Abschlussbericht - Universität zu Köln

� Idee: Anregung von Anwohner-Initiativen, die Missstände an die
Stadt weitergeben
Kontakt: Ingrid Haub (Bündnis 90 / Die Grünen), Amt für Kinderinteressen
Nächster Schritt: Überlegungen zur Gründung einer Initiative 49
Verkehrssicherheit für Kinder und Jugendliche
• Die Verkehrssicherheit für Kinder und Jugendliche ist nicht immer gewährleistet
vor allem auf dem Schulweg.
� Idee: Überlegungen zu geeigneten Maßnahmen unter Einbeziehung
der Verkehrswacht Köln e.V.
Kontakt: DITIB Köln
Nächster Schritt: Kontaktaufnahme von DITIB mit der Verkehrswacht
Arbeitskreis 3: Interkultureller Dialog
Folgende Themen wurden diskutiert und zum Teil konkretisiert:
Wahrnehmung von Ehrenamt und Engagement im interkulturellen Dialog
• Der Begriff „Ehrenamt“ wird bei Menschen mit Migrationshintergrund häufig
hochschwellig mit Verpflichtung und Amt assoziiert. Eine adäquate Übersetzung
in die Heimatsprache fehlt.
• Gemeinsame Tätigkeiten über einen längeren Zeitraum im sozialen Nahbereich
sind wichtig für einen interkulturellen Dialog und für die Entstehung von Ehrenamt
im interkulturellen Bereich.
• Hemmnis: Migrantinnen und Migranten fühlen sich häufig nicht in Deutschland
akzeptiert und meiden deswegen den Kontakt zu Deutschen. Hier ist z.B. die
Möglichkeit der Zweisprachigkeit schon ab dem Kindergarten ein gesellschaftspolitischer
Faktor zur Förderung der Integration.
• Ansatzpunkte: gemeinsame Interessen, gemeinsame Themen im Nahbereich
bzw. Veedel, z.B. gemeinsame Feste
• Ehrenamtliche Tätigkeiten sind nur begrenzt nach außen sichtbar und es fehlt die
Information über das, was in anderen Organisationen und Gruppen stattfindet,
insbesondere im interkulturellen Bereich.
• Der Schritt zu einem regionalen, vielleicht auch schon bekannten Akteur als Vermittler
oder Anlaufstelle vor Ort oder im Veedel wird aber als leichter eingeschätzt
als die Ansprache einer auf gesamtstädtischer Ebene tätigen Organisation.
• Ehrenamtliches Engagement könnte eine Hilfe zur Orientierung und Qualifizierung
für Schulabgänger ohne Abschluss sein, die häufig einen Migrationshintergrund
haben.
49 Zum Zeitpunkt der Berichtserstellung wurde bereits ein Schreiben an Herrn Bezirksbürgermeister
Wirges bezüglich der Instandsetzung des Spielplatzes Takufeld / Heinzelmännchenweg geschickt.
37