Urlaub. Berge. Und du.

R A D S T Ä D T E R T A U E R N H O H E T A U E R N
Steirische Kalkspitze
Pleisslingkeil
Faulkogel
Draugstein
Ankogel
Frauenkogel
Hochgolling
Seekarspitz Steinfeldspitze Mosermandl Ennskraxn Glingspitze Höllwand
Zehnerkar
Lackenkogel
Dachstein
Obertauern
280
Gamskogel
523
Gasthofalm
531
KLEINARL
Sonntagskogel
Gernkogel
Zauchensee
523
Flachauwinkl
Grießenkar
Bischofsmütze
E N N
S R A D W E
G
FILZMOOS
Roßbrand
521
Neuberg
Gerzkopf
RADSTADT
280
RR
520
521
ALTENMARKT
27
FLACHAU
Reitdorf
EBEN
Moadörfl
WAGRAIN
520 531
Hochgründeck
Hahnbaum
T A U E R N R A D W E G
Alpendorf
ST. JOHANN
Hochkönig
Radwanderwege
Amadé-Almentour
Seilbahnen und
Liftanlagen
(Sommerbetrieb)
Hofpürglhütte, Hofalmen
Großbergsessellift
Radstädter Hütte
Tauerngolfanlage
Südwiener Hütte
Gamskogel-Sesselbahn
Zauchensee Almen
Wasserwelt Wagrain
Badesee Eben
Badesee Reitdorf
Badesee Flachauwinkl
Franz-Fischer Hütte
Flying Mozart-Kabinenbahn
Steinkaralm
Jägersee
Tappenkarsee/-Hütte/-Alm
Kleinarler Hütte
Grafenberg-Kabinenbahn
Heinrich-Kiener-Haus
Alpendorf Gondelbahn
Liechtensteinklamm
Bikepark Wagrain
Therme Amadé
Moosalm & Reitlehenalm
G-Link Wagrain
Weissenhofalm
Starjet 1 und 2
Highlights Sommer
Summer Highlights
- 18 Bergseen / 18 mountain lakes
- 4 Badeseen / 4 bathing lakes
- 500 km Mountainbikewege
500 km of mountain bike trails
- 100 km Flussradwege
100 km of riverside cycle paths
- 1.000 km Wanderwege
1,000 km of hiking trails
- Über 100 Almhütten
more than 100 Alpine huts
- 2 Golfplätze / 2 golf courses
- 6 Kletter-/Hochseilgärten
6 climbing centres/treetop rope parks
- 200 km Reitwege / 200 km of bridal paths
- Almsommerfeste
Summer fetes and parties out on
the Alpine meadows
- Bauernherbstfeste / Harvest festivals
- Sommerliftl’n mit 8 Bergbahnen
Summer lifts with 8 cable cars
- Therme Amadé / Therme Amadé spa
- Wasserwelt Wagrain
Wasserwelt Wagrain water park
- Bikepark Wagrain
Bikepark Wagrain bike park
Salzburger Sportwelt –
DAS WANDERPARADIES.
Der Geschmack des Almfrühstücks in der
Morgensonne. Der Anblick der Berggipfel
und Almwiesen ringsum. Der Duft der Wiesenkräuter
und das Rauschen der Bäume im Wind.
So ungefähr fühlt sich der Almsommer in der
Salzburger Sportwelt an.
Ob du leichte Wanderungen, Tagesausflüge
oder auch Mehrtages-Touren in die Bergwelt
planst - hier findest du alles, was das Wanderherz
begehrt.
www.salzburgersportwelt.com/sommer
Salzburger Sportwelt –
A HIKER’S PARADISE.
A rustic breakfast in the early morning sun.
Mountains vistas surrounded by Alpine meadows.
The scent of wild herbs and the rustle of
the wind in the trees. This pretty much sums up
a typical Alpine summer‘s day in the Salzburger
Sportwelt.
Whether you are planning a gentle stroll, day out
or a trek lasting several days – this special region
is a bone fide hiker’s paradise.
www.salzburgersportwelt.com/summer
Von Alm zu Alm:
ein echtes Hochgefühl.
Mehr als tausend Kilometer markierte Wanderwege
und über 14 Themenwanderwege
laden ein; allein der Salzburger Almenweg
führt auf höchst abwechslungsreichen 350
Kilometern durch die gesamte Bergwelt der
Region: von den Niederen und Hohen Tauern
zur Bischofsmütze und zum Hochkönig. Auch
mit den zahlreichen Sommerbergbahnen gelangt
man bequem und sicher in luftige Höhen.
Eine Familienwanderung ohne den manchmal
anstrengenden Aufstieg, aber mit Erlebnissgarantie:
kristallklare Bergseen wie den Jägersee
oder Tappenkarsee, Wasserfälle und atemberaubende
Schluchten wie die Liechtensteinklamm
oder majestätische Bergpanoramen wie das
Dachsteinmassiv sind zu bestaunen.
FROM PASTURE TO PASTURE:
A REAL HIGH.
More than one thousand kilometres of marked
hiking trails and 14 clearly-signposted themed
routes await. The 350-kilometre Salzburger
Almenweg takes in all the highlights of this mountainous
region, from the Niedere Tauern and Hohe
Tauern mountain ranges to the Bischofsmütze
and Hochkönig peaks. In summer numerous cable
cars run all day long, ready to take you to pastures
new. Enjoy family walks that you will talk about
for years to come, without the energy-sapping
climbs – taking in crystal clear mountain lakes
such as the Jägersee and Tappenkarsee, waterfalls,
breathtaking gorges like the Liechtensteinklamm,
and majestic mountain panoramas such as the
Dachsteinmassiv.
URLAUB. DEIN BIKE. UND DU.
Traumhafte Radstrecken, ganz besonders für
Familien, durchkreuzen die Salzburger Sportwelt.
Die 8 Ferienorte sind Ausgangspunkte für
die schönsten Mountainbike-, Roadbike- und
Radtouren. Ob anspruchsvoll-sportlich oder
gemütlich-familiär – auf den zahlreichen Touren
und Routen hat man die herrliche Berg- und
Gipfellandschaft als ständigen Begleiter. Natürlich
gibt es auch einfache Touren mit flachen
Etappen und sanften Steigungen für Einsteiger,
Familien und Genussbiker. Die neuen E-Bikes ergänzen
Muskelkraft durch elektrischen Antrieb
- leise und umweltfreundlich.
HOLIDAY. YOUR BIKE. AND YOU.
The Salzburger Sportwelt is criss-crossed with
fantastic biking routes, particularly for families.
The eight resorts provide the starting point for
the region’s best mountain bike and road bike
routes. From leisurely trips to serious sporting
challenges, Salzburg’s stunning mountain scenery
is a constant companion whichever path you take.
For beginners, families or leisure cyclists there
are plenty of easy routes with flat stretches and
gentle inclines. State-of-the-art e-bikes provide
a welcome boost for tired legs – and a quiet and
eco-friendly alternative to pedal power.
8
9