Urlaub. Berge. Und du.

WAGRAIN-KLEINARL
HOTELS · HOTELS
WAGRAIN-KLEINARL
HOTELS · HOTELS
E6
T7
WAGRAIN-Kleinarl
Hotel Enzian ###
Familie Fritzenwallner
Grubstraße 2 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8502
Fax +43 (0)6413 85024
hotel@enzian.at
www.enzian.at
Bettenzahl: 57
Winter ÜF HP
HS 66 76
NS 62 72
Sommer ÜF HP
HS 38 48
NS 35 45
Preis pro Person / Nacht. Kinderermäßigung auf Anfrage.
Sport- & Wellness-Hotel Tauernhof
Familie Obinger
Jägerseestraße 5 · 5603 Kleinarl
Tel. +43 (0)6418 247
Fax +43 (0)6418 24747
tauernhof@kleinarl.at
www.tauernhof-kleinarl.at
Bettenzahl: 53
Winter AI
HS 93
NS 79
Sommer AI
HS 62
NS 62
zzgl. 1,10 Ortstaxe
In unserem *** Sterne Haus, sonnig und ruhig auf einem Südhang nahe dem Ortskern
gelegen, erleben Sie Ihre kostbaren Urlaubstage. Unser familiär geführtes Hotel verfügt über
21 Doppelzimmer, 7 Einzelzimmer sowie 2 Familienzimmer. Die Zimmer sind mit Bad/WC oder
DU/WC, Radio, Kabel-TV, Selbstwahltelefon, Haartrockner und teilweise Balkon ausgestattet.
Wir bleiben unserem Motto treu: „Komm als Gast und geh als Freund.“
Pauschalen auf Anfrage jederzeit gerne möglich!
At our *** star establishment, in a sunny and quiet location on the southern slopes, near the town
center, you will be able to enjoy your precious vacation days. Our family-run hotel has 21 double
rooms, 7 singles, as well as 2 family rooms. Rooms are equipped with bath/WC or shower/WC,
radio, CA TV, self-dial telephone, hair dryer, and some with balcony.
We stay true to our motto “Come as guests and leave as friends.”
Packages possible upon request at any time!
Unser familiär geführtes Hotel in Kleinarl bietet Ihnen Hallenbad, 3 verschiedene Saunen,
Solarium, Ruheraum, Liegewiese, Fitnessraum, Kinderspielraum, Spielplatz. Die komfortablen
Zimmer und Hotelappartments verfügen alle über gutes, kostenfreies W-LAN All Inclusive im
Tauernhof: Nächtigung mit HP, alle Getränke außer Sekt und Spirituosen, Tüteneis für Kinder
Winter: gratis Skibus vor dem Hotel, Direkt-Einstieg in die Langlauf-Loipe, Skiraum an der
Talstation Sommer inklusive: Fahrradverleih, Kinderbetreuung, Tennis, Beachvolleyball, Golf-
Übungsanlage, Kneippanlage. Reiturlaub: Wir sind Partnerbetrieb der Reitanlage Ployergut
Our family-run hotel in Kleinarl has an elevator, indoor pool, 3 different saunas, tanning booth,
relaxation room, sunbathing area, fi tness room, playroom, playground. Rooms and hotel
apartments with complete comforts incl. good, free WiFi. All-inclusive at the Tauernhof: room
with HB (breakfast buffet, choice of 4-course dinner menus or theme buffet, all drinks except for
sparkling wine and spirits, ice cream cones for children. Winter: free ski bus at the hotel, right on
the XC ski trail, ski storage right at the valley terminal. Included in summer: bike rental, childcare,
tennis, beach volleyball, golf practice facility, Kneipp pool.
C 3 G ± √ ∫ e ƒ g s u ö 1 ∂ ! é q % ì + í ó
^ • à { ø
Á C 3 " G ± √ ∫ b e ƒ g § s u ö x ≥ y ∂ ! X
£ 5 é q @ % á ì + ó ^ ‚ Æ • à { ø
G6
Q6
Wander- & Familienhotel Erika ###
Wanderhotel Tiefenbacher KG
Haid 50 · 5602 Wagrain
Tel. +43 (0)6413 8373
Fax +43 (0)6413 8373 15
info@wanderhotel-erika.at
www.wanderhotel-erika.at
Bettenzahl: 57 Apartments: 3
Winter ÜF HP
HS 67 79
NS 54 67
Sommer ÜF HP
HS 44 59
NS 42 54
Kinderermäßigung auf Anfrage, EB-Zuschlag ab € 12,- (Winter)
Hotel Zirbenhof Kleinarl
Familie Fritzenwallner
Viehhofstraße 14 · 5603 Kleinarl
Tel. +43 (0)6418 221
Fax +43 (0)6418 22125
info@zirbenhof.at
www.zirbenhof.at
Bettenzahl: 35
Winter HP
HS 90-101
NS 64-89
Sommer
HS
NS
Vielfältige Aktivitäten & Salzburger Kulinarik mit Bergheil-Pension. Starten Sie in einen aktiven
Tag mit dem Pongauer Landfrühstück. Neben der Wanderjause und dem hausgemachten
Nachmittagskuchen wird Ihr Gaumen durch Erika´s Genuss Abendessen verwöhnt. Im
Sommer bewandern wir die schöne Wagrainer Bergwelt mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.
Action ist angesagt: bei Canoyning, Rafting oder Flying Fox – ganz nach Ihrem
Geschmack. Im Winter kommen Sie neben Skifahren mit Langlaufen oder Winterwanderungen
auf Ihre Kosten. Das Wanderhotel Erika und die Region bieten für jeden Geschmack ein
passendes Angebot.
Œ G ± ü b ƒ g u 1 x y ∂ X » 5 é ò q ì + í ó
Æ • à ø
A variety of activities & Salzburg cuisine including “Mountaineer’s Board”. Start an active day with
a Pongau country breakfast. In addition to hikers’ snacks and homemade afternoon cake, Erika’s
gourmet dinner will give your palate a real treat. In summer, we will take easy to challenging hikes
through Wagrain’s alpine world. Action is also on the menu: including canyoning, rafting, or the
Flying Fox – whatever your taste. In winter, too, you will get your money’s worth incl. alpine and
XC skiing as well as winter hiking. Wanderhotel Erika and the Wagrain-Kleinarl region offer the
perfect opportunity for every taste.
Herzlich willkommen im Zirbenhof. Genießen Sie Ihren Urlaub und lassen Sie Ihr Auto stehen -
bei uns beginnt das Skivergnügen direkt vor der Haustür. Nach einem erlebnisreichen Skitag
auf den Pisten der Ski amadé trifft man sich zum gepflegten Aprés-Ski auf unserer Sonnen-
Terrasse oder im Zirbenwirt. Nach einer Erholungspause in der Sauna werden Sie am Abend
von uns kulinarisch auf höchstem Niveau mit Produkten aus der eigenen Öko-Landwirtschaft
verwöhnt.
Auf Ihren Besuch freuen sich Waltraud und Rupert Fritzenwallner
" G ± ∫ U ƒ f g o u 1 x y ∂ › £ é ò q ù % ì
+ í ó • à [ | ø
Welcome to the Zirbenhof. Enjoy your vacation next to the Champion Shuttle in Kleinarl. Leave
your car behind – here your skiing fun begins right outside the door. After an eventful day of skiing
on the slopes of Ski amadé, you can meet friends for après ski on the Zirbenhof terrace or in the
Zirben- wirt. After relaxing in the sauna, you will be treated by us to the very best of dinner cuisine
with home made products of our own organic farm.
Waltraud and Rupert Fritzenwallner are looking forward to your visit.
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page
86 87