Urlaub. Berge. Und du.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RADSTADT<br />
Auf einen Blick<br />
At a glance<br />
Der ORT / The RESORT<br />
- 830 m - 1770 m Seehöhe / altitude<br />
- 4800 Einwohner / residents<br />
- 4000 Gästebetten / guest beds<br />
Highlights Winter<br />
- Radstädter Weihnachtswanderungen<br />
- 6 km beleuchtete Rodelbahn<br />
- Radstädter Nachtwächter<br />
- Erlebnistherme Amadé<br />
Winter Highlights<br />
- Radstadt’s Christmas hikes<br />
- 6 kilometer floodlit sledging track<br />
- Radstadt’s night watchman<br />
- Adventure Spa Amadé<br />
Highlights Sommer<br />
- Radstädter Festsommer<br />
- „Alles Alm“ Wandererlebnis Gnadenalm<br />
- Schnaps- und Latschenkieferölbrennerei<br />
- Multi Media Inszenierung der Bauernkriege<br />
Summer Highlights<br />
- Radstadt’s festival summer<br />
- “Alles Alm” - hike to the alpine pasture<br />
“Gnadenalm”<br />
- schnaps and mountain pine oil distillery<br />
- multi media reenactment of the peasant wars<br />
RADSTADT<br />
Wer Radstadt besucht, wandelt auf den Spuren der Geschichte.<br />
Die spätromanische Stadtpfarrkirche, die gotische Lichtsäule,<br />
die guterhaltene Stadtmauer und deren Rundtürme sowie die<br />
Kapuzinergruft im ehemaligen Kloster gehören zu den historischen<br />
Schätzen Radstadts. Im Heimatmuseum Schloss Lerchen<br />
finden sich zahlreiche Dokumente aus der Römerzeit, Mittelalter,<br />
Kirchen- und Bauerntum.<br />
RADSTADT<br />
Your visit to Radstadt traces the footsteps of history. The late<br />
romanic parish church, the gothic guard post, the well preserved<br />
city walls with their round towers, the capuchin crypt in the former<br />
monastery are just some of Radstadt’s historical treasures.<br />
ÜBERRASCHEND VIELFÄLTIG<br />
Tourismusverband RADSTADT<br />
Tel.: +43 (0)6452 7472<br />
www.radstadt.com<br />
St. Johann-<br />
Alpendorf<br />
Filzmoos<br />
Eben<br />
RADSTADT<br />
Altenmarkt-<br />
Flachau Zauchensee<br />
wagrain<br />
Kleinarl<br />
Tor zum WANDERPARADIES mit<br />
Gratis WANDERTESTCENTER<br />
Im Norden der Dachstein, im Süden die Radstädter<br />
Tauern, zackige Felsketten, wanderbare<br />
Zweitausender und üppige Almwiesen eröffnen<br />
eine magische Berg- und Wanderwelt für<br />
jede Kondition. Ein Muss für jeden Radstadt-<br />
Besucher ist der Aussichtsberg „Rossbrand“ mit<br />
Blick auf mehr als 150 Alpengipfel. Wer Gast in<br />
Radstadt ist, profitiert von einem bisher einmaligen<br />
Testcenter-Service, wo man modernes<br />
Markenequipment kostenlos ausleihen kann.<br />
A gateway to hiking paradise<br />
with free hiking test center<br />
The panoramic Rossbrand mountain, with its view<br />
of more than 150 alpine peaks, is a must for all of<br />
Radstadt’s guests, who can also profit from our<br />
unique test center service by borrowing modern<br />
brand name equipment free of charge.<br />
Golfurlaub mit einzig-<br />
ARTIGEM Gondelerlebnis<br />
Die absolute Sensation des landschaftlich reizvollen<br />
18-Loch Golfplatzes zwischen Wäldern<br />
und Stadtpanorama ist die weltweit einzige<br />
Golfgondelbahn „Birdie-Jet“ vom 11. Green<br />
zum 12. Abschlag.<br />
Golf vacation with unique<br />
GONDOLA adventur<br />
Our scenic 18-hole golf course, with its panoramic<br />
view of the city and forests, is the absolute sensation<br />
with the worlds only golf-gondola“Birdie-Jet”<br />
that takes you from the 11th green to the 12th tee.<br />
Nomen est omen<br />
Radstadt macht seinem Namen alle Ehre:<br />
neben dem Amadé Radmarathon und einem<br />
großen Netz an Mountainbike-und Radwegen<br />
ist der Ort auch idealer Ausgangspunkt des<br />
250 km langen Ennsradweges. Darüber hinaus<br />
wurde vor kurzem auch ein kurioser und Weltrekord<br />
trächtiger „Radgarten“ an der Stadtmauer<br />
installiert.<br />
Nomen est omen<br />
Radstadt lives up to its name. Next to the Amadé<br />
bike marathon and a large network of mountain<br />
bike and cycling trails, the city is also the ideal<br />
starting point for the 205 kilometer long Enns<br />
bike path. Furthermore, a curios and world record<br />
carrying “bicycle garden” was recently installed<br />
along the city wall.<br />
„Live dabei in Ski amadé“<br />
Die Schischaukel Radstadt inmitten von Ski<br />
amadé ist noch ein echter „Geheimtipp“ der<br />
Region! Das familiengerechte, windgeschützte<br />
und leicht überschaubare Skigebiet bietet<br />
breite Pisten und modernste Liftanlagen - von<br />
den 4-er Sesselbahnen bis zur 8-er oder 10-er<br />
Kabinenbahn - und dazu noch eine 6 km lange<br />
und beleuchtete Rodelbahn.<br />
Right in the middle<br />
of Ski amadé<br />
The family friendly „Schischaukel Radstadt“ offers<br />
wide pistes and the latest ski lifts: the 4-seater chairlift<br />
as well as the 8 and 10-seater gondola lifts, along<br />
with a 6 kilometer long floodlit sledging track.<br />
156
Change language