Stefan f l Gergely - stefan m. gergely

dem Boden in die Pflanzen gelangt. So beträgt beispielsweise der Transferfaktor
für Cäsium-137 in Getreidekörnern 0,005 und in Futterpflanzen
0,02. Andererseits können Nuklide - je nach ihrer chemischen Natur
- auch in hohem Maße angereichert werden: So beträgt beispielsweise
der Anreicherungsfaktor von radioaktivem Strontium in Süßwasser
bei Fischen 25.000, bei Phytoplankton 75.000 und bei Fadenalgen
500.000.
Wie man zu den Grenzwerten kam
Um zu verdeutlichen, welche Annahmen bei der Erstellung von Grenzwerten
für strahlende Teilchen in Lebensmitteln getroffen werden, sei im
folgenden die »Begründung der Richtwerte von Jod-131 für Milch und
frisches Blattgemüse sowie von Cäsium-137 für lagerfähige Produkte
aus diesen Nahrungsmitteln« des deutschen Innenministeriums angeführt.
(Die Berechnung stammt vom 4. Mai, der Richtwert für Cäsium
wurde inzwischen für nicht notwendig erachtet. In Österreich gehen
ähnliche Berechnungen von der hierzulande gültigen Strahlenschutzverordnung
aus; detaillierte Begründungen, wie man bei uns zu den
Grenz- und Richtwerten kommt, sind gegenwärtig nicht erhältlich.)
«Die Strahlenschutzverordnung sieht für die Bevölkemng in der Umgebung
kerntechnischer Anlagen vor, daß eine Schilddrüsendosis von
0,9 Millisievert pro Jahr nicht überschritten wird. Für Störfälle liegt der
entsprechende Planungsrichtwert bei 150 Millisievert pro Jahr.
Die Strahlenschutzkommission entschied bei ihren Erörtemngen über
die Festsetzung von Richtwerten im Zusammenhang mit dem Reaktorunfall
in Tschernobyl, daß keiner der beiden Planungswerte hierfür angewendet
werden soll. Sie hielt den Wert von 30 Millisievert Schilddrüsendosis
für das Kleinkind in der gegebenen Situation für angemessen.
Dieser Wert ist insbesondere gestützt auf die Ergebnisse der Untersuchungen
über die Spätwirkungen der langjährigen Anwendung von
Jod-131 in der nuklearmedizinischen Diagnostik. Die hierüber bisher
durchgeführten Untersuchungen haben gezeigt, daß bei Schilddrüsendosen
von mindestens 500 Millisievert und Beobachungszeiten von
mehr als 17 Jahren statistisch gesichert keine Erhöhung der Inzidenz
von Schilddrüsenkarzinomen feststellbar war. Damit kann selbst unter
der Annahme einer erhöhten Strahlenempfindlichkeit des Kleinkindes
der Wert von 30 Millisievert als annehmbar angesehen werden.
Der für Milch von der Strahlenschutzkommission empfohlene Richtwert
von 500 Becquerel Jod-131 pro Liter basiert auf folgenden Annahmen:
46