Fortschreibung des Integrationskonzepts - Ministerium für ...

- 57 -
Muttersprachliche Angebote stehen nicht im Gegensatz zu der Anforderung an
Menschen mit Migrationshintergrund die deutsche Sprache zu erlernen, sondern ermöglichen
die Inanspruchnahme von Unterstützungsangeboten auch dann, wenn
diese Anforderung noch nicht erfüllt ist. Sie sind deshalb eine wichtige Hilfe für eine
verbesserte Gesundheitsversorgung für Menschen mit Migrationshintergrund.
Das richtige Verständnis über das Gesundheitssystem als auch über die persönliche
gesundheitliche Situation ist grundlegend für eine gute Versorgung. Sprachmittlung
stellt dabei eine wichtige Voraussetzung dar. Sie wird im Rahmen der Möglichkeiten
ausgebaut.
Die Landesregierung strebt an, die kultursensible psycho-soziale Versorgung für
Menschen mit Migrationshintergrund, insbesondere für traumatisierte Flüchtlinge,
auszubauen.
Die wachsende kulturell-ethnische Vielfalt der Altersbevölkerung erfordert ein bedarfsgerechtes
Angebot an kultursensibler Pflege und an interkulturell kompetenten,
mehrsprachigen Pflegekräften. Die Landesregierung hat bereits seit 2006 die kultursensible
Pflege im Rahmenlehrplan für die Gesundheits- und Krankenpflege fest
verankert. Es sollen zudem mehr Menschen mit Migrationshintergrund für eine Ausbildung
und Tätigkeit in der Pflege gewonnen werden. Dafür werden von der Landesregierung
geeignete Zugangswege und Qualifizierungsmaßnahmen in Modellprojekten
erprobt und umgesetzt.
Die Landesregierung prüft, wie die gesundheitliche Versorgung von Menschen ohne
Zugang zum Gesundheitssystem verbessert werden kann.
Ansätze und Maßnahmen
Der Zugang zu den Angeboten der Gesundheitsversorgung soll durch eine umfassende
Beratung gesichert werden. In Fortsetzung bisheriger Maßnahmen, werden
bei Bedarf Informationsmaterialien in die Herkunftssprachen der größten Personengruppen
mit Migrationshintergrund übersetzt. Die Thematik der Sprachmittlung
soll verstärkt auch für die Gesundheitsversorgung in Kliniken und sonstigen Institutionen
aufgegriffen werden.
Die Universität Mainz, Standort Germersheim, baut mit Landeszuschüssen einen
Studienschwerpunkt “Fachdolmetschen im medizinischen, sozialen und behördlichen
Kontext” auf.
Für die Gesundheitsförderung bei Menschen mit Migrationshintergrund sowie
für die Förderung der Aufklärung und Verbesserung und der Nutzung von vorhandenen
Infrastrukturen und Angeboten soll darauf hingewirkt werden, dass mehr muttersprachliche
Angebote zur Verfügung stehen. Dazu gehören lebensnahe und
zielgruppenbezogene Angebote und deren Vernetzung sowie eine multiprofessionelle
Zusammenarbeit der Akteure. Das Projekt „Gesundheitsteams vor Ort” (Trägerschaft
in Mainz Caritasverband, in Trier Wohnungsgenossenschaft am Beutelweg
eG) zählt zu den bundesweiten „Beispielen guter Praxis in der Gesundheitsförderung
sozial Benachteiligter“ (vgl. Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung 2011).