Urlaub. Berge. Und du.

RADSTADT
HOTELS GARNI · HOTELS GARNI
RADSTADT
FRÜHSTÜCKSPENSIONEN · BED AND BREAKFAST
D6
A7
Landhotel Hubengut ###
Familie Hochwimmer
Höggenstraße 14a · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 3080
info@hubengut.at
www.hubengut.at
Bettenzahl: 28 Apartments: 4
Winter ÜF
HS 40-75
NS 35-60
Sommer ÜF
HS 36-52
NS 35-50
Kinderermäßigung auf Anfrage! Einzelzimmerzuschlag: € 10,-
Pension Sonnhof
Familie Weber
Münzgrubweg 7 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 5472
Fax +43 (0)6452 5472
weber@pensionsonnhof.at
www.aussichtsreiche.at
Bettenzahl: 24 Apartments: 3
Winter ÜF HP AP 4 Pers.
HS 29-33 41-45 70-90
NS 29-33 41-45 70-90
Sommer ÜF HP AP 4 Pers.
HS 27-31 39-43 60-70
NS 27-31 39-43 60-70
Kinder- und Gruppenermäßigungen
Unser Landhaus lädt zu einem Wohlfühlurlaub mit Stil ein. Von unseren geschmackvoll
eingerichteten Doppelzimmern von 24-36 m², dem nostalgischen Romantikstudio bis hin zu
unseren großzügigen Hotelappartements von 48-68 m² mit Wohnküche ist wohl für
jedermann etwas Passendes dabei. Fast jedes Zimmer hat einen Balkon oder sogar eine
Terrasse. In unserem Frühstücks- und Aufenthaltsraum mit Kachelofen und TV oder in unserer
gemütlichen Grillecke können Sie bei heimeligem Ambiente plaudern. Wellness-Oase mit
Panoramasauna, Duftsauna, Kneippbrunnen, Wärmebank, Magnetliege, Ruheraum und
Fitnessraum.
B C J e ƒ g s u ö x y ∂ ! X » £ é ò q ì + ó
Einschaltung A5 quer 01.06._Layout 1 01.06.15 14:56 Seite 1
•{ ø
"Alles Alm" der neue Familien-Wanderspaß
auf der Gnadenalm bei Radstadt
Eingebettet im imposanten Panorama der Radstädter Tauern erstreckt
sich weit weg vom Autolärm der ursprüngliche Almenboden
der Gnadenalm bei Radstadt. Hier bietet "Alles Alm" ein unterhaltsames
Wandervergnügen für die ganze Familie.
Malerisch präsentieren sich die kinderwagentauglichen Wanderwege
durch weitläufige Wiesen und den eingezäunten Spielstationen. Es
scheint, als wäre die Zeit still gestanden. "Alles Alm" gewährt Einblicke
in das wohl harte, aber auch glückliche Leben der Menschen hier auf
der Gnadenalm aus längst vergangenen Tagen.
An acht unterhaltsamen Themenstationen erfahren die Besucher
wahre Begebenheiten, Kurioses und Wissenswertes aus dem Leben
auf der Alm, von der Natur und den zahlreichen Tieren. Ausgangspunkt
und Endstation ist der Aussichtsturm bei der großen Zirbe, von wo aus
die Besucher in das Vergnügen rutschen können. Hier beginnt auch
das lustige Almenquiz, welches ein schlaues Kälbchen für die kleinen
Besucher vorbereitet hat.
Zwischen den unterhaltsamen Wanderabschnitten können sich die Besucher
auf gemütlichen Themenrastplätzen entspannen und die herrliche
Aussicht genießen. Kinder können nach Herzenslust toben, auf
dem übergroßen Rechen und der Sense balancieren, im Murmeltierbau
die Murmeltierfamilie besuchen, auf der Kuhfleckensprungmeile
ihre Geschicklichkeit beweisen, die Riesenkuh beim Almenwasserspielplatz
erkunden u.v.m.
Das "Alles Alm" Erlebnis ist kostenlos und ideal für einen Halbtagesausflug.
Zahlreiche urige Almenhütten laden zum Verweilen ein und
auch der imposante Johanneswasserfall kann aus nächster Nähe betrachtet
werden.
Country hotel with generous rooms and hotelapartments; ranging from tastefully decorated
double rooms (25-36m²), to the nostalgic romantic studio, to our spacious holiday flats with
kitchen (48-68m²). Almost every room has access to a balcony or even a terrace. Enjoy the cosy
ambience of our breakfast lounge with tiled stove and TV or our comfortable barbecue corner.
Our highlight is a wellness oasis with panoramic sauna, scented sauna, kneipp basin, thermal
bench, magnetic lounger, relaxation room and gym. There is direct access to the golf course,
riding hall and crosscountry trails. Close to ski lifts, toboggan run as well as to several shops and
restaurants.
www.radstadt.com/allesalm
Natürliche Ferien genießen und wie ein König ins Land hinausblicken, das können Sie in
unseren familienfreundlichen Häusern – direkt nebeneinander gelegen, wo wir uns persönlich
um Sie bemühen. Bei uns kommen Sie als Gast und gehen als Freund. Gemütliche
Komfortzimmer und 3 Ferienwohnungen laden zu geruhsamen Nächten. Nicht zu Hause aber
doch Daheim, genießen sie bei uns und mit uns ihren wohlverdienten Urlaub.
Entspannen, Relaxen, einfach Urlaub machen!
C Œ G h ∫ f g µ ∑ s u ö x y ∂ ! X q + ó • ø
C2 Landhaus Linde ###
In the midst of the nature like a king having an overview of his country! In our 2 houses side by
side we always give our best to make your holidays as comfortable as possible – come as a guest
and leave as a friend! Cozy rooms and 3 apartments will guarantee days full of impressions and
quiet nights.
Just come, relax and have great days in our holiday-region!
Familie Buchegger
Gaismairallee 35
5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 5456
Fax +43 (0)6452 54564
info@pension-linde.at · www.pension-linde.at
Bettenzahl: 10
Unser Haus ist komfortabel und großzügig
eingerichtet, liegt ruhig, idyllisch und doch zentral.
Der lauschige Garten ladet geradezu ein, Grillabende
am offenen Kamin oder in der Blockhütte zu feiern.
Unsere Gäste schätzen besonders das »fürstliche
Frühstück« und vor allem die persönliche Betreuung!
Auch Radfahrer sind willkommene Gäste!
C G f u ∂ £ é ò q ó •
B4 Haus Alpina ##
Rosemarie Klesper
Lärchenhofweg 6 · 5550 Radstadt
Tel. +43 (0)6452 7156
Fax +43 (0)6452 71564
info@haus-alpina.com
www.haus-alpina.com
Bettenzahl: 20
Unsere familiäre Frühstückspension in herrlich
sonniger und ruhiger Lage befindet sich in
unmittelbarer Nähe des Sportzentrums und ist nur 5
Gehmin. vom Ortszentrum entfernt. Wir bieten Ihnen
gemütliche Zimmer mit DU/WC, Balkon und Kabel-TV
und servieren Ihnen morgens ein erweitertes
Frühstück. Radfahrer Willkommen!
C Œ G e ƒ u ö ∂ é ò q ì ó
^ • ø
Winter ÜF
HS 35
NS 35
Sommer ÜF
HS 27
NS 27
Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage
Comfortable and generous equipped pension in a quiet
but central location anyway. In summer you are invited
to barbecue at the fireplace in our garden or have a cozy
evening in our wooden-hut. Guests of our pension
appreciate our generous breakfast and the personal care.
Bicyclists are also very welcome!
Winter ÜF
HS 37
NS 36
Sommer ÜF
HS 30
NS 29
Einzelzimmerzuschlag: € 3,-
Family carried pension in a sunny and quiet location. We
offer cozy rooms with shower/toilet, balcony and cabletv.
In the morning we serve an extended breakfast. In a 5
minute walk you reach the center and close to the house
you find the sports-center Radstadt with tennis, beachvolleyball
and minigolf. Bicyclist are always welcome!
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page
170 171
RADSTADT