Liä Dsi - Glowfish

Der Reisigsammler ging nach Hause und war überden Verlust des Rehes nicht ärgerlich. In derselbenNacht sah er im Wahrtraum den Ort, da er es verborgen,und träumte auch den Finder, der er gefunden.Am andern Morgen ging er dem nach, was er geträumt,und fand ihn richtig. Nun stritten sie sich umdas Reh, und die Sache kam vor den Richter. DerRichter sprach: »Hast du erst in Wirklichkeit das Rehgefunden und hieltest das dann fälschlich für einenTraum, oder hast du in Wirklichkeit geträumt, daß dudas Reh gefunden, und hältst es nun fälschlich füreine Tatsache? Hat jener wirklich dein Reh genommenund streitet nun mit dir um das Reh? Und dieHausfrau behauptet gar, daß er im Traum den Mannund das Reh erblickt und gar niemand war, der dasReh gefunden. Nun haben wir handgreiflich diesesReh vor uns. Ich bitte, es in zwei Teile zu teilen undden Fürsten von Dscheng darüber zu hören.«Der Fürst von Dscheng sprach: »Ei, der Richterträumt wohl seinerseits, das Reh der Leute zu teilen!«und fragte den Reichskanzler. Der Reichskanzlersprach: »Ob es Traum war oder nicht; Traum istetwas, das ich nicht entscheiden kann. Wollte manentscheiden, was Traum, was Wachen war, so könntedas nur der weise Herr der gelben Erde oder KungKiu (Konfuzius). Nun gibt es aber keinen Herrn dergelben Erde oder Kung Kiu mehr: wer sollte da ent-