Liä Dsi - Glowfish

ErklärungenBuch IDie Überschrift »Tiän Jui« ist nicht leicht zu übersetzen.Jui ist ursprünglich ein Abzeichen aus Nephrit,das die Lehnsfürsten vom Kaiser bei ihrer Einsetzungerhielten. Außerdem heißt es auch ein glücklichesOmen. Der Sinn ist: Darstellung der Äußerungen desjenseits der Erscheinungen befindlichen Absoluten innerhalbder Welt. Man ist versucht, den Titel zu übersetzen:»Ding an sich und Erscheinung«, was denAusführungen des Buches im allgemeinen entspricht.1 Was den Lehrer des Liä Dsï, Hu Kiu Dsï Lin, undseinen älteren Freund Be Hun Wu Jen anlangt, so findensich beide wiederholt erwähnt. Vgl. II, 13; IV, 7;VIII, 1. Sie sind auch ohne Zweifel identisch mit denin II, 3 (IV, 5) erwähnten Philosophen Lau Schang(der alte Schang) und Be Gau Dsï. Hu Kiu Dsï Linfindet sich außerdem in Lü Schï Tschun Tsiu Kap. 15erwähnt; beide auch in Dschuang Dsï, wo Be HunWu Jen jedoch etwas anders geschrieben ist. Wenn esgelänge, die beiden oder einen von ihnen mit einer historischenPersönlichkeit zu identifizieren, so wäredamit ein Anhaltspunkt für die Zeit, in der Liä Dsï ge-