Urlaub. Berge. Und du.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
St. Johann-Alpendorf<br />
Auf einen Blick<br />
At a glance<br />
Der ORT / The RESORT<br />
- 600 m - 2100 m Seehöhe / altitude<br />
- 10900 Einwohner / residents<br />
- 3850 Gästebetten / guest beds<br />
Highlights Winter<br />
- Skiarea Testsieger-Alpendorf Bergbahnen<br />
- Sankt Johanner Krampusläufe<br />
- 4-Schanzen-Tournee-Bischofshofen<br />
Winter Highlights<br />
- Top rated ski area of Alpendorf Bergbahnen<br />
- Sankt Johanner Krampus runs<br />
- 4 Hills Tournament / ski jumping Bischofshofen<br />
Highlights Sommer<br />
- Erlebnispark „Geisterberg“ (1.800 m Seehöhe)<br />
- „Liechtensteinklamm“<br />
Österreichs schönste Klamm<br />
- „Sommerliftln“ mit den Alpendorf Bergbahnen<br />
- Zahlreiche Brauchtums-& Stadtfeste<br />
Summer Highlights<br />
- “Geisterberg” amusement park (1,800 m altitude)<br />
- “Liechtensteinklamm”<br />
is Austria’s most beautiful gorge<br />
- “Sommerliftln” (summer lifts)<br />
with Alpendorf Bergbahnen<br />
- Numerous customs and city festivals<br />
SANKT Johann-Alpendorf<br />
Sankt Johann-Alpendorf gilt im Winter als der 1. Einstieg in<br />
Österreichs größtes Skivergnügen – die „Ski amadé“. Im Sommer<br />
zählt der Erlebnispark „Geisterberg“ und das umliegende Bergund<br />
Wanderland zu den attraktivsten Ausflugszielen der Region.<br />
Mit der „Liechtensteinklamm“, hat Sankt Johann-Alpendorf, die<br />
schönste und meistbesuchte Schlucht Österreichs.<br />
In winter, Sankt Johann-Alpendorf is considered the starting point<br />
of Austria’s greatest skiing pleasure – the “Ski amadé”. In summer,<br />
the “Geisterberg” (Ghost Mountain) amusement park and the<br />
surrounding mountain and hiking area are some of the most<br />
attractive destinations in the region. With the “Liechtensteinklamm”,<br />
Sankt Johann-Alpendorf has the most beautiful and most<br />
visited gorge in Austria.<br />
Tourismusverband St. Johann-Alpendorf<br />
Tel.: +43 (0)6412 6036<br />
www.sanktjohann.com<br />
St. Johann-<br />
Alpendorf<br />
Filzmoos<br />
Eben<br />
RADSTADT<br />
Altenmarkt-<br />
Flachau Zauchensee<br />
wagrain<br />
Kleinarl<br />
Tradition & Moderne<br />
Der Hauptort und kulturelle Mittelpunkt des<br />
Pongaus ist ein traditionsreicher <strong>Urlaub</strong>sort<br />
mit viel Atmosphäre. Durch das ausgewogene<br />
Verhältnis von Gästen zu Einheimischen ist die<br />
Kleinstadt, auch außerhalb der touristischen<br />
Saisonzeiten, ein „lebendiger“ und abwechslungsreicher<br />
<strong>Urlaub</strong>sort.<br />
Tradition & MODERNITY<br />
The main town and cultural center of the Pongau<br />
region is a traditional holiday destination with a<br />
great deal of atmosphere. With a balanced ratio<br />
of guests to locals, the small town is a “lively” and<br />
diverse holiday destination outside the tourist<br />
season too.<br />
Winter<br />
Direkt von Sankt Johann-Alpendorf führen<br />
modernste Gondel- und Sesselbahnen in das<br />
ausgezeichnete Skigebiet der Alpendorf Bergbahnen.<br />
Durch die neue G-Link-Pendelbahn<br />
gibt es auch eine direkte Skiverbin<strong>du</strong>ng nach<br />
Wagrain-Flachau.<br />
Winter<br />
Highly modern gondolas and chairlifts take you<br />
right from Sankt Johann-Alpendorf to the excellent<br />
ski area of Alpendorf Bergbahnen. The new<br />
G-Link aerial cablecar also provides a direct ski<br />
connection to Wagrain-Flachau.<br />
Sommer<br />
Die zentrale, verkehrsgünstige Lage macht<br />
Sankt Johann-Alpendorf zum idealen Ausgangspunkt<br />
für zahlreiche Sehenswürdigkeiten und<br />
Berggipfel des Salzburger Landes.<br />
Summer<br />
The central, conveniently-situated location makes<br />
Sankt Johann-Alpendorf the ideal starting point<br />
for the countless attractions and mountain peaks<br />
of the Salzburger Land.<br />
132
Change language