Schutzrohr. Nach seinem Einbau wird der Anschlusssockel im Anschlusskopf
montiert und die Zuleitungen des Messelementes an ihm verlötet. Ein späterer Austausch des Sensors
ist dann nicht möglich, es muss in diesem Fall das komplette Thermometer getauscht werden.
JUMO, FAS 146, Ausgabe 2007-01
73