Urlaub. Berge. Und du.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RADSTADT<br />
D/E9<br />
Biberhof<br />
BAUERNHÖFE · FARMHOUSES<br />
RADSTADT<br />
B3<br />
Pichlgut<br />
BAUERNHÖFE · FARMHOUSES<br />
Familie Holzmann<br />
Biber-Weyer-Weg 3 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 7533<br />
Fax +43 (0)6452 753314<br />
holzmann@biberhof-radstadt.at<br />
www.biberhof-radstadt.at<br />
Winter ÜF AP 2 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 35-39 50-65 90-100<br />
NS 30-33 45-55 80-90<br />
Sommer ÜF AP 2 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 29-32 50-60 68-75<br />
NS 26-30 45-55 62-65<br />
zuzügl. Einzelzimmerzuschlag & Endreinigung<br />
Helmut und Judith Müller<br />
Haagweg 7 · 5550 Radstadt<br />
Mobil +43 (0)664 1301101<br />
Tel. +43 (0)6452 4275<br />
info@pichlgut.at<br />
www.pichlgut.at<br />
Bettenzahl: 14 Apartments: 3<br />
Winter AP 4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 115-135 125-145 130-150<br />
NS 80-95 90-100 95-105<br />
Sommer AP 4 Pers. AP 5 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 85-95 90-100 95-105<br />
NS 70-75 75-80 80-85<br />
Endreinigung € 35<br />
„Lust auf Landleben?“ Voller Abenteuer ist so ein Tag<br />
auf unserem Bauernhof für Kinder. Natur und Platz in<br />
Hülle und Fülle. Riesentrampolin, Go-Kart, kleiner<br />
Fischteich, Ponyreiten, Streichelzoo. Grillabende in<br />
uriger alter Hütte. Bus-, Radweg-, Thermen- und<br />
Golfplatznähe.<br />
Im Winter zentral gelegen in der Region Ski<br />
Amadé und Obertauern.<br />
" Œ J h b g µ u ö x y ! £<br />
é ò q ù @ + í ó Æ • [ | ø<br />
The Biberhof farmhouse!<br />
Both in summer and winter, we offer our vacation guests<br />
countless sports and recreational opportunities. Tastefully<br />
appointed holiday apartments and rooms with breakfast<br />
buffet. The huge family-friendly ski region - Ski Amadé<br />
has a total of 5 regions and over 800km of fantastic ski<br />
slopes. Near to the therme Amadé!<br />
Familienfreundlicher Bauernhof inmitten der Ski<br />
Amadé; Appartements, 72 m², je 2 Schlafzimmer, 2<br />
Badezimmer, voll ausgestattete Vollholzküche. Natur-<br />
Erlebnisspielplatz, Streicheltiere, Schlafen im Heu,<br />
Lagerfeuer. Barfuß-Parcours, Kneippbecken,<br />
Kräuterführungen, Schaugarten. Hauseigene<br />
Edelbrand-Destillerie. Loipennähe.<br />
C " G ± J h ƒ f g o µ u 1<br />
x y ! X £ ò q ì ó • ø<br />
Family-friendly farm in the middle of the Ski Amadé<br />
region. Holiday flats, 72 m², 2 bedrooms, 2 bathrooms,<br />
fully furnished wood-paneled kitchen; nature park; pets;<br />
sleep in the hay, bonfire, barefoot walking tours and<br />
kneipp basin, guided herb tours, display garden, in-house<br />
distillery, near the cross-country trail in winter.<br />
B7<br />
Bleiwanghof<br />
C12<br />
Hinterfischbach-Hof<br />
Fam. Loisi & Andreas Scharfetter<br />
Ennstalstraße 1 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 7102<br />
Fax +43 (0)6452 71021<br />
info@bleiwang.at<br />
www.bleiwang.at<br />
Bettenzahl: 14 Apartments: 3<br />
Winter ÜF AP 2 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 32 60 130<br />
NS 31 58 124<br />
Sommer ÜF AP 2 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 25 47 88<br />
NS 24 45 82<br />
Kurznächtigungszuschlag und Endreinigung auf Anfrage<br />
Familie Rettensteiner<br />
Forstauerstraße 37 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6454 8389<br />
Mobil +43 (0)664 9765861<br />
info@hinterfischbach.at<br />
www.hinterfischbach.at<br />
Bettenzahl: 12 Apartments: 3<br />
Winter AP 2 Pers. AP 4 Pers. AP 5-6 Pers.<br />
HS 78 108 138<br />
NS 60 84 120<br />
Sommer AP 2 Pers. AP 4 Pers. AP 5-6 Pers.<br />
HS 60 84 114<br />
NS 50 72 102<br />
Endreinigung: € 30,00 - € 40,00<br />
Bauernhof in Ortsnähe mit 3 komfortabel,<br />
ausgestatteten App. für 2-8 Personen und gemütliche<br />
Zimmer, z.T. mit Wasserbetten. Wellnessoase mit<br />
Sauna, Dampfbad, Infrarot, Ruheraum - im Winter<br />
gratis. Massageliege, reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
mit hofeigenen Pro<strong>du</strong>kten. Rad-und<br />
familienfreundlicher Betrieb!<br />
Farm holidays near to the center of Radstadt! With<br />
comfortable and cosy suits and rooms for 2-8 persons,<br />
partly with waterbeds. Wellness area with sauna, steam<br />
bath, infrared sauna and relaxation room - in the<br />
winterseason it´s free. Massage bench. Enjoy a rich<br />
breakfast with home-made pro<strong>du</strong>cts. Cyclist-friendly<br />
accommodation!<br />
Tausend und ein Meter über dem Alltag! Wir laden<br />
Sie zum <strong>Urlaub</strong> am Bauernhof ein! 3 komplett<br />
eingerichtete FeWo, gemeinsamer Aufenthaltsraum<br />
für lustige gemütliche Abende. Im Sommer baden im<br />
Teich oder angeln eine Forelle. Die Almhütte kann<br />
gerne als Selbstversorgerhütte gemietet werden.<br />
One-thousand-and-one meters above everyday life! We<br />
invite you to vacation at the farm! 3 fully furnished<br />
holiday flats, common room for merry and comfortable<br />
evenings. In summer you can go swimming or trout<br />
fishing in the pond. The alpine cabin can be rented for<br />
self- catering.<br />
B1<br />
C Œ G J h b ƒ g W o u ö x<br />
∂ ! X £ ò q ù + ó Æ • { ø<br />
Nöglhof<br />
D8<br />
C " G ± J h ƒ o µ u x y !<br />
X é ò q ù @ á + ó Æ • | ø<br />
Ferienhof Kasparbauer<br />
RADSTADT<br />
Familie Kirchner<br />
Nöglhofweg 7 · 5550 Radstadt<br />
Mobil +43 (0)664 7935272<br />
Fax +43 (0)6452 7241<br />
noeglhof@sbg.at<br />
www.noeglhof.at<br />
Bettenzahl: 20 Apartments: 4<br />
Winter ÜF AP 2-4 Pers. AP 5-7 Pers.<br />
HS 32 66-120 120-161<br />
NS 30 60-110 110-155<br />
Sommer ÜF AP 2-4 Pers. AP 5-7 Pers.<br />
HS 26 55-90 90-133<br />
NS 24 50-80 80-120<br />
Endreinigung/cleaning: € 40,-<br />
Familie Kirchner<br />
Kaspardörfl 24–26 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 7525<br />
Fax +43 (0)6452 7525 16<br />
urlaub@kasparbauer.com<br />
www.kasparbauer.com<br />
Bettenzahl: 20 Apartments: 5<br />
Winter ÜF AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 35-45 75-110 110-140<br />
NS 35-45 75-110 110-140<br />
Sommer ÜF AP 2-4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 30-40 65-90 90-110<br />
NS 30-40 65-90 90-110<br />
Kinderermäßigung, Endreinigung € 35 - € 45<br />
Natur erleben - entspannen - genießen.<br />
Nature experience - relax - enjoy.<br />
Familien- und Erholungsbauernhof mit komfortablen,<br />
hellen Appartements und einem Doppelzimmer am<br />
sonnigen Südhang gelegen, Waldrand. Sommer:<br />
Kinderspielplatz, Trampolin, Spielraum, Ponyreiten,<br />
Staudamm bauen, Streicheltiere, Almausflug mit<br />
Kaffeejause, Grillabende. Winter: Sauna, Infrarotkabine<br />
und Wohlfühlraum.<br />
C " Œ G J h ƒ f o µ s u ö<br />
x y ∂ ! X é q @ + ó Æ • ø<br />
Family and relaxation farm with comfortable, bright<br />
apartments and one double room, situated on a sunny<br />
place near the forest. Summer: Children's playground<br />
(in- and outdoor), trampoline, pony riding, children´s zoo,<br />
joint hiking tours, dam building for kids, barbecues.<br />
Winter: sauna, infrared cabin and relaxation area.<br />
Unser stilechter Bauernhof verspricht einen<br />
erholsamen <strong>Urlaub</strong> in familiärer Atmosphäre. Der<br />
Hof liegt im ruhigen Kaspardörfl – ideal für Familien.<br />
Pferde, Kühe, Hasen & die typische Charakteristik eines<br />
traditionellen Bauernhofes tragen ihr übriges dazu bei,<br />
damit sich nicht nur die Kinder wohl fühlen. Mehr<br />
Info´s gibt´s auf unserer Homepage!<br />
C Œ G ± J h b ƒ f g µ s u<br />
1 x y ∂ ! £ é q @ + ^ Æ ø<br />
Our farm is situated in a beautiful countryside between<br />
Radstadt and Obertauern, surrounded by lush meadows,<br />
offside from traffic - a perfect location for your farm<br />
holiday for the whole family. Your children will have fun<br />
amongst horses, rabbits and other pets while parents<br />
enjoy the typical atmosphere of a traditional farm.<br />
C1<br />
Erbhof Obersulzberggut<br />
A12<br />
Unterhagmoos<br />
Doris und Hannes Sinnegger<br />
Tandalierstraße 5 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 7166<br />
Fax +43 (0)6452 716635<br />
info@obersulzberggut.at<br />
www.obersulzberggut.at<br />
Bettenzahl: 50 Apartments: 13<br />
Winter ÜF AP 2-4 Pers. AP 5-8 Pers.<br />
HS 41 87-145 155-205<br />
NS 39 60-110 99-170<br />
Sommer ÜF AP 2-4 Pers. AP 5-8 Pers.<br />
HS 39 75-120 130-190<br />
NS 37 60-85 95-150<br />
Endreinigung/cleaning: € 30,- bis 40,-<br />
Familie Mayrhofer<br />
Buchmaisweg 14 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 7889<br />
Fax +43 (0)6452 7889<br />
info@bergruhe.at<br />
www.bergruhe.at<br />
Bettenzahl: 18 Apartments: 3<br />
Winter ÜF AP 4 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 31-33 92-98 140-144<br />
NS 29-31 88-92 134-138<br />
Sommer ÜF AP 4 Pers. AP 6 Pers.<br />
HS 25-27 72-80 108-114<br />
NS 23-25 68-74 98-104<br />
Endreinigung/cleaning: Euro 35,00<br />
Erbhof in sonniger Tallage. Genießen Sie ihren <strong>Urlaub</strong><br />
in unseren großzügigen, komfortablen, komplett<br />
ausgestatteten Appartements. WINTER: Toplage - in<br />
wenigen Minuten erreichen Sie die schönsten<br />
Skigebiete Österreichs. SOMMER: Ein Paradies für<br />
Kinder. Überdachtes, beheiztes Freibad von Mai bis<br />
Oktober, Fußball- und Volleyplatz, Lagerfeuer,<br />
Riesentrampolin.<br />
B " G ± J h b ƒ r f g o µ<br />
u x ≥ y ! X £ ò q ù + • ø<br />
Traditional farm in sunny location. Spend your holiday in<br />
our generous, comfortable and complete equipped<br />
apartments. WINTER: Top-situated to Ski amadé - the<br />
most exciting ski-area of Austria! SUMMER: Paradise for<br />
children: Roofed and heated outdoor-pool from May -<br />
October, football, volleyball, bonfire, giant trampoline.<br />
Bauernhof in ruhiger sonniger Südhanglage:<br />
Komfortable Appartements mit 2-3 getrennten<br />
Schlafzimmern, jeweils DU/WC; Brötchenservice<br />
möglich. Dazu große Doppel- und Mehrbettzimmer<br />
mit DU/WC, Sat-TV, tw. Balkon, Frühstücksbuffet mit<br />
hofeigenen Pro<strong>du</strong>kten. Tiere am Hof; schöner<br />
Spielplatz; Sauna, Wandermöglichkeit ab Hof.<br />
C " G J h f g W o µ u x y<br />
∂ ! ò q ù + ó Æ • fl ø<br />
Our farm is situated on the sunny southern hillside and<br />
offers comfortable holiday apartments with 2 or 3<br />
separate bedrooms, shower/toilet and daily bread<br />
delivery service. We also offer large double and multi-bed<br />
rooms with shower/toilet, breakfast buffet with pro<strong>du</strong>cts<br />
from our farm. Animals are on the farm; playground,<br />
sauna, hiking directly from the farm.<br />
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten<br />
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page<br />
182 183
Change language