Urlaub. Berge. Und du.

EINE DOPPELTE PORTION
LEBENSLUST GEFÄLLIG?
Man nehme: eine gemütliche Skihütte. Zum
dampfenden Glühwein einen Kaiserschmarren
aus der Pfanne. Als Begleitung die Knopferlharmonika
oder heiße DJ-Beats. Strahlende
Augen, die einen anlachen – von der Schneebar
nebenan. Die Mittagssonne im Gesicht oder das
knisternde Feuer im Kamin: „Apres-Ski“ hat
viele schöne Seiten… und du entdeckst sie ganz
bestimmt. Unsere Schihütten, Bars und Discos
haben schon so manchen Frühaufsteher zum
Langschläfer gemacht.
A DOUBLE HELPING OF
JOIE DE VIVRE, ANYONE?
Take one cosy ski chalet. Add a steaming mug of
mulled wine served with a generous portion of
traditional Kaiserschmarren shredded pancakes.
Sprinkle in some traditional accordion tunes or the
latest DJ sounds to provide the musical backdrop.
Next, add some smiling faces and sparkling eyes
from the snow bar next door. And finally, top with
the feeling of the midday sun on your face, or the
crackling of an open fire. There are many sides to
après ski... and you’ll find all of them here. Our ski
huts, bars and discos are no strangers to turning
early birds into night owls.
ABGEHOBEN COOL:
UNSERE BOARDERPARKS.
Absolutpark, Betterpark und Funpark: Gib dir
den Adrenalinkick pur auf Kickerlines und
Superpipes, Railcombos, Jiblines, Obstacles, ...
Nicht nur internationale Top-Boarder zieht es
hierher, auch als Anfänger bist du bei uns an
der richtigen Adresse und lernst in Freeskioder
Boarderkursen schnell das sichere Rippen.
OFF THE SCALE:
OUR BOARDER PARKS.
Absolutpark, Betterpark and Funpark: experience
that adrenaline rush on a range of kicker lines and
superpipes, rail combos, jiblines and obstacles.
And it’s not just top international board riders
that feel right at home here: beginners will soon
be in their element too thanks to our free ski and
snowboard courses.
ZUR ABWECHSLUNG NORDISCH?
Zum großartigen alpinen Skiangebot der
Salzburger Sportwelt gesellen sich ausgedehnte
Loipennetze mit zahlreichen Gipfelund
Sonnenloipen. Ein echter Genuss, Zug
für Zug durch die stille, verschneite Winterlandschaft
zu gleiten – so könnte es endlos
weitergehen! Tut es auch, zumindest fast:
Die 60 km lange Tauernloipe führt dich quer
durch die Salzburger Sportwelt; insgesamt
stehen mehr als 260 km Langlauf- und
Skatingloipen zu deiner Verfügung.
NORDIC FOR A CHANGE?
The fantastic Alpine skiing options at the
Salzburger Sportwelt are complemented by
an extensive network of high and low altitude
cross-country runs. An experience to savour: glide
through the silent winter wonderland, with the
snow crunching beneath your feet and the snowfilled
landscape extending into the distance. The
60km Tauernloipe cross country ski trail will lead
you through the Salzburger Sportwelt. In all, there
are 260km of ski and skating trails to choose from.
NATUR PUR.
Ein riesiges Netz an Winterwanderwegen
lädt dich zu ausgedehnten Spaziergängen,
aber auch zum Schneeschuhwandern ein.
Gemächlicher, wenn auch nicht weniger
romantisch, zeigt sich der Winter bei einer
Pferdeschlittenfahrt, die in allen Orten der
Salzburger Sportwelt gebucht werden können.
THE ESSENCE OF NATURE.
A huge network of hiking trails will inspire you
to pull on your boots or snow shoes and head
out for a walk in the snow. Slightly slower paced,
but no less romantic, are the horse-drawn sleigh
rides which can booked in eight Salzburger
Sportwelt towns.
www.salzburgersportwelt.com/langlauf
www.salzburgersportwelt.com/crosscountry
6