Urlaub. Berge. Und du.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WAGRAIN-KLEINARL<br />
HOTELS · HOTELS<br />
WAGRAIN-KLEINARL<br />
HOTELS · HOTELS<br />
E6<br />
T7<br />
WAGRAIN-Kleinarl<br />
Hotel Enzian ###<br />
Familie Fritzenwallner<br />
Grubstraße 2 · 5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0)6413 8502<br />
Fax +43 (0)6413 85024<br />
hotel@enzian.at<br />
www.enzian.at<br />
Bettenzahl: 57<br />
Winter ÜF HP<br />
HS 66 76<br />
NS 62 72<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS 38 48<br />
NS 35 45<br />
Preis pro Person / Nacht. Kinderermäßigung auf Anfrage.<br />
Sport- & Wellness-Hotel Tauernhof<br />
Familie Obinger<br />
Jägerseestraße 5 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 247<br />
Fax +43 (0)6418 24747<br />
tauernhof@kleinarl.at<br />
www.tauernhof-kleinarl.at<br />
Bettenzahl: 53<br />
Winter AI<br />
HS 93<br />
NS 79<br />
Sommer AI<br />
HS 62<br />
NS 62<br />
zzgl. 1,10 Ortstaxe<br />
In unserem *** Sterne Haus, sonnig und ruhig auf einem Südhang nahe dem Ortskern<br />
gelegen, erleben Sie Ihre kostbaren <strong>Urlaub</strong>stage. Unser familiär geführtes Hotel verfügt über<br />
21 Doppelzimmer, 7 Einzelzimmer sowie 2 Familienzimmer. Die Zimmer sind mit Bad/WC oder<br />
DU/WC, Radio, Kabel-TV, Selbstwahltelefon, Haartrockner und teilweise Balkon ausgestattet.<br />
Wir bleiben unserem Motto treu: „Komm als Gast und geh als Freund.“<br />
Pauschalen auf Anfrage jederzeit gerne möglich!<br />
At our *** star establishment, in a sunny and quiet location on the southern slopes, near the town<br />
center, you will be able to enjoy your precious vacation days. Our family-run hotel has 21 double<br />
rooms, 7 singles, as well as 2 family rooms. Rooms are equipped with bath/WC or shower/WC,<br />
radio, CA TV, self-dial telephone, hair dryer, and some with balcony.<br />
We stay true to our motto “Come as guests and leave as friends.”<br />
Packages possible upon request at any time!<br />
Unser familiär geführtes Hotel in Kleinarl bietet Ihnen Hallenbad, 3 verschiedene Saunen,<br />
Solarium, Ruheraum, Liegewiese, Fitnessraum, Kinderspielraum, Spielplatz. Die komfortablen<br />
Zimmer und Hotelappartments verfügen alle über gutes, kostenfreies W-LAN All Inclusive im<br />
Tauernhof: Nächtigung mit HP, alle Getränke außer Sekt und Spirituosen, Tüteneis für Kinder<br />
Winter: gratis Skibus vor dem Hotel, Direkt-Einstieg in die Langlauf-Loipe, Skiraum an der<br />
Talstation Sommer inklusive: Fahrradverleih, Kinderbetreuung, Tennis, Beachvolleyball, Golf-<br />
Übungsanlage, Kneippanlage. Reiturlaub: Wir sind Partnerbetrieb der Reitanlage Ployergut<br />
Our family-run hotel in Kleinarl has an elevator, indoor pool, 3 different saunas, tanning booth,<br />
relaxation room, sunbathing area, fi tness room, playroom, playground. Rooms and hotel<br />
apartments with complete comforts incl. good, free WiFi. All-inclusive at the Tauernhof: room<br />
with HB (breakfast buffet, choice of 4-course dinner menus or theme buffet, all drinks except for<br />
sparkling wine and spirits, ice cream cones for children. Winter: free ski bus at the hotel, right on<br />
the XC ski trail, ski storage right at the valley terminal. Included in summer: bike rental, childcare,<br />
tennis, beach volleyball, golf practice facility, Kneipp pool.<br />
C 3 G ± √ ∫ e ƒ g s u ö 1 ∂ ! é q % ì + í ó<br />
^ • à { ø<br />
Á C 3 " G ± √ ∫ b e ƒ g § s u ö x ≥ y ∂ ! X<br />
£ 5 é q @ % á ì + ó ^ ‚ Æ • à { ø<br />
G6<br />
Q6<br />
Wander- & Familienhotel Erika ###<br />
Wanderhotel Tiefenbacher KG<br />
Haid 50 · 5602 Wagrain<br />
Tel. +43 (0)6413 8373<br />
Fax +43 (0)6413 8373 15<br />
info@wanderhotel-erika.at<br />
www.wanderhotel-erika.at<br />
Bettenzahl: 57 Apartments: 3<br />
Winter ÜF HP<br />
HS 67 79<br />
NS 54 67<br />
Sommer ÜF HP<br />
HS 44 59<br />
NS 42 54<br />
Kinderermäßigung auf Anfrage, EB-Zuschlag ab € 12,- (Winter)<br />
Hotel Zirbenhof Kleinarl<br />
Familie Fritzenwallner<br />
Viehhofstraße 14 · 5603 Kleinarl<br />
Tel. +43 (0)6418 221<br />
Fax +43 (0)6418 22125<br />
info@zirbenhof.at<br />
www.zirbenhof.at<br />
Bettenzahl: 35<br />
Winter HP<br />
HS 90-101<br />
NS 64-89<br />
Sommer<br />
HS<br />
NS<br />
Vielfältige Aktivitäten & Salzburger Kulinarik mit Bergheil-Pension. Starten Sie in einen aktiven<br />
Tag mit dem Pongauer Landfrühstück. Neben der Wanderjause und dem hausgemachten<br />
Nachmittagskuchen wird Ihr Gaumen <strong>du</strong>rch Erika´s Genuss Abendessen verwöhnt. Im<br />
Sommer bewandern wir die schöne Wagrainer Bergwelt mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.<br />
Action ist angesagt: bei Canoyning, Rafting oder Flying Fox – ganz nach Ihrem<br />
Geschmack. Im Winter kommen Sie neben Skifahren mit Langlaufen oder Winterwanderungen<br />
auf Ihre Kosten. Das Wanderhotel Erika und die Region bieten für jeden Geschmack ein<br />
passendes Angebot.<br />
Œ G ± ü b ƒ g u 1 x y ∂ X » 5 é ò q ì + í ó<br />
Æ • à ø<br />
A variety of activities & Salzburg cuisine including “Mountaineer’s Board”. Start an active day with<br />
a Pongau country breakfast. In addition to hikers’ snacks and homemade afternoon cake, Erika’s<br />
gourmet dinner will give your palate a real treat. In summer, we will take easy to challenging hikes<br />
through Wagrain’s alpine world. Action is also on the menu: including canyoning, rafting, or the<br />
Flying Fox – whatever your taste. In winter, too, you will get your money’s worth incl. alpine and<br />
XC skiing as well as winter hiking. Wanderhotel Erika and the Wagrain-Kleinarl region offer the<br />
perfect opportunity for every taste.<br />
Herzlich willkommen im Zirbenhof. Genießen Sie Ihren <strong>Urlaub</strong> und lassen Sie Ihr Auto stehen -<br />
bei uns beginnt das Skivergnügen direkt vor der Haustür. Nach einem erlebnisreichen Skitag<br />
auf den Pisten der Ski amadé trifft man sich zum gepflegten Aprés-Ski auf unserer Sonnen-<br />
Terrasse oder im Zirbenwirt. Nach einer Erholungspause in der Sauna werden Sie am Abend<br />
von uns kulinarisch auf höchstem Niveau mit Pro<strong>du</strong>kten aus der eigenen Öko-Landwirtschaft<br />
verwöhnt.<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Waltraud und Rupert Fritzenwallner<br />
" G ± ∫ U ƒ f g o u 1 x y ∂ › £ é ò q ù % ì<br />
+ í ó • à [ | ø<br />
Welcome to the Zirbenhof. Enjoy your vacation next to the Champion Shuttle in Kleinarl. Leave<br />
your car behind – here your skiing fun begins right outside the door. After an eventful day of skiing<br />
on the slopes of Ski amadé, you can meet friends for après ski on the Zirbenhof terrace or in the<br />
Zirben- wirt. After relaxing in the sauna, you will be treated by us to the very best of dinner cuisine<br />
with home made pro<strong>du</strong>cts of our own organic farm.<br />
Waltraud and Rupert Fritzenwallner are looking forward to your visit.<br />
Preise pro Person und Tag im DZ, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag · Einzelzimmer- und Kurznächtigungszuschlag möglich · Symbol-Erklärung siehe Ausklapper hinten<br />
Price per person and day in a double room, for apartments per apartment and day · for single rooms or short stay a surcharge can be raised · for explanation of symbols see fold-out page<br />
86 87