Liä Dsi - Glowfish

chern einen Harem von Dutzenden von Zimmern angelegt,den er mit ausgesucht jungen und schönenMädchen gefüllt hatte. Und nun erst seine Ausschweifungin Wollust! Die Verwandten trieb er weg, undmit den Freunden brach er. Er zog sich in die innerenGemächer zurück und trieb dort Tag und Nacht seinWesen. Alle drei Monate kam er nur einmal hervor,und selbst dabei war ihm noch nicht wohl. Wenn inder Gegend irgendwo eine besonders schöne Jungfrauwar, so sandte er sicher Geschenke, um sie herbeizulocken,brauchte Kuppler, um sie zu verführen, undließ nicht ab, ehe er sie bekommen.Dsï Tschan war Tag und Nacht darüber bekümmert.Er suchte heimlich den Deng Si auf, um ihn umRat zu fragen, und sprach: »Ich weiß, daß man erstsein Selbst in Ordnung bringen muß, um auf die FamilieEinfluß zu gewinnen, daß man erst sein Haus inOrdnung bringen muß, um auf den Staat Einfluß zugewinnen. Dieser Grundsatz besagt, daß man im engstenKreise anfangen muß, um weitere Kreise zu erreichen.Nun habe ich im Staate Ordnung geschaffen,aber meine Familie ist in Unordnung. Das ist der verkehrteWeg. Was für ein Mittel gibt es nun, um diebeiden Herren zurechtzubringen? Willst du mir's nichtkundtun?« Deng Si sprach: »Ich wundere mich schonlange darüber; aber ich habe nicht gewagt, zuerstdavon zu reden. Willst du sie nicht schleunigst zur