Liä Dsi - Glowfish

21. Der SophistHui Yang kam zum König Kang von Sung. DerKönig Kang sprang auf und rief erregten Tones:»Was Uns erfreut, ist Heldenmut und Kraft. Wirmögen nicht Gerechtigkeit und Liebe. Womit kannstdu, o Fremdling, Uns belehren?«Hui Yang erwiderte: »Ich habe ein Mittel, dadurchwird der Mensch fest, also daß auch eines HeidenStich nicht in ihn eindringen und eines Starken Schlagihn nicht treffen kann. Hat der große König allein keinenSinn dafür?« Der König von Sung sprach: »Gut!Das ist's, was Wir zu hören wünschen.«Hui Yang sprach: »Stechen, ohne zu verletzen;schlagen, ohne zu treffen, ist eine Schande. Ich habeein Mittel, das macht, daß ein Mensch, sei er auchheldenhaft, nicht mehr zu stechen, sei er auch stark,nicht mehr zu schlagen wagt. Das nicht mehr zuwagen, heißt aber noch nicht, es gar nicht mehr wollen.Ich habe ein Mittel, das macht, daß der Menschvon sich aus gar nicht mehr den Willen zu solchenTaten hat. Diesen Willen nicht zu haben, ist abernoch nicht so gut, als den Vorteil zu lieben. Ich habeein Mittel, das macht, daß alle Männer und Weiberauf der ganzen Welt freudig den Vorteil lieben wollen.Das ist noch besser als Heldenmut und Kraft und