Liä Dsi - Glowfish

laut etwas abweicht, lassen sich die Ausführungen,besonders die der Antwort Gis mit der dritten KantschenAntinomie zusammenstellen. Hier zeigt sich inder Behauptung, daß die Welt zur Natur gehöre, nochunverhohlener als zuvor die Betonung der Antithese,obwohl auch hier noch mit dem Zusatz »Anderseitsübersteigt das auch das Wissen« die wissenschaftlicheVorsicht gewahrt bleibt.Wie ein Blitz aus heiterem Himmel fällt in dieseverhältnismäßig subtile Gedankenarbeit die ebensowohlgemeinte wie übel angebrachte Erklärung desSatzes: »Die Natur aber ist unvollkommen«: »Darumhat vor alters Nü Wa Steine von allen Farben ausgesucht,um den Schaden auszubessern.« In der Übersetzungist aber dieser Zusatz in extenso wiedergegeben,einmal, um dem Leser die erschütternde Komikder Zusammenstellung nicht zu entziehen, dann aberauch aus dem Grund, weil sich an diesem Beispiel typischzeigt, warum der Taoismus vorkommen mußte.Er hat zwar große Denker, aber es handelt sich beiihnen immer um der Zeit weit voraneilende große Intuitionen.Die solide systematische Gedankenarbeitfehlt. Darum bleiben jene Denker isoliert, und dieMenge fällt dem Aberglauben anheim. Hier zeigt sichdie Größe Kungs, der nicht jene faszinierende Großartigkeitbesitzt, aber um so solider für die Jahrtausendegebaut hat.