Liä Dsi - Glowfish

Dschï De (höchstes LEBEN) zugefügt wurde. Ausjener Zeit stammt auch der Kommentar des LuDschung Yüan, der lange Zeit verloren war und erst1804 teilweise in einem Taoistenkloster in Nankingwieder aufgefunden und neu herausgegeben wurde.Der vorliegenden Übersetzung liegt ein hervorragendschöner Faksimiledruck nach einem Exemplar aus derSung-Dynastie sowie die eben genannte Ausgabe vonLu Dschung Yüan aus dem Jahre 1804 zugrunde, diein einem Buchladen in Peking aufzutreiben mir gelang.Außerdem benutzte ich noch eine sehr gute neueAusgabe aus dem Jahr 1877.Im Unterschied vom Taoteking, in dem kein einzigerName erwähnt ist, ist Liä Dsï voll von historischenAnspielungen. Weise der Vorzeit werden zitiert undzum Teil wörtlich angeführt. So finden sich verschiedenemehr oder weniger getreue Zitate aus dem Taoteking.Aber auch weiter hinauf reichen die angeführtenQuellen des Buches. Über den sagenumwobenenKönig Mu von Dschou bringt es ausführliche Nachrichten,die mit einem Buch über ihn, das lange Zeitverloren war und erst Jahrhunderte später wieder auftauchte1,ziemlich genau übereinstimmen. Weiterhinfinden sich verschiedene Zitate von Yü Hiung, der angeblichder Lehrer des Begründers der Dschou-Dynastie,des Königs Wen, um 1200 v. Chr., gewesen sein