Urlaub. Berge. Und du.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
WAGRAIN-Kleinarl<br />
Auf einen Blick<br />
At a glance<br />
Der ORT / The RESORT<br />
- 838 m - 2654 m (Faulkogel) Seehöhe / altitude<br />
- 3800 Einwohner / residents<br />
- 9047 Gästebetten / guest beds<br />
Highlights Winter<br />
- Unzählige Pistenkilometer<br />
- Erlebnisbad Wasserwelt Wagrain<br />
- Europas größter Snowpark<br />
- Stille Nacht - Advent<br />
Winter Highlights<br />
- Glorious slopes for everyone<br />
- Adventure pool Wasserwelt Wagrain<br />
- Europe’s biggest snowpark<br />
- Silent Night - Advent<br />
Highlights Sommer<br />
- Natur- und <strong>Berge</strong>rlebniswelt<br />
„WAGRAINi’s Grafenberg“<br />
- Bikepark Wagrain<br />
- Bauernherbstfestwoche<br />
- Wanderung zum Tappenkarsee<br />
Summer Highlights<br />
- Adventure world WAGRAINi<br />
- Bikepark Wagrain<br />
- Harvest Festival fair<br />
- Hiking tour to Tappenkarsee<br />
WAGRAIN-Kleinarl<br />
<strong>Urlaub</strong> ist Energie tanken. Es sich gut gehen lassen, eine<br />
schöne Zeit haben. Ob zu zweit, mit Familie oder Freunden,<br />
die unzähligen Freizeitmöglichkeiten in Wagrain-Kleinarl machen<br />
einen Besuch zu einem wahren Vergnügen. Ob Sommer oder<br />
Winter – <strong>Urlaub</strong> in Wagrain-Kleinarl ist Lebensfreude hoch 2.<br />
WAGRAIN-Kleinarl<br />
A great holiday is all about recharging your batteries and having<br />
a fantastic time. We can offer you, your family or friends countless<br />
recreational opportunities in Wagrain-Kleinarl to make every visit a<br />
true joy. Even in summer or winter – holidays in Wagrain-Kleinarl is<br />
twice the experience.<br />
St. Johann-<br />
Alpendorf<br />
WAGRAIN-Kleinarl Tourismus<br />
Tel.: +43 (0)6413 8448<br />
info@wagrain-kleinarl.at, www.wagrain-kleinarl.at<br />
Filzmoos<br />
Eben<br />
RADSTADT<br />
Altenmarkt-<br />
Flachau Zauchensee<br />
wagrain<br />
Kleinarl<br />
2 Orte – viele Möglichkeiten<br />
Die optimale Destination für einen aktiven<br />
Sommerurlaub. Dank ausgezeichneter Infrastruktur<br />
lassen sich von Wagrain aus alle Aktivitäten<br />
der Region perfekt erleben. Actionreiche<br />
Trendsportarten & Abenteuer für die ganze<br />
Familie. Von Kleinarl aus lässt man inmitten der<br />
malerischen Kulisse der Ennskrax‘n den Alltag<br />
hinter sich.<br />
2 towns – many possibilities<br />
An ideal destination for your active summer vacation.<br />
The perfect spot from which to experience<br />
all the options available in the region of Wagrain.<br />
New exciting sports and adventures for the whole<br />
family. From Kleinarl you set against the picturesque<br />
backdrop of the Ennskrax’n, you’ll forget<br />
the outside world.<br />
Traditioneller Genuss<br />
Wenn die reichhaltigen Almen & Wiesen Früchte<br />
tragen, dann ist Wagrain-Kleinarl Schauplatz<br />
vieler traditioneller Bräuche und Feste. Ein Highlight<br />
des Bauernherbstes ist der traditionelle Almabtrieb<br />
mit Kirchtag, wo die Gaumen der Gäste<br />
mit Schmankerln der Region verzückt werden.<br />
Enjoyment the traditional way<br />
When the fertile meadows & high pastures begin<br />
to yield their riches, Wagrain-Kleinarl is site for<br />
many traditional folk customs and celebrations.<br />
One highlight of autumn, however, is the Harvest<br />
Festival fair, where our guests taste buds are<br />
treated to regional dishes.<br />
Alles – ausser langweilig<br />
Die Kleinen sind bei uns ganz groß. Die ersten<br />
Schwünge auf der Übungswiese, Spaß auf<br />
dem Zauberteppich oder beim Snowtubing.<br />
Während die Kleinsten sicher aufgehoben sind,<br />
können die Eltern den Skitag auf den Pisten<br />
ohne Sorgen genießen. Für einen Familientag<br />
abseits der Pisten bietet sich eine Rodelfahrt an.<br />
Something for the kids –<br />
big and small<br />
Your little one play a big role here with us. Hitting<br />
the practice hill for the first time, having fun on<br />
the magic carpet or out snow snowtubing.<br />
And while the youngsters are being well looked<br />
after, mum & dad can enjoy a day of skiing on<br />
the trickier hills, without a care in the world. For<br />
a cheerful family day what better than a sledding<br />
or cross-country expedition.<br />
Welt der Abwechslung<br />
Eine 30°C warme Poollandschaft im Innenund<br />
Außenbereich, coole und schnelle Wasserrutschen.<br />
Die Wasserwelt Wagrain ist ein Paradies<br />
für Kinder und Erwachsene. Sie können sich nach<br />
einem aufregenden Tag in der großzügigen<br />
Saunawelt entspannen und die Zeit genießen.<br />
A world of variety<br />
30°C indoor and outdoor pools, cool and fast water<br />
slides. Adventure pool Wasserwelt Wagrain is a<br />
paradise for kids and a<strong>du</strong>lts. After an exciting<br />
day you get to unwind in spacious sauna facilities<br />
and enjoy time purely for yourself.<br />
76
Change language