Urlaub. Berge. Und du.

WAGRAIN-KLEINARL
HOTELS · HOTELS
WAGRAIN-KLEINARL
HOTELS · HOTELS
H8
R6
WAGRAIN-Kleinarl
Aktiv & Family Hotel Alpina Wagrain ####
Familie Cathrin und Roland Wiesbacher
Kirchboden 97 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 83 37
Fax +43 (0)6413 83 37 50
info@hotelalpina.at
www.hotelalpina.at
Bettenzahl: 68
Winter ÜF HP
HS 92-138 102-148
NS 65-110 75-120
Sommer ÜF HP
HS 58-95 68-105
NS 52-87 62-97
Preise pro Pers./Nacht. Kinderermäßigung auf Anfrage. EZ-Zuschlag: € 15,--/Nacht. Gruppenpreise auf Anfrage.
Hotel Guggenberger ####
Familie Guggenberger
Dorf 45 · 5603 Kleinarl
Tel. +43 (0)6418 222
Fax +43 (0)6418 22240
info@hotel-guggenberger.at
www.hotel-guggenberger.at
Bettenzahl: 88 Apartments: 5
Winter HP
HS 113
NS 89
Sommer HP
HS 85
NS 75
Unser familiär geführtes Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Urlaubserlebnisse. Im
Sommer direkt nebenan: Erlebnisbad (inkl.) mit Spielplatz, Mountainbike Park, Tennisplätze.
Bikeverleih, geführte Mountainbike & Wandertouren ab Hotel! Skispaß ohne Auto: ca. 2 min.
zur Skipiste, Liftanlage & Skischul-Juniorland. Nebenan: Skiverleih, Aprés Ski Bars, Eislaufplatz &
Langlaufloipe. Indoor Erlebnis: Hallenbad, Saunen, Öl-Salzbäder, Massagen, Bar, Restaurant &
Sonnenterrasse, Billard & Tischtennis, Kinderspielräume & Kino. Kulinarische Erlebnisse:
Frühstücksbüffet mit Bioecke & Eiergerichte à la minute, Skijause, Wahlmenüs & Salatbuffet.
Gratis WLan!
B C 3 Œ G ± √ ∫ U ü b e ƒ g § s u 1 x y ∂ !
X › £ 5 é ò q % ì + è í ó ^ Æ • à – { fi fl ø
Our hotel is the ideal starting point for your vacation experiences. In summer, next to the hotel:
adventure pool (free entrance) with playground, Mountainbike Park, tennis courts. Guided
mountainbike & walking tours & bike rentals. Car-free skiing fun: 2 min. walk to the ski slopes, lift &
Juniorland ski school. Next: Ski rentals, après-ski bars, ice-skating rink & cross-country trail. Indoor
experience: indoor pool & saunas, oil-salt baths, massages, bar, restaurant & terrace, billiard &
table tennis, kids playrooms & cinema. Culinary experiences: breakfast buffet with organic corner
& egg dishes à la minute, ski snacks, set dinner menus of your choice and salad buffet. Free WiFi!
Wir verwöhnen mit unseren Inklusives: Wellnessland mit Hallen-Freibad, Saunalandschaft,
gratis Eintritt in das Erlebnisbad Wasserwelt. ¾-Pension: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause,
Salatbuffet & köstliche Menüs. Im Sommer: 3 x wtl. geführte Wanderung & Wandertransfer,
gratis Kinderbetreuung im Hotel & Kleinarler Abenteuerland, großer Outdoor-Spielplatz,
Ponyreiten, Streicheltiere. Im Winter: 1x Schneeschuhwandern, Eisstockschießen oder Rodelpartie,
großes Kinderspielzimmer. Direkt am Skibus und an der Skiroute, Lifte nur 200m
entfernt. Winterskipauschalen zu allen Terminen. Sommer: Familienhitpauschalen – Kinder bis
12 Jahre gratis, Wanderpauschalen.
Á B C 3 G ± √ L ∫ b ƒ r f g § 1 y ! X » £ 5
é q % ì + í ó ^ • à [ ø
We will pamper you with our all-inclusives: Wellness: indoor-outdoor pool & sauna facility, free
admission to adventure pool Wasserwelt Wagrain. ¾ board: breakfast buffet, afternoon snacks,
salad buffet and delicious dinner menus. In summer: 3 x weekly guided hikes, hiking transfer, free
child care at the hotel & Kleinarl Adventure Land, big outdoor playground, pony rides, animals to
pet.. In winter: 1x snowshoeing, ice stock or sledding expedition, big play- room. Right by the ski
bus and ski route. Lifts just 200 m away. Winter packages for all dates. Summer: Family Hit
package – children up to age 12 free. Hiking packages.
E12
S5
Naturhotel Edelweiss Wagrain ####
Familie Bergmüller
Weberlandl 65 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8447
Fax +43 (0)6413 84477
hotel@mein-edelweiss.at
www.mein-edelweiss.at
Bettenzahl: 90
Winter HP
HS 101
NS 148
Sommer HP
HS 90
NS 77
Wellness & Familienresort Hanneshof ####
Familie Schernthaner
Brunnleiten 6 · 5603 Kleinarl
Tel. +43 (0)6418 332
Tel. +43 (0)6418 432
info@hanneshof-kleinarl.at
www.hanneshof-kleinarl.at
Bettenzahl: 54 Apartments: 4
Winter ÜF HP AP 2-6 Pers.
HS 110 120 70-190
NS 80 95 50-120
Sommer ÜF HP AP 2-6 Pers.
HS 63 80 45-115
NS 53 70 40-100
*Preise pro Person/Nacht. EZ-Zuschlag: € 20. Kinderermäßigung und Pauschalen auf Anfrage!
Ferienträume mit Bergblick! Toplage auf 1200m Seehöhe auf dem Sonnenplateau Weberlandl.
Traumhafter Ausblick auf die Wagrainer Bergwelt. Skivergnügen im Winter: Das Hotel liegt
direkt bei der Mittelstation der Gondelbahn „Rote Achter“ und neben Wagraini’s Winterwelt für
Kids & Kinderskischule. Hoteleigener Skiverleih. Frühling, Sommer, Herbst am Berg: Ausgangspunkt
für Wanderungen & Ausflüge, 3 mal geführte Wanderungen, Qi Gong, Tennisplatz,
Mountainbikes, Tischtennis, Kinderanimation (Juli, August). Wellness im stylischen Green Spa
mit genialem Alpinpanorama. Hallenbad, Ruhebereiche, versch. Saunen, sep. Kinderbad.
Großzügige Liegewiesen auf dem Sonnenplateau. Im Sommer Schwimmbiotop im Freien.
Á B 3 G ± ∫ ü b e ƒ g § s u ö 1 x y ∂ ! X ‹
5 q % á ì + è í ó ‚ Æ • ú à { ø
Holiday dreams with a mountain view! Top location at 1200 m above sea level on sunny
Weberlandlplateau. Magical view of the alpine world of Wagrain. Skiing fun in winter: the hotel is
located right at the mid-station of the Rote 8er lift and next to WAGRAINi’s winter world for kids
and children’s ski school. In-house ski rental. Spring, summer, autumn on the mountain: starting
point for hikes and excursions, 3x guided hikes, Chi Gong, tennis court, mountain bikes, table
tennis, children’s program (July, August). Wellness in the stylish Green Spa with a inspiring alpine
panorama. Indoor pool, relaxation areas, various saunas, separate children’s pool. Broad
sunbathing areas on the sunny plateau. In summer, an outdoor swimming pond.
Alpine Erlebnislust spüren im Hanneshof in guter Lage. Hotelausstattung: exklusive Stuben,
Rezeption mit Hotellobby & Hotelbar. Lift, Tiefgarage, WLAN, Weinkeller. Wohnen:
Komfortzimmer, Studios und Suiten. Verwöhnpension Hanneshof: Frühstücksbuffet,
Nachmittagsjause, Abend 5-Gang Verwöhnmenü. Wellnessdorf Diana: 800m², Panorama
Hallenbad, Wasserfall, Whirlpool, Sauna, Dampfbäder, Tepidarium, Solarium, Massagen,
Kneippanlagen. Winter: Shuttle Service zur Skistation, eigenes Sportgeschäft & Skischule, an
der Loipe. Sommer: Große Freibadanlage, Fahrradverleih, Wanderungen, Pauschalen.
B C 3 G ± h ü b ƒ r g W o § s u ö x ≥ y ∂ !
X » £ 5 é ò q % á ì + í ó ^ Æ • ú à { } fi ø
Sense the excitement for boundless Alpine experiences at the Hanneshof in a quiet, central
location with ****deluxe comforts. Hotel amenities: exclusive lounges, reception with hotel lobby
& bar. Elevator, garage, WLAN, wine cellar. Accommodations: comfort rooms, studios, and suites.
Hanneshof deluxe board: breakfast buffet, afternoon snacks, in the evening 5-course menu.
“Diana” wellness village: 800m², panoramic indoor pool, waterfall, hot tub, sauna, steam baths,
tepidarium, tanning booth, massages, Kneipp pool. Winter: shuttle service, our own sports store &
ski school, on XC ski trail. Summer: large outdoor pool facility, bike rental, hikes, packages.
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page
82 83