Urlaub. Berge. Und du.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RADSTADT<br />
HOTELS · HOTELS<br />
RADSTADT<br />
GASTHÖFE · INNS<br />
E12<br />
B5<br />
Hotel Stieglerhof ###<br />
Gasthof Restaurant Löcker<br />
Familie Stiegler<br />
Walchhofweg 30 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 7504<br />
Fax +43 (0)6452 5610<br />
info@stieglerhof.at<br />
www.stieglerhof.at<br />
Bettenzahl: 90<br />
Winter HP ÜF<br />
HS 62-84 41-63<br />
NS 57-81 36-60<br />
Sommer AI ÜF<br />
HS 67-87 41-60<br />
NS 63-82 36-55<br />
Kinderermäßigungen auf Anfrage, Einzelzimmerzuschlag € 10<br />
Familie Wolfgang Löcker<br />
Schernbergstraße 11 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 4286<br />
Fax +43 (0)6452 428619<br />
gasthof@loecker.biz<br />
www.loecker.biz<br />
Bettenzahl: 28 Apartments: 2<br />
Winter HP ÜF AP 3-4 Pers.<br />
HS 51 41 116<br />
NS 49 39 111<br />
Sommer HP ÜF AP 3-4 Pers.<br />
HS 43 34 91<br />
NS 41 32 86<br />
Einzelzimmerzuschlag: 7,00 Endreinigung für App.: 30,00<br />
Das Ambiente Salzburger Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre! Inmitten einer herrlichen<br />
Bergwelt, nur 5 km von Radstadt am Fuße der Radstädter Tauern, erleben Sie Sommer wie<br />
Winter Sport und Spaß, Entspannung und Wohlbefinden, Natur und Kultur – kurzum ein<br />
vielfältiges Angebot für einen unvergesslichen <strong>Urlaub</strong>! Stilvolle Zimmer mit viel Liebe zum<br />
Detail, originelle Restaurantbereiche (Sonnen-, Landhaus- und Zirbenstube), Wellness Oase &<br />
Massagen, Kinderparadies, Swimmingpool, Tennisplatz, Angeln, urige Almhütte, Pro<strong>du</strong>kte aus<br />
eigener Landwirtschaft; direkt am Langlauf- u. Radwegenetz.<br />
Enjoy the ambience of the hospitality of Salzburg country combined with a familiar atmosphere!<br />
Amidst an impressive scenery, just 5 km from Radstadt in direction Obertauern, you´ll find sports<br />
and fun, relaxation, nature and culture – all ingredients for unforgettable holidays in summer as<br />
well as in winter! Generous rooms with passion for details, 3 originally restaurants-areas,<br />
wellness-area with massage, childrenparadise, outdoor-pool , tennis court, fishing, rustic alpine<br />
hut, pro<strong>du</strong>cts from our own farm. In front of the door you will find cross-country-tracks as well as<br />
walking and biking-trails.<br />
Unser Familienbetrieb im Ortskern von Radstadt bietet seinen Gästen komfortable Zimmer<br />
(Nichtraucherzimmer) mit DU/WC, Haarfön, Zimmersafe, Kabel-TV, Gratis-WLAN;<br />
Frühstücksbuffet; sowie 2 Ferienwohnungen für 3-4 Personen. Das Herzstück unseres Hauses<br />
ist die weitum bekannt gute Küche, wo der Chef selbst für das leibliche Wohl der Gäste sorgt.<br />
Herz beweist man für alle Zweirad-Fahrer: diesen steht eine eigene Fahrrad- und<br />
Motorradgarage kostenlos zur Verfügung. Die nächste Skibus-Haltestelle ist 100m und die<br />
Langlaufloipe ist 10 Gehminuten entfernt.<br />
The cosy hotel in the center of Radstadt offers comfortable rooms (non-smoking) with shower/<br />
toilet, hairdryer, safe, cable TV, free WiFi, breakfast buffet as well as 2 holiday apartments for 3 to 4<br />
persons. Our hotel is known for our Chef who takes care of our guests with his excellent cooking.<br />
We welcome all bike riders and motor cyclists who may use our complimentary bike and<br />
motorcycle garage. In winter the ski-bus stops 100 meters from the house and the cross-county<br />
trail is ten minutes walk away.<br />
Á B C " Œ G ± J ∫ b ƒ r g s u ö 1 x y ∂ ! X<br />
£ 5 é ò q ù ì + ó ‚ Æ • à { ø<br />
h ƒ g ∑ u y ∂ é ò % ì ó • ø<br />
B4<br />
RADSTADT<br />
Gasthof Torwirt<br />
Familie Herbert Maier<br />
Hoheneggstraße 12 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 5541<br />
Mobil +43 (0)664 5150741<br />
office@torwirtradstadt.at<br />
www.torwirtradstadt.at<br />
Bettenzahl: 50 Apartments: 4<br />
Im Gasthof Torwirt wohnen Sie am Beginn des Zentrums von Radstadt, direkt neben dem<br />
Stadtteich. Alle Zimmer und Appartements im Torwirt sind mit Bad/Dusche/WC, Kabel-TV,<br />
Radio etc. ausgestattet und sehr gemütlich gestaltet. Ein Frühstücksbuffet stärkt Sie morgens,<br />
abends verköstigen wir Sie in unserem Restaurant mit frisch gekochten Speisen.<br />
Gepflegter Gastgarten, gratis WLAN, Aufzug, barrierefreie Zugänglichkeit, Liegewiese,<br />
öffentliche Gratis-Parkplätze eine Gehminute entfernt, Bäckerei, Skiverleih gegenüber; Garage<br />
für Fahr- und Motorräder im Haus.<br />
Winter ÜF HP AP 4 Pers.<br />
HS 44 58 144<br />
NS 42 56 136<br />
Sommer ÜF HP AP 4 Pers.<br />
HS 36 48 112<br />
NS 34 46 104<br />
Ab 25 Pax & f. Kinder: Preise auf Anfrage; AP: inkl. Reinigung; ohne Frühstück (€ 8,- p.P.)<br />
Gasthof Torwirt is located at the beginning of the city center of Radstadt, next to the picturesque<br />
town pond. Our Gasthof has a very nice garden where our guests can relax below two age-old<br />
lime trees. All rooms and apartments are up-to-date and equipped with bathroom/shower/toilet,<br />
cable-TV, radio etc. A rich breakfast buffet gives you the best start into your holidays. In the<br />
evenings you can enjoy freshly cooked meals at our restaurant. Further facilities: free WIFI,<br />
elevator, sunbathing lawn, free public parking space only 1 minute of walking away, bakery & ski<br />
rental right across the street. Garage for bicycles and motor-bikes available.<br />
3 " Œ ± √ ƒ f g ∑ s u 1 x y ∂ £ é ò % ó • à<br />
ø<br />
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten<br />
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page<br />
166 167
Change language