Liä Dsi - Glowfish

Da der Statthalter von Schang die AblehnungKungs nicht bemerkt, geht dieser zur Ironie über undspielt auf Laotse an – denn der ist mit dem »Heiligenim Westen« gemeint – um dann schließlich auch ihmgegenüber seinen Standpunkt des »Nichtwissens«festzuhalten. Der Gouverneur von Schang hat Kungjedenfalls besser verstanden als mancher europäischeAusleger, der in der Stelle eine verkappte messianischeWeissagung sehen möchte.4 Dieser Abschnitt könnte ebensogut in Lun Yü stehen.Die Beurteilung der vier Jünger stimmt ganz mitder in Lun Yü an mehreren Stellen gegebenen überein.5 Der Sinn dieses Abschnittes ist nicht ganz klar. Eswird erzählt, daß Wand an Wand mit Liä Dsï ein andererPhilosoph namens Nan Go Dsï lebte, mit dem eraber keinerlei Verkehr pflegte. Auf Wunsch seinerJünger besucht ihn Liä Dsï. Doch jener vermag nichtmit ihm zu reden. Nur mit einem seiner Jünger unterhälter sich fließend. Liä Dsï macht dann einige Bemerkungenüber ihn, die sehr dunkel sind. Vgl. übrigensDschuang Dsï II, 1.6 Vgl. II, 3.Hier wohl später eingeschoben.