Liä Dsi - Glowfish

7 Die beiden Familien aus Lu und ihre Schicksalesind nur von allegorischer Bedeutung. Es handelt sichnicht um historische Tatsachen. Nur daß die beidenStaaten Tschu und Tsin als kriegerisch und der StaatWe als friedlich geschildert ist, entspricht den tatsächlichenVerhältnissen jener Zeit. Die Arten, wie diebeiden Söhne des Meng in Tsin und We verstümmeltwerden, sind damals übliche Strafen. In der Rede desMannes Schï ist mit Kung Kiu eben Kung Dsï gemeint,das Muster der Gelehrsamkeit, während LüSchang ein andrer Name für den VI, 12 genanntenGroßen Herzog (Giang Tai Gung) ist, der als Feldherrdes Königs Wen sich große Verdienste erwarb undmit dem Land Tsi belehnt wurde. Die Sage erzählt,daß König Wen von der Dschou-Dynastie, ehe er sicheinst auf die Jagd begab, vorher das Orakel befragte,was er fangen werde. Die Antwort war: »Weder Tigernoch Drachen, weder Bären noch Leoparden, sondernden Ratgeber eines Königs«. Als er an den Fluß Wekam, traf er einen alten Mann, der statt mit einem Angelhakenmit einer Nadel angelte. Befragt, wie esmöglich sei, auf diese Weise etwas zu fangen, sagteer: »Die großen Fische kommen schon von selbst«.Im Laufe der Unterhaltung entdeckte der Fürst in ihmeinen verborgenen Weisen und fand in ihm die Prophezeiungseines Großvaters, daß wenn ein Weiser