Urlaub. Berge. Und du.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Auf einen Blick<br />
At a glance<br />
Der ORT / The RESORT<br />
- 856 m Seehöhe / altitude<br />
- 2300 Einwohner / residents<br />
- 1500 Gästebetten / guest beds<br />
Highlights Winter<br />
- monte pololo Familienfest<br />
- Faschingsgaudi am Dorfplatz<br />
Winter Highlights<br />
- monte popolo Family Party<br />
- Carnival at the Dorfplatz<br />
Highlights Sommer<br />
- Trachtlerhoagascht<br />
- Ebener Kirchtag<br />
- Bergmesse am Gerzkopf<br />
Summer Highlights<br />
- Traditional get-together with folks music<br />
- Ebener Kirchtag (traditional festival with lots<br />
of traditional hand craft, music & food)<br />
- Traditional Fair at the top of Gerzkopf<br />
Eben<br />
Inmitten der <strong>Urlaub</strong>sregion Salzburger Sportwelt liegend ist das<br />
Feriendorf Eben im Pongau ein wunderbarer Ausgangspunkt für<br />
Ausflüge zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten und Naturerlebnissen<br />
in naher Umgebung, sowie für Wanderungen und Ra<strong>du</strong>nd<br />
Mountainbiketouren in der Salzburger Bergwelt. Im Winter<br />
wartet der Hausberg „monte popolo“ mit schönen Abfahrten auf<br />
Groß und Klein.<br />
Eben<br />
Amid the holiday region „Salzburger Sportwelt“ you’ll find the<br />
village Eben im Pongau – a great starting point for excursions to<br />
numerous sights and nature discoveries in the close area, as well<br />
for hiking’s and bike tours. In winter the local family snow area “<br />
monte popolo” is waiting for you.<br />
Tourismusverband Eben<br />
Tel.: +43 (0)6458 8194<br />
www.eben.at<br />
St. Johann-<br />
Alpendorf<br />
Filzmoos<br />
Eben<br />
RADSTADT<br />
Altenmarkt-<br />
Flachau Zauchensee<br />
wagrain<br />
Kleinarl<br />
Vielseitig das ganze Jahr<br />
In Eben bist <strong>du</strong> im Herzen der Salzburger Sportwelt,<br />
in einem kleinen und ruhigen Feriendorf.<br />
Sowohl im Sommer als auch im Winter warten<br />
viele Möglichkeiten auf dich und deine Familie.<br />
Dank der zentralen Lage bist <strong>du</strong> in wenigen<br />
Minuten in allen umliegenden Orten und kannst<br />
deinen <strong>Urlaub</strong> um unglaublich viele Möglichkeiten<br />
erweitern. Die neue Erlebnistherme Amadé<br />
zum Beispiel, liegt in nur knapp 5 Minuten Entfernung.<br />
Doch das ist bei weitem nicht alles…<br />
Varied the whole year<br />
In Eben you find yourself in the heart of the region,<br />
in a small and peacefull Holiday-Village. In the<br />
summer as well as in the winter there are a lot of<br />
different possibilities to do for you and your family.<br />
Thankfully to the central location you can reach<br />
all the surrounding places in minutes and you can<br />
expand the possibilities of your stay.<br />
Eben im Sommer<br />
Durch die zentrale Lage bist <strong>du</strong> von deiner<br />
nächsten Rad- oder Biketour auch nur Minuten<br />
entfernt. Der Erlebnisbadesee mit seinen<br />
großzügigen Liegewiesen und den vielen<br />
Attraktionen für Groß und Klein befindet sich<br />
nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt<br />
und bietet eine angenehme Abkühlung an<br />
heißen Sommertagen. <strong>Und</strong> für die Kleinen gibt<br />
es unseren „Kitiwapf“, auf diesem Wanderpfad<br />
gibt es viele Waldtiere zu entdecken.<br />
Summer in Eben<br />
Through the central location you are just minutes<br />
away from your next Cycle- or Mountainbiketour.<br />
The big swimming lake in Eben with its huge lawn<br />
and the attractions for Big and Small is reachable<br />
in a view minutes and offers you a pleasant refreshing<br />
in the hot summer days. For the small ones<br />
there is our “Kitiwapf” – a hiking path with lot of<br />
forest animals to discover.<br />
Eben im Winter<br />
Wenn Frau Holle die Dächer und Wiesen von<br />
Eben mit Schnee bedeckt und die Sonne untergeht,<br />
findest <strong>du</strong> dich in einer romantischen<br />
& märchenhaften Winterlandschaft wieder.<br />
Das Familien- und kinderfreundliche Skigebiet<br />
„monte popolo“ in Eben lädt mit seinen besonders<br />
günstigen Liftpreisen zum sonnigen<br />
Skivergnügen ein. Unser kostenloser Skibus<br />
bringt dich nicht nur von deiner Unterkunft zum<br />
„monte popolo“ sondern auch ins „Snow Space“<br />
nach Flachau. Wer sich die Landschaften lieber<br />
abseits der Pisten ansehen möchte, kann mit<br />
den Langlaufskiern auf der 60 km Tauernloipe<br />
<strong>du</strong>rch die Täler der Salzburger Sportwelt seine<br />
Spuren ziehen.<br />
Winter in Eben<br />
When Mother Hulda covers the roofs and meadows<br />
of Eben with snow and the sun goes down, you find<br />
yourself in a romantic and fairytale winter landscape.<br />
The family and kids friendly skiarea “monte<br />
popolo” in Eben invites you with its cheap lift prices<br />
to a sunny ski pleasure. Our free skibus brings you<br />
directly from your accommodation to the “monte<br />
popolo” or also to the “snow space” in Flachau. Or<br />
just discover the beautiful landscape e.g. on the<br />
60km long “Tauernloipe” (cross country run).<br />
Eben<br />
218
Change language