Urlaub. Berge. Und du.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WAGRAIN-KLEINARL<br />
S5<br />
BAUERNHÖFE · FARMHOUSES<br />
WAGRAIN-KLEINARL<br />
D1<br />
Kropflehen<br />
BAUERNHÖFE · FARMHOUSES<br />
Fam. Moser Tanja, Hubert u. Sebastian<br />
Hallmoos 3 · 5600 St. Johann im Pongau<br />
Mobil +43 (0)664 3808221<br />
kropflehen@aon.at<br />
www.kropflehen.at<br />
Bettenzahl: 10 Apartments: 3<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 3-4 Pers. AP 5-6 Pers.<br />
HS 55-73 69-78 104-113<br />
NS 45-61 55-63 80-88<br />
Sommer AP 2-4 Pers. AP 3-4 Pers. AP 5-6 Pers.<br />
HS 45-61 55-63 80-88<br />
NS 45-61 55-63 80-88<br />
Endreinigung 45,00<br />
Ployergut<br />
Familie Schwaighofer<br />
Ployergasse 1+3 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 241<br />
Fax +43 (0)6418 2414<br />
info@ployergut.at<br />
www.ployergut.at<br />
Apartments: 7<br />
Reiten, Wandern, Angeln, Auftanken, Entspannen. Die Freundschaft mit unseren Islandpferden,<br />
das Wanderglück vor der Tür, Wasserfreuden im Schwimmbad. Die Kinder reiten, toben,<br />
spielen, radeln oder planschen im Wasser. Viel Freiraum für das Glück der Kleinen.<br />
Reitunterricht im Sommer u. Winter. Reithalle-Viereck-Ovalbahn. Ein zu sich kommen in<br />
winterlicher Natur! Langlaufen, Schneeschuh wandern oder zu Fuß zum Jägersee.<br />
Märchenhaft. Rodeln, ein Spaß für die Familie. Eigene Skischule u. Sportgeschäft an der<br />
Liftstation. Kein schleppen der schweren Schi & Schuhe. Ihre Ausrüstung ist im Sport Hauser<br />
gut aufbewahrt. Skiverleih bis 15 J.ermäßigt<br />
" J h b ƒ r o u ö x y ! £ é ò q @ + ó ‚ Æ •<br />
ø<br />
P4<br />
Pausshof<br />
Familie Paßrugger<br />
Dorf 3 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0) 6418 226<br />
Fax +43 (0)6418 22615<br />
pausshof@sbg.at<br />
www.pausshof.at<br />
Apartments: 4<br />
Winter AP 1-3 Pers. AP 2-4 Pers. AP 4-8 Pers.<br />
HS 92-119 118-151 136-212<br />
NS 84-113 108-144 116-200<br />
Sommer AP 1-3 Pers. AP 2-4 Pers. AP 4-8 Pers.<br />
HS 60-86 80-107 86-148<br />
NS 55-81 75-102 80-143<br />
Endreinigung und Energiekosten € 48-80<br />
Riding, hiking, fishing, reenergizing, relaxing. Hikes right outside the door, Icelandic horses for<br />
horse lovers, and a pool for water lovers. And the kids? Horseback riding, running and playing,<br />
biking, or splashing about in the water. Plenty of space for the little ones. Riding lessons in<br />
summer and winter. Riding arena-square paddock-oval track. Cross-country skiing, snowshoeing,<br />
or walking to the Jägersee. Like a fairy tale. Tobogganing,fun for the whole family. Ski-touring,<br />
sauna-steam bath-infrared cabin. Our own sports store and ski school at the lift station. No need<br />
to lug your heavy skis & shoes along. Your equipment will be well looked after by Sport Hauser.<br />
Unser renoviertes Bauernhaus in sonniger, ruhiger,<br />
zentraler Lage, direkt an der Skipiste Kleinarl-<br />
Zauchensee und Langlaufloipe. Rodelbahn, Kühe,<br />
Pferde, Ziegen, Katzen, Hasen. Spielplatz mit<br />
Trampolin, Schaukeln, GoKarts. Überdachter Pool,<br />
Gartensauna, Fischteich, Reitmöglichkeit. Gerne sind<br />
wir Gastgeber für Ihren <strong>Urlaub</strong>.<br />
Winter ÜF HP AP 2-6 Pers.<br />
HS 39 57 73-165<br />
NS 35 53 68-152<br />
Sommer ÜF HP AP 2-6 Pers.<br />
HS 31 49 59-112<br />
NS 29 47 55-104<br />
Endreinigung € 35,-<br />
Our renovated farmhouse, sunny, quiet, central<br />
location, right on the Kleinarl-Zauchensee piste, the XC ski<br />
trail, toboggan run; cows, horses, goats, cats, rabbits,…<br />
playground with trampoline, swings, go-karts… roofed<br />
pool, garden sauna,fish pond, campfire, free WiFi. We<br />
would love to be your hosts <strong>du</strong>ring your next vacation!<br />
Öbristhof<br />
X6<br />
Familie Breitfuß Elisabeth und Rupert<br />
Öbristdörfl 1 · 5603 Kleinarl<br />
Mobil +43 (0)664 9218313<br />
info@oebristhof.at<br />
www.oebristhof.at<br />
Bettenzahl: 10 Apartments: 3<br />
G √ J h o s u ö x ! £ é ò<br />
q ù + ó •<br />
Oberrain<br />
W5<br />
Familie Rohrmoser<br />
Oberrainweg 3 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 349<br />
oberrainbauer@sbg.at<br />
www.oberrainbauer.at<br />
Bettenzahl: 10 Apartments: 2<br />
Winter AP 1-4 Pers. AP 1-2 Pers. ÜF<br />
HS 120-150 80-100 35<br />
NS 90-120 70-80 33<br />
Sommer AP 1-4 Pers. AP 1-2 Pers. ÜF<br />
HS 85-100 60-70 30<br />
NS 75-85 55-60 28<br />
Endreinigung € 40,- ; EZ-Zuschlag € 10,-<br />
BIO-Bauernhof in ruhiger, traumhafter Lage. 3<br />
geräumige FeWo & 1 DZ sowie Entspannungsund<br />
Wohlfühlbereich. Frühstückskorb auf<br />
Wunsch! Wir freuen uns auf Sie!<br />
Organic farm in a quiet, enchanting location.<br />
New: 3 spacious vacation APT, relaxation and<br />
feel-good area to unwind and recharge your<br />
batteries. Breakfast basket upon request!<br />
Winter ÜF AP 2 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 29 39 64<br />
NS 27 37 62<br />
Sommer ÜF AP 2 Pers. AP 4 Pers.<br />
HS 24 37 57<br />
NS 22 36 55<br />
Erleben Sie bei uns familäre <strong>Urlaub</strong>stage in<br />
ruhiger und sonniger Lage. Großer Wintergarten<br />
- hier wird das Frühstück serviert.<br />
Geführte Wanderungen, im Winter Rodeln<br />
Experience family vacation days in a quiet, sunny<br />
location. Children’s discount in parents’ room. Big<br />
winter garden where we serve breakfast. Sauna.<br />
Unser Hof liegt auf einer Seehöhe von 901 Meter<br />
zwischen St. Johann/Pg. und Wagrain – ruhig,<br />
erholsam und in Mitten der Bergwelt. Unser Haus<br />
verfügt über 3 App. mit Balkon. Tierfreunde sind bei<br />
uns genau richtig, wir bewirtschaften unseren Hof mit<br />
Milchkühen, Kälbern, Schweinen, Hühnern, Katzen<br />
und Hasen. Für Kinder genau der richtige Platz zum<br />
Spielen!<br />
G J h o µ s u x y ! ò q ó<br />
• [ ø<br />
Vierthalerhof<br />
B15<br />
Josefine & Franz Emberger<br />
Moadörfl 60 · 5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0)6413 8767<br />
Fax +43 (0)6413 87671<br />
vierthalerhof@sbg.at<br />
www.urlaubambauernhof.at/Vierthalerhof<br />
Bettenzahl: 10 Apartments: 2<br />
G J h u x y ! ‹ £ é ò q ù<br />
+ ó Æ • ø<br />
Arzberg<br />
A9<br />
Familie Mühlbacher<br />
Bergweg 37 · 5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0)6413 8057<br />
Fax +43 (0)6413 7276<br />
Bettenzahl: 9 Apartments: 2<br />
Our farm is located at an elevation of 901 m between St.<br />
Johann/Pg.(7 km) and Wagrain (3 km) - quiet, relaxing,<br />
family-friendly, in the middle of the mountains. We offer 3<br />
apartments with balcony. Animal lovers, this is the place<br />
for you! We run our own farm with dairy cows, calves,<br />
pigs, hens, cats and rabbits. For children, the perfect place<br />
to play, have fun and be a kid.<br />
Winter AP 2-6 Pers.<br />
HS 72-158<br />
NS 60-128<br />
Sommer AP 2-6 Pers.<br />
HS 55-98<br />
NS 48-93<br />
Endreinigung € 38,-<br />
Unser Bio-Bauernhof ist leicht erreichbar,<br />
befindet sich in Lift-& Loipennähe und am<br />
Radweg. Sehr schöne App. mit guter Ausstattung.<br />
Erholungswert für Jung & Alt.<br />
Organic farm, easily reachable, close to lifts and<br />
XC trails. Ideal base for hikes, sightseeing and bike<br />
tours. Beautiful apartments with good amenities.<br />
Relaxed setting for children and a<strong>du</strong>lts.<br />
Winter AP 2-4 Pers. AP 2-5 Pers.<br />
HS 40-80 40-100<br />
NS 40-80 40-100<br />
Sommer AP 2-4 Pers. AP 2-5 Pers.<br />
HS 30-60 30-75<br />
NS 30-60 30-75<br />
Endreinigung ab € 26,-<br />
Unser Bauernhof mit 2 Appartements liegt in<br />
ruhiger Lage an einem Südhang mit Blick auf<br />
Wagrain.<br />
Appartementgröße zwischen 60-65 m²<br />
Our farm with 2 apartments is in a quiet location<br />
on a southern slope with a view of Wagrain.<br />
Apartment size between 60-65 m²<br />
WAGRAIN-Kleinarl<br />
V6<br />
C " J h b ƒ r g o ∑ u y ∂<br />
! › £ é ò q ù @ á + ó • ø<br />
Schwabhof<br />
Familie Viehhauser<br />
Schwabweg 2 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 236<br />
Mobil +43 (0)664 1624292<br />
schwabhof@sbg.at<br />
www.schwabhof.com<br />
Bettenzahl: 30 Apartments: 8<br />
Zeit für <strong>Urlaub</strong> am Schwabhof in Kleinarl! Der bunte<br />
Bauernhof auf der Sonnenseite des Lebens. <strong>Urlaub</strong><br />
inmitten der Natur. Glückliche Kühe, Ziegen, Hasen,<br />
Hühner, Haflinger, Esel, Schweine. Reiten und<br />
Kutschenfahrten. Wohlfühlkomfort im Haus<br />
„Zirbenholz“ oder in unseren Wohnungen.<br />
Gschmackiges Frühstück mit eigenen Pro<strong>du</strong>kten,<br />
Brötchen-, Milch und Eierservice.<br />
C " G ± J h b ƒ f g ∑ u x<br />
y ! X £ é ò q ù @ á + ó ø<br />
Winter ÜF AP 4 Pers. AP 5-8 Pers.<br />
HS 38-43 140-160 156-300<br />
NS 32-36 101-120 114-220<br />
Sommer ÜF AP 4 Pers. AP 5-8 Pers.<br />
HS 32 100-108 105-175<br />
NS 31 90-96 106-160<br />
Endreinigung einmalig EUR 45-65,-<br />
Time for a vacation at the Schwabhof in Kleinarl! The<br />
colorful farm on the sunny side of life. Holidays amid<br />
nature.Happy animals, cows, goats, rabbits, hens,<br />
Haflingers, donkeys, miniature pigs. Horseback & carriage<br />
rides. Upscale accommodations in Haus Zirbenholz or<br />
our apartments. Delicious breakfast with our own<br />
pro<strong>du</strong>cts, bread, milk and egg delivery service.<br />
G J h ƒ ∑ s u x ∂ ! £ ò q<br />
ù á •<br />
Haus Bergheimat<br />
R6<br />
Familie Stonig<br />
Berghausweg 8 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 245<br />
Fax +43 (0)6418 245<br />
stonig-bergheimat@aon.at<br />
Apartments: 5<br />
C G J h g o u ö x y ∂ » ò<br />
q + ó •<br />
Winter ÜF AP 2 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 32 62 125-145<br />
NS 30 56 105-125<br />
Sommer AP 2 Pers. AP 4 Pers. AP 4-6 Pers.<br />
HS 38 76 76-100<br />
NS 38 76 76-100<br />
Preise pro Appartement / Nacht<br />
<strong>Urlaub</strong> in familiär geführten Privatzimmer mit<br />
DU/WC,SAT-TV und Frühstücksbuffet<br />
oder Appartement.Direkt an der Skiroute,in<br />
ruhiger zentraler Lage.Gratis W-lan.<br />
Vacation at a family-run B&B with shower/WC,<br />
SAT- TV and breakfast buffet, or appartement.<br />
Directly on the ski route, in a quiet, central<br />
Location.WiFi possible .<br />
G h o x ò q •<br />
Burglehen<br />
D6<br />
Familie Jenerwein<br />
Sonnseite 1 · 5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0)6413 8794<br />
Mobil +43 (0)676 9524151<br />
burglehen.jenerwein@sbg.at<br />
www.ferienhaus-in-wagrain.at<br />
Bettenzahl: 14 Apartments: 2<br />
C G J h f g o u x y é ò q<br />
ù • ø<br />
Winter ÜF AP 2-4 Pers. AP 6-10 Pers.<br />
HS 32 75-95 180-300<br />
NS 30 65-85 150-250<br />
Sommer ÜF AP 2-4 Pers. AP 6-10 Pers.<br />
HS 25 50-75 150-250<br />
NS 23 50-75 120-200<br />
Endreinigung 35 - 95 Euro<br />
Unser Bauernhof befindet sich in sonniger und<br />
ruhiger Lage, nur 5 Gehminuten vom Zentrum<br />
bzw. Skibushaltestelle entfernt. Zimmer mit<br />
Frühstück, App. für 2-10 Personen.<br />
Our farm is in a sunny, quiet location only 5 min.<br />
from the town center and ski bus stop. We offer<br />
rooms with shower/toilet/TV/Wlan/breakfast, APT<br />
for 2-10 pers.<br />
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten<br />
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page<br />
120 121