Urlaub. Berge. Und du.

Wichtige Buchungsinformation
Die im Prospekt enthaltenen Zimmerpreise richten sich nach Ausstattung,
Lage und Service des jeweiligen Betriebes und gelten als Richtpreise für
die jeweilige Saison. Gültig ist jedoch immer das zuletzt vom Beherbergungsbetrieb
angegebenen Angebot bzw. die jeweilige Reservierungsbestätigung,
für die wir in jedem Fall die Schriftform empfehlen. Alle Preise
sind in Euro angegeben.
IMPORTANT BOOKING INFORMATION
The room prices contained o our brochure are determined according to the
amenities, location, and services of the respective business and are to be
considered standard prices for the season in question. Nevertheless, only the
most recent offer or the reservation confirmation received from the lodging
establishment is considered valid. We strongly recommend requesting this
information in writing. All prices given are in Euros
Gastgeber-Spezialisierung
Specialist ACCOMMODATION
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Hotels and Guesthouses
** Zweckmäßige Ausstattung der Zimmer und
des Betriebes, ausreichend große Zimmer
(mind. 30 % der Zimmer mit Dusche/Bad und
WC, bei Neubauten 100 %), gutes Getränkeund
Speiseangebot.
Practically furnished rooms and facilities (at least
30 % of the rooms are ensuite, new builds must be
100 %), good selection of food and drink.
***
Gediegene, über die Zweckmäßigkeit hinausgehende
Ausstattung der Zimmer und des
Betriebes, geräumige Zimmer (großteils mit
Dusche/WC, bei Neubauten 100 %), umfangreiches
Serviceleistungen, großzügiges
Getränke- und Speisenangebot.
Tastefully furnished rooms and facilities, spacious
rooms (the majority of the rooms are ensuite,
new builds must be 100 %), good level of service,
generous selection of food and drink.
****
Erstklassige Einrichtung und Ausstattung
der Zimmer und des Betriebes für gehobene
Ansprüche, großzügige Zimmer (ausschließlich
mit Dusche/Bad und WC), umfangreiche
Serviceleistungen und Annehmlichkeiten,
erstklassiges Getränke- und Speisenangebot.
Top quality, spacious rooms and facilities, extensive
service facilities and amenities, first class food
and drink on offer.
****
s – SUPERIOR
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen
Kategorien, die sich insbesondere auch dadurch
auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß
an Dienstleistungen bieten, wurde der Begriff
“Superior” eingeführt.
The specialist accommodation within the separate
categories which offer a higher level of service,
are labelled „Superior“.
Ferienwohnungen, Ferienhäuser
und Privatzimmer
Apartments, Holiday- Homes and
Bed and Breakfast
Dusche/WC auf der Etage
With shower/WC on the same floor
Sehr gute Ausstattung, geräumige Zimmer,
alle Zimmer/Ferienwohnungen mit Dusche/WC
High level of furnishing, spacious rooms, all with
shower/WC
Betriebe mit rundherum hervorragendem
Angebot, großzügige Zimmer, alle Zimmer/Ferienwohnungen
mit Dusche/WC, TV, Radio usw.
Top quality facilities, generous rooms/apartements,
all with shower/WC, TV, radio, etc.
Bauernhöfe
FARMHOUSES
Gemütliche Zimmer oder Ferienwohnungen
mit zweckmäßiger Ausstattung, Dusche oder
Bad/WC im Zimmer oder auf der Etage. Behagliches
Wohnen in natürlicher Umgebung.
Comfortable rooms or vacawwtion apartments
with functional amenities, bath or shower/WC
in room or on same floor. Cosy accommodation
in a natural setting.
Sehr gute Ausstattung der Zimmer und des
gesamten Bauernhofes. Dusche oder Bad/WC
im Zimmer bzw. in der Wohnung. Bauernhöfe
mit Komfort zum Wohlfühlen.
Rooms and entire farmhouse are very well appointed.
Bath or shower/WC in room/apartment. Farmhouses
with those extra comforts to make you feel
right at home
Bauernhof mit rundherum ausgezeichnetem
Angebot und komfortabler Ausstattung. Bad/
WC im Zimmer bzw. in der Wohnung.
Farmhouse with all-round excellence in their
furnishings and amenities. Bath and WC in room/
apartment. Farmhouse vacations to meet the
expectations of the more demanding guest.
278