Urlaub. Berge. Und du.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RADSTADT<br />
HOTELS · HOTELS<br />
RADSTADT<br />
HOTELS · HOTELS<br />
D6<br />
D6<br />
Gut Weissenhof #### S<br />
Familie Josef und Regina Habersatter<br />
Weissenhof (Straße) 6 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 7001<br />
Fax +43 (0)6452 7006<br />
info@weissenhof.at<br />
www.weissenhof.at<br />
Bettenzahl: 150<br />
Winter HP<br />
HS 145-234<br />
NS 115-214<br />
Sommer HP<br />
HS 122-205<br />
NS 112-195<br />
ermäßigte Kinderfixpreise je nach Alter ab € 59 bis € 99<br />
Aktivhotel Zum Jungen Römer ####<br />
Familie Stiegler<br />
Römerstraße 18 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 6712<br />
Fax +43 (0)6452 671250<br />
hotel@roemer.at<br />
www.roemer.at<br />
Bettenzahl: 72 Apartments: 4<br />
Winter HP ÜF<br />
HS 94-140 84-130<br />
NS 82-120 72-110<br />
Sommer HP ÜF<br />
HS 86-118 76-108<br />
NS 76-108 66-98<br />
Kinderermäßigungen auf Anfrage!<br />
Golfen: direkt am 27-Loch-Golfplatz, Driving Range, Golfcars, Golfakademie, Indoor-Golf<br />
Reiten: eigene Reithalle 20 x 60m, Reitschule, Ponyreiten, Ausritte Wellness: beheizter Innenund<br />
Außenpool, Wellnessbereich, verschiedene Massagen und Kosmetik. Winter: 760 km<br />
Pisten und 270 Lifte in der Sportwelt Amadé, Langlaufloipe classic und skating, 6 km lange,<br />
beleuchtete Rodelbahn, Reiten, Pferdeschlittenfahrt Kinder & Jugend: licht<strong>du</strong>rchflutetes<br />
Kinderspielzimmer, täglich Kinderbetreuung 9.00-21.00 h, Babysitterservice, chilliges<br />
Programm für die Jugend, Radverleih, Tennishalle, Wandern zur eigenen Alm<br />
Golf: directly on the 27-hole golf course, driving range, golf cars, golf academy, indoor-golf. Riding:<br />
own riding arena 20 x 60m, riding school, free pony rides, horse rides. Spa: Heated indoor and<br />
outdoor pool, Spa with various massages and beauty treatments. Winter: 760 km of slopes and<br />
270 lifts in the “Sportwelt Amadé“, skating and classic cross-country ski runs, 6 km long, lighted<br />
toboggan run, horseback riding and sleigh ride. Children & Youth: light-flooded children‘s<br />
playroom, daily child care 9.00 until 21.00, babysitter, relax program for youth, bike rental, indoor<br />
tennis center, hiking<br />
In herrlicher Panoramalage, direkt am Golfplatz mit der weltweit einzigen Golfgondel und an<br />
der Skischaukel Radstadt/Altenmarkt liegt unser familiär geführtes 4-Sterne-Hotel. Radfahren<br />
& Mountainbiken, Wandern & Nordic-Walken, Golfen, Klettern & Bergsteigen, Ski-Alpin &<br />
Langlauf, Schwimmen in Naturbadeseen mit Trinkwasserqualität, Tennis, Reiten bis hin zum<br />
kilometerlangen Laufen vom und zum Hotel. Ausgezeichnete Küche, freundlicher und<br />
aufmerksamer Service im ganzen Haus sowie ein gediegener Wellness & Spa-Bereich mit<br />
Hallenbad sind die besten Voraussetzungen für einen "schönen <strong>Urlaub</strong>".<br />
Our family run 4-star-hotel surrounded by beautiful mountains and nature is located directly at<br />
the 1st Tee of the golf course. For your well-being we have a cozy spa with indoor pool and<br />
various sauna cabins. Enjoy our famous cuisine with delicacies from our region and from around<br />
the world in a pleasant atmosphere. Profit from a great variety of guided cycling, hiking, nordic<br />
walking, ski and golf packages! In winter you find the 180 km cross country trail network of the<br />
Tauern region, right in front of the hotel. Skiing from and to your holiday home is another luxury<br />
we offer thanks to our location next to the gondola. You are welcome to relax and stay with us!<br />
Á B † 3 " Œ ± √ J L U ü b e r g W § s u ö 1<br />
x ≥ y ∂ ! X » £ 5 é ò q ù @ + è ó ‚ à [ { ø<br />
B5<br />
3 Œ G ± √ L b e ƒ § s u ö 1 x ∂ X » £ 5 é q<br />
% ì + è ó ^ Æ • { } fi fl ø<br />
E8<br />
RADSTADT<br />
Gründlers Hotel Restaurant Spa ####<br />
Andrea & Michael Schnell<br />
Schlossstraße 45 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 5590<br />
Fax +43 (0)6452 559028<br />
info@gruendlers.at<br />
www.gruendlers.at<br />
Bettenzahl: 80<br />
Winter ÜF HP<br />
HS 100-160 110-160<br />
NS 80-120 90-130<br />
Sommer ÜF AI<br />
HS 75-110 85-120<br />
NS 70-100 80-110<br />
Kinder bis 6 Jahre FREI<br />
Hotel Taxerhof ####<br />
Familie Mayrhofer<br />
Taxerweg 5 · 5550 Radstadt<br />
Tel. +43 (0)6452 7542<br />
Fax +43 (0)6452 754244<br />
info@taxerhof.at<br />
www.taxerhof.at<br />
Winter HP AP 4 Pers.<br />
HS 89 155<br />
NS 72 115<br />
Sommer HP AP 4 Pers.<br />
HS 69 90<br />
NS 64 75<br />
Einbettzimmerzuschlag EUR 15,00 / tolle Pauschalen und Kinderermäßigungen<br />
Mitten im Grünen in Südlage von Radstadt mit herrlichem Blick auf die Ski- und Bergwelt der<br />
Salzburger Sportwelt. Das Hotel bietet Ihnen 40 Zimmer, vom Komfortzimmer bis zu<br />
exklusiven Suiten. Großes Frühstücksbuffet, freie Menüauswahl aus der tägl. wechselnden<br />
Speisekarte. Stimmungsvolles Restaurant im noblen Landhausstil, uriges Salzburger Stüberl,<br />
Hotelbar, gr. Panorama-Sonnenterrasse. Hauseig. Fischgewässer, Gründerhotel des Golfclub<br />
Radstadt (27 Loch), Erlebnisfreibad mit 50m-Wasserrutsche. Rosen Spa mit Hallenbad, Bio-<br />
Sauna, Finnische Sauna, Aroma-Dampfbad, Caldarium, Massage und Beauty-Studio.<br />
Á B † C 3 " Œ G ± L h ∫ U e ƒ r g ∑ § s u 1<br />
x ≥ y ∂ X 5 é q % ì + è í ó ^ • ú à – { fl ø<br />
In the middle of the Salzburger Sportwelt you will find the lovely "Gründlers**** Hotel Restaurant<br />
Spa" on the sunny side of the historic town Radstadt. The perfect location for your winter or<br />
summer holidays. The hotel offers 40 rooms from comfort double rooms to luxury exclusive suites,<br />
large breakfast buffet, free dinner choice from the daily changing menu, atmospheric restaurant<br />
in country style and rustic "Salzburg Stube", hotelbar and large panoramic sun terrace. "Rose Spa"<br />
with indoor pool, bio sauna, finnish sauna, aroma steam bath, caldarium, massage and beauty<br />
studio.<br />
<strong>Urlaub</strong> im 4-Sterne-Hotel und zugleich auf dem Bauernhof – dazu lädt Sie der Taxerhof in<br />
Radstadt ein. Gerne verwöhnen wir Sie mit ausgezeichneter Qualität, bestem Komfort und viel<br />
Herzlichkeit. Das neu renovierte Hotel liegt mitten in der Natur, am Ortsrand von Radstadt,<br />
direkt am Golfplatz. Wählen Sie aus liebevoll eingerichteten Zimmern, Suiten und<br />
Ferienwohnungen. Ausgiebige Entspannung finden Sie im Wellnessbereich mit neuem<br />
Hallenbad, Panorama-Sauna, Panorama-Ruheraum sowie Freibad. Auf Kids warten unser<br />
Bauernhof mit Streichelzoo, ein Spielplatz, der Kinder- und Jugendraum und viel Platz zum<br />
Herumtollen.<br />
B 3 " G ± √ J L h ∫ ü b ƒ r g o § u ö 1 x y<br />
∂ ! X £ 5 é ò q ù á ì + è í ó Æ • à – [ | {<br />
Vacation in a 4-star-hotel together with holiday on a farm –the „Taxerhof“ invites you! Enjoy<br />
excellent quality, best comfort and lots of hospitality. Our new renovated hotel is situated in the<br />
midst of our countryside, only 2 km out of the center of Radstadt. Directly at the hotel you´ll find<br />
the area of the golfclub Radstadt. Select between elegant rooms, suites and apartments. Lots of<br />
recreation you will find in our wellness-area with a new swimming-pool, panoramic sauna and<br />
relaxation room as well as in the outdoor-pool. Kids have fun on the farm with children´s zoo, a<br />
playgound, a lounge for children as well as for youngsters and a lot of space round the hotel.<br />
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten<br />
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page<br />
162 163
Change language