Liä Dsi - Glowfish

13. Zweierlei RäuberIn Tsi lebte ein Mann namens Guo, der war sehrreich. In Sung lebte ein Mann namens Hiang, der warsehr arm und ging von Sung nach Tsi, um den MannGuo um sein Geheimnis zu bitten. Dieser sagte zuihm: »Ich bin tüchtig im Rauben. Nachdem ich Räubergeworden, da hatte ich im ersten Jahre schonetwas, im zweiten Jahr schon genug, im dritten Jahrschon ein großes Stück Land. Von da an ging es weiter,bis zum Besitz von ganzen Dörfern und Markungen.«Der Mann namens Hiang war hoch erfreut. Er hattewohl die Rede vom Räubersein verstanden, aber nichtden Sinn, in dem jener Räuber war. So fing er dennan, über Mauern zu klettern und in Häuser einzubrechen,und nahm alles, was ihm unter die Hände undvor Augen kam. Nicht lange, da wurde er wegen desangehäuften Raubs bestraft und verlor so noch allseine frühere Habe dazu.Er dachte, der Mann Guo habe ihn zum besten gehabt,ging hin und machte ihm Vorwürfe. Guo sprach:»Wie hast du denn das Räuberhandwerk betrieben?«Hiang erzählte nun, wie es ihm gegangen. Da sagteGuo: »Ei, daß du den Sinn des Räuberseins so mißverstehenkonntest! Nun will ich ihn dir erklären: Ich