Liä Dsi - Glowfish

6. Die drei Doktoren und das Geheimnis desLebensYang Dschu hatte einen Freund namens Gi Liang. GiLiang wurde krank, und nach sieben Tagen war essehr schlimm mit ihm geworden. Sein Sohn umarmteihn schluchzend. Er wollte einen Arzt rufen. Gi Liangsagte zu Yang Dschu und sprach: »So weit also treibtmein Sohn seine Dummheit! Willst du mir nicht denGefallen tun und ein Lied singen, um ihn zur Besinnungzu bringen?« Yang Dschu sang darauf also:»Was kein Gott im Himmel weiß,Soll der Mensch es merken?Keine Hilfe kommt vom Himmel,Keine Schuld des Menschen gibt es.Wahrlich ich und wahrlich duKönnen es nicht wissen;Ärzte wohl und Zaubrer wohl:Sollten die es wissen?«Aber der Sohn wurde nicht zur Besinnung gebrachtund rief schließlich drei Ärzte. Der eine hieß Eisenbart(Kiau), der zweite hieß Einverstanden (Yü), undder dritte hieß Schwarz (Lu). Sie untersuchten seinLeiden.