Liä Dsi - Glowfish

20. Der barmherzige Räuber und der gerechteWandererIm Morgenland lebte ein Mann, der hieß HuanScheng Mu. Er machte eine Reise und wurde unterwegsvom Hunger überwältigt.Es war aber ein Räuber aus Hu Fu namens Kiu; dersah ihn und brachte ihm Wein und Speise hinab, umihn zu stärken.Huan Scheng Mu stärkte sich dreimal; da konnte erwieder gehen und sprach: »Wer seid Ihr?«Er sprach: »Ich bin ein Mann aus Hu Fu namensKiu.«Huan Scheng Mu sprach: »O, bist du nicht einRäuber? Wie kommst du dazu, mich zu speisen? DiePflicht verbietet mir, deine Speise zu essen.«Und er stützte beide Hände auf die Erde und wolltees wieder von sich geben. Aber es kam nichts herausals Gegurgel. Darauf streckte er sich aus und starb.Der Mann aus Hu Fu war wohl ein Räuber; aber daßer jenen speiste, war nicht Raub. Daß jener nun, weilsein Wohltäter ein Räuber war, auch die Speise, die erihm bot, als Raub ansah und sich weigerte, davon zuessen, beruhte auf einer Verwechslung von Name undWirklichkeit.