stahlmarkt 3.2016 (März)

22 K Steel International
L STEEL TICKER
DUISBURGER FLACHSTAHL
FÜR TEXANISCHE PIPELINE
Duisburg. Von Duisburg über die Türkei in die
USA: thyssenkrupp liefert Qualitätsflachstahl und
Logistik für eine neue 440 km lange Flüssiggaspipeline
quer durch Texas. Insgesamt 44.000 t in
Duisburg produziertes Warmbreitband der Güte
X70 werden für den Bau der Leitungsrohre benötigt.
Dabei handelt es sich um einen mikrolegierten
Feinkornstahl mit einer Streckgrenze von
485 MPa.
Pipelinestähle für den Öl- und Gastransport
müssen besonderen, zum Teil extremen Anforderungen
genügen. Es geht dabei nicht nur um
Langlebigkeit der Stähle: Hinzu kommen Erfordernisse,
sowohl dem hohen Betriebsdruck beim
Rohstofftransport, hohen mechanischen Beanspruchungen
als auch Umwelteinflüssen, wie
extremen Temperaturen, standzuhalten. Hier sind
spezifische Werkstoffeigenschaften in puncto Festigkeit
und Zähigkeit gefordert. »Weltweit können
nur sehr wenige Produzenten die besonderen
Spezifikationen für Pipelinestähle erfüllen. Wir
freuen uns, dass wir mit diesem Projekt auch
unsere Präsenz auf dem amerikanischen Markt
für Hochleistungspipelinestähle stärken«, erläuterte
Jörg Paffrath, Leiter Sales Industries bei
thyssenkrupp Steel Europe. »Hinzu kommt, dass
wir hier unseren Verbund als diversifizierter Industriekonzern
nutzen. Während das Warmband von
thyssenkrupp Steel Europe produziert wurde,
haben wir die gesamte Logistik für die termingerechte
Lieferung übernommen«, so Wolfgang
Schnittker, Leiter der thyssenkrupp-Mannex-
Gruppe.
Ausgeliefert wurde das Warmbreitband in die
Türkei, wo Borusan Mannesmann die Leitungsrohre
produziert. Borusan, exklusiver Rohrlieferant
für das texanische Pipelineprojekt, stellte in diesem
Projekt auch zum ersten Mal 24,5 m lange
Spiralrohre her. Noch 2016 soll die Endfertigung
vor Ort in den USA stattfinden.
mh/SE/ (sm 160303076)
DICKES LOB FÜR ARCELORMITTAL
Luxemburg. Hohe Anerkennung für das Kreislaufwirtschaftskonzept
von ArcelorMittal: Die
niederländische Investorenvereinigung VBDO hat
die Nachhaltigkeitsbemühungen von 52 an heimischen
Börsen gelisteten Unternehmen untersucht
und den Stahlerzeuger auf Platz 9 gesetzt.
Das Unternehmen entwickele nur Innovationen
aus Stahl, der wiederverwertbar sei, hieß es in der
Beurteilung Außerdem forsche ArcelorMittal
intensiv nach neuen Verfahren, um den Recyclinganteil
aus Schrotten weiter zu erhöhen.
kibi(Jp)/SE/ mh (sm 160303166)
CHINAS STAHLINDUSTRIE LEIDET
TROTZ HOHER EXPORTE
London. Die chinesische Stahlindustrie hat im
Jahr 2015 trotz extrem gestiegener Exporte signifikante
Verluste eingefahren. Ursache sind die um
rd. 50 % gefallenen Verkaufspreise. Nach Einschätzung
des britischen Marktanalyseunternehmens
MEPS wird sich diese Entwicklung im laufenden
Jahr fortsetzen – es sei denn, China reduziert
die riesigen Überkapazitäten und balanciert
Angebot und Nachfrage aus.
Zwar sind auch die Kosten für die Rohstoffe
gesunken und haben sich die Verkaufspreise reduziert.
Den Löwenanteil des Rückgangs verursachten
aber die immensen Billigausfuhren aus China
und Russland. Da die meisten chinesischen Stahlerzeuger
dem Staat gehören, überleben sie nur
wegen der regionalen und überregionalen Subventionen.
Alle bisherigen Versuche Chinas, die heimische
Stahlindustrie zu reorganisieren, sind gescheitert.
In den vergangenen zwei Jahren sanken die Binnenmarktpreise
für warmgewalzte Bänder in den
meisten Regionen der Welt um 40 %, in China
jedoch um die Hälfte.
Ins Leere gelaufen sind bislang auch die Bemühungen
westlicher Regierungen, die Importschwemme
durch Strafzölle zurückzudrängen.
Bürokratie und die Regeln des freien Handelsverkehrs
wirkten sich äußerst negativ aus.
So verzerren russische und chinesische Billigexporte
ungehindert den internationalen Wettbewerb.
Dies zeigt sich auch an den Stilllegungen
privat geführter Stahlerzeuger im Westen. Viele
andere Unternehmen sind schon im Mark getroffen,
entlassen Mitarbeiter und fahren die Kapazitäten
zurück. Schließen weitere westliche Stahlerzeuger
ihre Tore, strauchelt die Entwicklung innovativer
Stähle und Ingenieure müssen mit dem
Altbewährten leben, prognostiziert MEPS.
kibi(Jp)/SE/ mh (sm 160303079)
OECD DRÄNGT ZUM
SCHNELLEN HANDELN
Paris. Der Stahlausschuss der Organisation für
wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit
(OECD) will noch in der ersten Hälfte des laufenden
Jahres hohe Regierungsvertreter an einen
Tisch bringen. Sie sollen Lösungen für die signifikanten
Überkapazitäten der globalen Stahlindustrie
und deren negative Auswirkungen auf Wirtschaft
und Umwelt finden. Der weiter sinkende
Stahleinsatz verschärfe die Situation zusehends
und erfordere schnelles Handeln, mahnte Ausschussvorsitzender
Risaburo Nezu bereits Ende
2015.
Die OECD misst dem Engagement der Regierungen
besondere Bedeutung zu. Sie hätten den
entscheidenden Einfluss auf die weitere Entwicklung
der nationalen Stahlindustrien, beispielsweise
aufgrund von Investitionsförderungen oder
Steuererleichterungen, und seien auch für die
weltweite Situation mitverantwortlich.
Nezu sieht viele Möglichkeiten, die dramatische
Situation in den Griff zu bekommen - vorausgesetzt,
alle Beteiligten zögen an einem Strang.
Seiner Einschätzung zufolge haben sich in der
Vergangenheit vor allem Restrukturierungen der
Industrien sehr positiv auf das Missverhältnis zwischen
Angebot und Nachfrage ausgewirkt. Die
Welt benötige keineswegs mehr Stahl, sondern
lediglich höherwertige Erzeugnisse. Gerade Innovationen
könnten den Einsatz von Stahlerzeugnissen
in den kommenden Jahren wieder erhöhen.
Der Ausschussvorsitzende plädierte auch für
ein Ende des intensiven Abschottens der nationalen
Märkte und der vielen Antidumpingverfahren.
Sie würden zwar kurzfristig unfaire Handelspraktiken
reduzieren, langfristig die Probleme aber
nicht beseitigen. Es sei viel erfolgsversprechender,
sich für eine freie Marktwirtschaft und international
gültige Regeln einzusetzen.
Die OECD geht davon aus, dass sich der Stahleinsatz
in der Volksrepublik China im laufenden
Jahr schwächer entwickelt als zunächst gedacht.
Auch die Nachfrage in der Gemeinschaft Unabhängiger
Staaten, in Südamerika und in vielen
anderen entwickelten Gesellschaften dürfte geringer
ausfallen als gehofft.
kibi(Jp)/SE/mh (sm 160203052)
BRAMMENSTRANGGIESS-
ANLAGEN FÜR SHANDONG
London. Der chinesische Stahlerzeuger Shandong
Iron & Steel Group Rizhao Co., Ltd. hat Primetals
Technologies den Auftrag erteilt, zwei
zweisträngige Brammenstranggießanlagen zu
liefern. Diese werden in einer neu zu errichtenden
Produktionsstätte für qualitativ hochwertige
Stähle in der Küstenregion Rizhao der Provinz
Shandong installiert. Die Anlagen sind für eine
Produktion von insgesamt 4,6 Mill. t/a an Brammen
ausgelegt.
Die beiden Brammenstranggießanlagen haben
einen Maschinenradius von 9,5 m, die metallurgische
Länge beträgt rd. 32 m. Produziert werden
Brammen mit einer Dicke von 230 mm in einem
Breitenspektrum zwischen 1.000 und 1.950 mm.
Die Gießgeschwindigkeit beträgt bis zu 1,7 m/min.
Die Anlagen verarbeiten eine breite Palette von
Kohlenstoffstählen, peritektische Güten, Baustahl,
HSLA-Stähle (high strength low alloy), Tiefziehgüten
und unterschiedliche Legierungen für Rohre.
WS(Jp)/SE/ mh (sm 160303118)
stahlmarkt 03.2016