Urlaub. Berge. Und du.

MEHR URLAUB
FüR WENIGER GELD!
MORE HOLIDAY FOR LESS!
SALZBURGER SPORTWELT CARD
Mit der kostenlosen SALZBURGER SPORT-
WELT CARD kannst du jetzt das abwechslungsreiche
Freizeitangebot voller Sport,
Spaß und Kultur für Groß und Klein optimal
nutzen: Mit ihr erhältst du zahlreiche
Leistungen und Zutritt zu den schönsten
Attraktionen zu reduzierten Eintrittspreisen!
Du erhältst die SALZBURGER SPORTWELT
CARD bei allen Gastgebern unserer Region
– frag beim Einchecken danach! Die Attraktionspartner
der SALZBURGER SPORTWELT
CARD und die 8 Orte freuen sich auf dich.
www.salzburgersportwelt.com/bike
SPORT UND ABENTEUER
IN DER SALZBURGER SPORTWELT.
Die sonnenwarme Felswand erklimmen oder
im freien Galopp dahinjagen. Am Gleitschirm
über den Abgrund schweben oder sich im
Rafting-Boot durch den schäumenden Wildbach
kämpfen: Du findest hier viele Möglichkeiten
zur freiwilligen Pulsbeschleunigung. Etwa die
Hochseilgärten in Flachau, Altenmarkt, Wagrain
oder Klettergärten und Klettersteige im freien
Gelände. Und ein Reitwegenetz mit 200 Kilometern
Länge bis in eine Seehöhe von 2000 m.
Auf alle passionierten GolferInnen wartet in
Radstadt die weltweit einzige Golfgondelbahn,
ein 18 Loch Meisterschaftsplatz mit Abschlagmöglichkeiten
auf fast 1000 Metern Seehöhe.
Dazu in St. Johann ein 9 Loch Turnierplatz und
9 Loch Akademieplatz.
www.salzburgersportwelt.com/biking
SPORT AND ADVENTURE
IN THE SALzBURGER SPORTWELT.
Scale the heights of a sun-warmed rock face, or
gallop along the trails on horseback. Take to the
skies with a paraglider, or go white water rafting
down a raging torrent. There’s no end of ways
to set your pulse racing in the local area! Other
options include the rope gardens in Flachau,
Altenmarkt and Wagrain, secured outdoor climbing
routes and via ferrate, and a 200 kilometre
network of bridle paths extending up to 2,000m
above sea level. Passionate golfers flock to Radstadt,
with the world’s only golf cable car and an
18 hole cham-pionship course where they can tee
off at altitudes of up to 1,000 metres! St. Johann
has a nine hole tournament course as well as a
nine hole academy course.
MOUNTAINBIKEN.
Auf den 25 speziell ausgeschilderten Mountainbike
Touren kommen selbst die anspruchsvollsten
Fahrer voll auf ihre Kosten. Die Mutigsten
wagen sich auf die Downhillstrecken im Bikepark
Wagrain. Detail-Informationen zu den
Mountainbike Touren und Radwegen erhältst
Du bei den jeweiligen Tourismusverbänden
und unter www.salzburgersportwelt.com
MOUNTAIN BIKING.
With 25 clearly-signposted mountain bike trails,
the region has something to suit even the most
seasoned riders. Anyone with nerves of steel
should give one of the Bikepark Wagrain downhill
routes a spin. Please contact tourist information
offices or visit www.salzburgersportwelt.com
for further information on mountain bike and
cycling routes.
SALzBURGER SPORTWELT CARD
Make the most of our fabulous mountain region
full of sporting, cultural and fun activities
for all ages with the free Salzburger Sportwelt
Card. The card entitles you to a range of
reductions on leisure facilities and discounts
on admissions to the best attractions in the
area. The Salzburger Sportwelt Card is issued
free of charge by your accommodation owner
– just ask for it when you check in. Wishing you
an enjoyable holiday in our region with the
Salzburger Sportwelt Card.
SALZBURGER SPORTWELT CARD
SALZBURGERLAND CARD
Freien Eintritt zu über 190 Sehenswürdigkeiten
und Attraktionen im ganzen
SalzburgerLand! Ideal für Familien sowie
Kinder- und Jugendgruppen! Integrierte
24-Std.-SALZBURG CARD! Alle Sehenswürdigkeiten
der Stadt Salzburg für 24
Stunden voll auskosten! Erhältlich in allen
Tourismusverbänden und in zahlreichen
Hotels im SalzburgerLand. Detaillierte
Informationen findest du unter:
www.salzburgerlandcard.com
Gültig vom 01. Mai bis 26. Oktober 2016
SALzBURGERLAND CARD
Free admission to more than 190 sights
and attractions throughout the province of
Salzburg! Ideal for families, school parties
and youth groups. Integrated 24hrs Salzburg
Card – make the most of the sights that
Salzburg has to offer for a full 24 hours.
Available from all tourist organisations and
countless hotels throughout the province
of Salzburg. Visit www.salzburgerlandcard.
com for further details.
Valid from 1 May – 26 October 2016
UNSERE PAUSCHALEN
SKI-SPECIALS
Jetzt zeigt sich der Winter in unseren bekannten
8 Skiorten von seiner schönste Seite.
7 ÜN in einer Frühstückspension
inkl. 6-Tagesskipass ab € 488,– p.P. im DZ
7 ÜN mit Halbpension im ****Hotel
inkl. 6-Tagesskipass ab € 799,– p.P. im DZ
Information & Buchung:
www.salzburgersportwelt.com/skispecial
SKI-SPECIALS
In winter our eight famous resorts really come
into their own.
7 nights in a bed and breakfast incl. 6-day ski
pass from €488 p. pers. in a double room
7 nights half board in a four-star hotel incl. 6-
day ski pass from €799 p. pers. in a double room
Information and reservations:
www.salzburgersportwelt.com/skispecial
OUR PACKAGES
WANDER-SPECIAL
Ein Sommerurlaub in Österreich wie aus
dem Bilderbuch.
7 ÜN in einer Frühstückspension inkl. geführter
Wanderungen und Auffahrt mit einer
Sommer - Bergbahn ab € 199,– p.P. im DZ
Information & Buchung:
www.salzburgersportwelt.com/wanderspecials
HIKING-SPECIAL
A picture-postcard summer holiday
in Austria.
7 nights in a bed and breakfast incl. guided
hike and pass for a summer cable car
from €199 per person in a double room
Information and reservations:
www.salzburgersportwelt.com/wanderspecials
DIE URLAUBSORTE DER SALZBURGER SPORTWELT.
Auf den folgenden Seiten findest du die umfangreichen Angebotsschwerpunkte der einzelnen
Urlaubsorte der Salzburger Sportwelt: Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Altenmarkt-
Zauchensee, Radstadt, Eben und Filzmoos. Ausserdem Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen,
Urlaub am Bauernhof mit vergleichbaren Beschreibungen Ihrer Leistungen und Kontaktadressen.
Wenn du die rückwärtige Umschlagseite ausklappst, liegt eine Beschreibung aller Gütezeichen
und Piktogramme der Gastgeber vor dir, sodass du mühelos blättern und vergleichen kannst.
Reisebedingungen und das Österreichische Hotelreglement sind ebenfalls aufgelistet.
THE RESORTS IN THE SALzBURGER SPORTWELT.
The following pages contains an overview of what the individual resorts in the Salzburger Sportwelt
offer – Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Altenmarkt-zauchensee, Radstadt, Eben and
Filzmoos. They also list hotels, pensions, holiday apartments and farm accommodation and include a
comparison of services and features as well as contact details.
For ease of comparison, fold out the flap on the back page for a description of the symbols and
quality seals used in this brochure.
Conditions of travel and Austrian hotel regulations are also listed.
13